ПОКРЫВАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• serán sufragados
• cubre
• corren
• se sufragan con cargo
• se financian
• se imputan
• se absorben
• se han sufragado
• son sufragados
• correrán
• se sufragarán con cargo
• será sufragado
• es sufragado
• se financiarán
• cubiertas
• cubría
• cubren
• se sufraga con cargo

Примеры использования Покрываются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За счет этих средств покрываются:.
Estos fondos sufragan:.

Расходы покрываются принимающей Стороной.
Los costos son absorbidos por la Parte de acogida.

Расходы на устный перевод покрываются судом.
El costo de la interpretación correrá a cargo del tribunal.

A Покрываются только расходы до развертывания.
A Abarcaba únicamente los gastos anteriores al despliegue.

Эти расходы покрываются по статье общих расходов по персоналу.
Este costo se imputa a los gastos comunes de personal.

Покрываются за счет ассигнований по текущему бюджету.
Imputables a las consignaciones del presupuesto actual.

Все расходы по участию покрываются участниками.
Todos los gastos de participación correrán por cuenta de los participantes.

Услуги покрываются национальной системой здравоохранения( НСЗ).
Prestaciones cubiertas por el Sistema Nacional de Salud.

Расходы на производство аборта покрываются медицинской страховкой.
El costo del aborto es sufragado por el seguro de salud.

Расходы покрываются также и в случае мертворожденного ребенка.
Los costos quedan cubiertos también en el caso de una muerte prenatal.

Любые суммы сверх этого покрываются Организацией.
Toda contribución que exceda de ese límite es sufragada por la organización.

Этими ассигнованиями покрываются расходы на внешнюю ревизию Миссии.
Estos créditos sufragan los gastos de auditoría externa de la misión.

Расходы на уплату взносов полностью покрываются государством.
El pago de las cotizaciones corre exclusivamente a cargo del Estado.

Расходы по их обучению покрываются направившим их государством.
Los gastos de sus estudios son atendidos por el Estado que los envía.

Расходы и затраты на такое юридическое представительство покрываются Трибуналом.
El costo de esa representación judicial es sufragado por el Tribunal.

Изменения обменного курса покрываются в рамках расходов бюджета.
Las variaciones en el tipo de cambio se absorben dentro del gasto del presupuesto.

Расходы на проведение таких специальных проверок покрываются запрашивающими органами.
El costo de ese examen especial será sufragado por la autoridad solicitante.

Расходы за такое лечение покрываются по линии системы социального страхования.
Los gastos de ese tratamiento corren por cuenta del Plan de Seguridad Social.

Телекоммуникационные расходы покрываются направляющей стороной.
El costo de las telecomunicaciones correrá a cargo de la parte que envía al oficial.

Такие расходы покрываются непосредственно из бюджетов участвующих организаций.
Esos gastos se imputan directamente a los presupuestos de las organizaciones miembros.

Административные расходы НКПЧ также покрываются из этого единого фонда.
Los gastos administrativos de la Comisión también son imputables a dicho fondo consolidado.

Эти процедуры являются избирательными операциями, которые не покрываются страховкой.
Esos procedimientos son cirugías optativas, que no están cubiertas por el seguro.

Расходы по одной должности уровня С2 покрываются за счет добровольных взносов;
Uno de los puestos de categoría P-2 se financia con cargo a contribuciones voluntarias;

Эти расходы покрываются непосредственно из бюджетов участвующих организаций.
Esos gastos son sufragados con cargo directo a los presupuestos de las organizaciones afiladas.

Путевые расходы женщин также покрываются правительством Фолклендских островов.
El Gobierno de las Islas también financia los gastos de viaje de la mujer.

Расходы на коммунальные услуги, эксплуатацию и обеспечение безопасности покрываются МООНСИ.
Los costos de los servicios públicos, de mantenimiento y seguridad eran sufragados por la UNAMI.

В других дополнительные расходы покрываются самой организацией, а в третьих они удерживаются с сотрудника.
Otras sufragan los gastos adicionales y las demás solicitan reembolsos a los viajeros.

Эти расходы обычно покрываются путем сочетания государственной поддержки и выплат частных лиц.
Esos costos se cubren por lo general mediante una combinación de apoyo estatal y contribuciones personales.

Расходы по профессиональной подготовке покрываются из бюджетов департаментов на профессиональную подготовку.
El costo de la formación corre a cargo de los presupuestos de capacitación de los departamentos.

В рамках этой программы покрываются также расходы на техническую помощь, которая не субсидируется другими организациями.
Este programa abarca también las ayudas técnicas no subvencionadas por otras organizaciones.