Примеры использования Abarcaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa categoría abarcaba:.
Esa estrategia abarcaba hasta el año 2000.
A Abarcaba únicamente los gastos anteriores al despliegue.
Mandato El mandato del Grupo de Expertos abarcaba tres aspectos:.
Su mandato abarcaba todos los sectores.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abarca la convención
abarcadas por la convención
abarcan una amplia gama
esferas que abarcaabarque todos los aspectos
ámbitos que abarcaabarca cuatro
los ámbitos abarcadosabarca dos
actividades abarcan
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
No lo descubrimos antes porque la orden judicial no abarcaba las finanzas de Mullens.
Тогда этого не выяснили, потому что ордер не касался всех финансов Малленса.No abarcaba la cuestión entre el Iraq y el Irán.
Los expertos y los delegados reconocieron que la sostenibilidad abarcaba muchos aspectos.
Ese proyecto abarcaba el año 2006 y el primer semestre de 2007.
Ese programa aplicaba un planteamiento intersectorial, que abarcaba a las mujeres ancianas.
El programa abarcaba 30.000 km2 y más de un centenar de comunidades.
Se decidió que la autoridad del Departamento abarcaba 2.362 denuncias, que fueron investigadas.
En su opinión, abarcaba todas las categorías de personas que había que tener en cuenta.
El Centro de Derecho Humanitario había recopilado material que abarcaba 6.000 días de vistas.
El plan también abarcaba componentes interculturales y sobre los derechos humanos.
Кроме того, план предусматривает компоненты интеграции культурных особенностей и уважения прав человека.Inicialmente se había elegido esa redacción porque abarcaba todos los medios de transmisión posibles.
Этот пункт был выбран первоначально, поскольку он охватывает все возможные средства передачи.La labor abarcaba todos los objetivos de política de la Estrategia de política global del Enfoque estratégico.
Debía también revisarse la definición a fin de aclarar que no abarcaba la extradición.
Определение следует также пересмотреть на предмет разъяснения того, что оно не охватывает экстрадицию.A principios del presente año, este grupo abarcaba a 508.000 personas(el 10,6% de la población total).
Esta serie abarcaba 250 reclamaciones presentadas por 18 gobiernos y una organización internacional en nombre de particulares.
Эта партия включала 250 претензий, поданных правительствами 18 стран и одной международной организацией от имени отдельных лиц.No obstante, la enmienda de la Ley de la nacionalidad, introducida, en 1995 no abarcaba a los hijos nacidos antes de 1982.
Однако внесенная в 1995 году в Закон о гражданстве поправка не распространялась на детей, родившихся до 1982 года.El sistema de seguro de vejez abarcaba todas las zonas rurales y a los residentes urbanos que no trabajaban.
Планы страхования по старости распространяются на все сельские районы и на неработающих жителей городов.Se preparó una actualización correspondiente a 2002 de la publicación FDI inLeast Developed Countries at a Glance, que abarcaba a todos los PMA africanos.
Были подготовлены обновленные данные за 2002 год для публикации Общий обзор ПИИ в наименее развитых странах(FDI in Least Developed Countries at a Glance) с охватом всех африканских НРС.Sin embargo, la cesación del fuego no abarcaba la Ribera Occidental, donde continuaron las operaciones militares israelíes.
Однако это соглашение не распространялось на Западный берег, где Израиль продолжал проводить военные операции.El componente abarcaba las actividades de la UNMIL en las esferas de los asuntos políticos y civiles, la coordinación de las operaciones humanitarias y las cuestiones de género.
Данный компонент включал деятельность МООНЛ в таких областях, как политические и гражданские вопросы, координация гуманитарной деятельности и гендерные вопросы.Esta fase de ejecución de las operaciones de remoción de minas abarcaba la destrucción deminas instaladas en los siguientes objetivos:.
Этап осуществления операций по разминированию включал обезвреживание мин, установленных на следующих объектах:.Esa asistencia abarcaba el establecimiento de capacidad básica para los gobiernos, la realización de inventarios iniciales de contaminantes orgánicos persistentes y la concienciación de los encargados de formular políticas.
Эта помощь включала создание основного потенциала для правительств, проведение первоначальной оценки СОЗ и повышение осведомленности директивных органов.La Comisión también señaló que este poder no abarcaba a los familiares de dichos extranjeros que fueran nacionales de otros Estados.
Комиссия также отметила, что эти полномочия не распространяются на членов семей таких иностранцев, которые являются гражданами других государств.Si bien el alcance de esas consultas abarcaba todos los aspectos del programa del cambio, se hizo principalmente hincapié en el componente del proceso institucional.
Сфера охвата таких консультаций включала все аспекты повестки дня в области преобразований, однако основное внимание было уделено компоненту, касающемуся административных процедур.La tarea inicial de desminado de Rwanda abarcaba 35 presuntas zonas minadas con una superficie total de 1.437.387 m2.
Первоначальная задача Руанды в плане минной расчистки включала 35 предположительных минных районов площадью в общей сложности 1 437 387 квадратных метров.
