Примеры использования Se sufragarán con cargo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se sufragarán con cargo a recursos disponibles.
Будет покрыто из имеющихся ассигнований.Las actividades administrativas y de política se sufragarán con cargo al presupuesto.
Gastos que se sufragarán con cargo al Fondo Fiduciario.
Расходы, покрываемые из средств целевого фонда.Los gastos relacionados con el mecanismo de apelación se sufragarán con cargo a[X].
Расходы, связанные с апелляционным механизмом, покрываются за счет[ X].III. Gastos que se sufragarán con cargo al Fondo Fiduciario.
III. Расходы, покрываемые из средств целевых фондов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dólares para sufragarpara sufragar gastos
dólares sufragaríase sufragarán con cargo
fondos para sufragarpuestos sufragados con cargo
sufragar todos los gastos
dólares serviría para sufragarse sufragarían los gastos
sufragar sus gastos
Больше
Использование с глаголами
Por lo tanto, los gastos para 1999 enrelación con este programa se estiman en 945.400 dólares, que se sufragarán con cargo al presupuesto básico.
Сметные расходы по этой программе в 1999году таким образом составляют 945 400 долл. США и будут покрываться из основного бюджета.Esas actividades se sufragarán con cargo a recursos extrapresupuestarios.
Эти мероприятия должны финансироваться из внебюджетных ресурсов.Los gastos en 1999 en relación con este programa, por consiguiente,se estiman en 1.127.300 dólares, que se sufragarán con cargo al presupuesto básico.
Таким образом, сметные расходы на 1999 год по этой программе составляют1 127 300 долл. США и будут покрываться из основного бюджета.Que se sufragarán con cargo al fondo para imprevistos 2010-2011.
Которые предлагается покрыть за счет средств резервного фонда на 2010- 2011 годы.A partir de entonces, los gastos de liquidación se sufragarán con cargo a los recursos aprobados.
Necesidades que se sufragarán con cargo a la consignación existente para 2008-2009.
Потребности, подлежащие покрытию за счет имеющихся ассигнований на период 2008- 2009 годов;Los fondos aprobados para el centro de datos secundario se sufragarán con cargo a los recursos existentes.
Средства, необходимые для вторичного дата- центра, будут профинансированы в рамках имеющихся ресурсов.Las actividades que se sufragarán con cargo a los REA se detallan en los respectivos programas y componentes en que se han asignado recursos para África.
Более подробная информация о мероприятиях, которые будут финансироваться СРА, представлена в рамках соответствующих программ и программных компонентов, по которым выделаются ресурсы для Африки.Los gastos inherentes a la participación de expertos[de países en desarrollo]en el examen se sufragarán con cargo al Mecanismo de conformidad con lo dispuesto en la sección VII.
Расходы, связанные с участием экспертов[ из развивающихся стран] в обзоре, покрываются Механизмом в соответствии с разделом VII.Estas necesidades adicionales se sufragarán con cargo a la consignación existente para 2014-2015.
Эти дополнительные потребности будут покрыты за счет существующих ассигнований на период 2014- 2015 годов.El costo de la prestación de servicios a las reunionescelebradas en los centros de conferencias de las Naciones Unidas se sufragarán con cargo a la sección 27, Servicios de Conferencias.
Расходы на обслуживание заседаний,проводимых в конференционных центрах Организации Объединенных Наций, будут покрываться за счет ассигнований по разделу 27« Конференционное обслуживание».Las necesidades generales de recursos se sufragarán con cargo al fondo para contingencias correspondiente al bienio 2010-2011.
Все потребности в ресурсах будут покрыты за счет резервного фонда, созданного на двухгодичный период 2010- 2011 годов.Además de los gastos correspondientes a helicópteros, que correrán exclusivamente a cargo de las Naciones Unidas,otros 239.100 dólares correspondientes a otros gastos operacionales también se sufragarán con cargo al presupuesto de la UNOMIG.
Помимо расходов на эксплуатацию вертолета, которые будут полностью покрываться Организацией Объединенных Наций, предусмотрены и другие оперативные расходы в размере 239 100 долл. США, которые будут также покрываться из бюджета МООННГ.Los gastos relativos a esa participación se sufragarán con cargo a las contribuciones voluntarias disponibles.
Расходы, связанные с таким участием, оплачиваются из имеющихся добровольных взносов.El artículo 32 del Estatuto del Tribunal Internacional, en cambio,dice que los gastos del Tribunal se sufragarán con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
Однако в статье 32 Устава Международного трибунала указывается,что расходы Трибунала" покрываются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций".Los gastos relativos a esa participación se sufragarán con cargo a las contribuciones voluntarias disponibles o aportadas con ese fin.
Расходы, связанные с таким участием, оплачиваются из добровольных взносов, имеющихся или предоставленных для этой цели.Los costos de modificación de los lugares de oficinas fuera de la Sede, en la medida en que se sufragarán con cargo al presupuesto del plan maestro de mejoras de infraestructura.
Долю расходов на переоборудование служебных помещений, находящихся вне основного комплекса, которая будет покрываться из бюджета генерального плана капитального ремонта.Las necesidades del Mecanismo y su secretaría se sufragarán con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
Потребности Механизма и его секретариата финансируются из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.Los gastos inherentes a la participación de expertos[de los países en desarrollo]en los equipos examinadores se sufragarán con cargo al Mecanismo, de conformidad con el párrafo 49 infra.
Расходы, связанные с участием экспертов[ из развивающихся стран]в работе групп по обзору, покрываются Механизмом в соответ- ствии с пунктом 49 ниже.Los sueldos,prestaciones y demás gastos del Director y del personal se sufragarán con cargo al Fondo Fiduciario para el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer.
Оклады, надбавки и другие расходы Директора и персонала выплачиваются из Целевого фонда для Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.De conformidad con la carta de la Universidad de las Naciones Unidas,los gastos de capital y los gastos ordinarios de la Universidad se sufragarán con cargo a contribuciones voluntarias a la Universidad o a los ingresos de ellos derivados.
Устав Университета Организации Объединенных Наций предусматривает,что капитальные и регулярные расходы Университета покрываются за счет добровольных взносов в фонды Университета или Los viajes ydemás gastos relacionados con la labor del Auditor Externo se sufragarán con cargo al presupuesto ordinario de la ONUDI, para lo cual se han previsto honorarios fijos, aprobados en el programa y los presupuestos.
Путевые и прочие расходы, связанные с работой Внешнего ревизора, покрываются из регулярного бюджета ЮНИДО, в котором предусмотрен фиксированный гонорар, утвержденный в программе и бюджетах.De conformidad con la carta de la Universidad,los gastos de capital y los gastos ordinarios de la Universidad se sufragarán con cargo a contribuciones voluntarias a la Universidad o a ingresos por concepto de contribuciones.
Устав УООН предусматривает, что капитальные и периодические расходы Университета покрываются за счет добровольных взносов в фонд Университета или Los gastos relacionados con la Oficina de Desmovilización y Reintegración también se sufragarán con cargo al presupuesto ordinario, de igual modo que el personal necesario para ejecutar los programas pertinentes.
Из распределяемого бюджета будут также покрыты расходы на деятельность Отделения по демобилизации и реинтеграции, включая необходимый персонал, требующийся для осуществления соответствующих программ.
