Примеры использования Abarcan una amplia gama на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las guías prácticas que están disponibles actualmente abarcan una amplia gama de ámbitos.
Эти доступные сейчас комплекты охватывают широкий диапазон областей.Las actividades de la FIPA abarcan una amplia gama de idiomas, culturas y etnias.
Los ámbitos temáticos que vienen examinando las asociaciones registradas abarcan una amplia gama.
Esas recomendaciones abarcan una amplia gama de cuestiones operacionales y de gestión de las oficinas.
В этих рекомендациях охвачен широкий круг оперативных вопросов и вопросов, связанных с руководством работой отделений.En la actualidad lleva adelante 26 proyectos de investigación que abarcan una amplia gama de cuestiones.
В настоящее время она работает над 26 следственными проектами, охватывающими широкий круг вопросов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abarca la convención
abarcadas por la convención
abarcan una amplia gama
esferas que abarcaabarque todos los aspectos
ámbitos que abarcaabarca cuatro
los ámbitos abarcadosabarca dos
actividades abarcan
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
En conjunto abarcan una amplia gama de cuestiones y reflejan la evolución de las percepciones y tendencias en esta esfera.
Вместе они охватывают широкий круг вопросов и отражают меняющиеся концепции и тенденции в данной области.Los centros de intervención en casos decrisis llevan a cabo diversos programas que abarcan una amplia gama de servicios sociales de apoyo.
На базе кризисных центров существуют различные программы, предусматривающие широкий спектр услуг по социальной поддержке.Los proyectos de investigación abarcan una amplia gama de materias en humanidades, ciencias sociales y ciencias naturales.
Исследовательские проекты охватывают разнообразные области в сфере гуманитарных, социальных и естественных наук.Se manifiesta másbien en todas las etapas de la secuencia de esfuerzos en pro de paz, que abarcan una amplia gama de actividades.
Она явно необходима на Actualmente las actividades del Consejo de Seguridad abarcan una amplia gama de cuestiones relativas a la paz y la estabilidad mundiales.
Сегодня деятельность Совета Безопасности охватывает широкий круг вопросов, касающихся мира и безопасности.Abarcan una amplia gama de proyectos al combatir no sólo el terrorismo sino también los delitos que puedan estar vinculados a esa cuestión.
Они охватывают широкий спектр проектов по борьбе не только с терроризмом, но и с преступлениями, которые могут быть связаны с этим явлением.La ventaja de estas encuestas es que abarcan una amplia gama de países y se realizan de forma periódica o sistemática.
Их преимущества заключаются в том, что они охватывают широкий круг стран и проводятся на регулярной или систематической основе.Otra importante mejora en la arquitectura financiera internacional ha sido la elaboración de normas ycódigos internacionales que abarcan una amplia gama de esferas.
Другим важным событием в международной финансовой инфраструктуре стала дальнейшая разработка международных стандартов икодексов, охватывающих широкий круг направлений.Las publicaciones técnicas del FNUAP abarcan una amplia gama de temas que atañen directamente a las actividades que financia.
В технических документах ЮНФПА затрагивается целый ряд вопросов, имеющих прямое отношение к финансируемой ЮНФПА деятельности.La Global Reporting Iniciative(Iniciativa Mundial sobre la Presentación de Informes)ha formulado directrices para la información sobre sostenibilidad que abarcan una amplia gama de temas sociales y ambientales.
Глобальной инициативой в области отчетности разработаныруководящие принципы отчетности по вопросам устойчивости, охватывающие широкий круг социальных и экологических тем.Las deliberaciones de esos comités abarcan una amplia gama de cuestiones que surgen en la vida cotidiana de las municipalidades.
Проходящие в этих комитетах обсуждения затрагивают широкий круг вопросов, касающихся повседневной жизни муниципальных образований.Las tecnologías ecológicamente racionales para la ordenación sostenible de los bosques abarcan una amplia gama de tecnologías, conocimientos e instrumentos normativos.
Экологически чистые технологии для целей устойчивого лесопользования включают широкий спектр технологий, знаний и программных документов.Los programas nacionales para el Año abarcan una amplia gama de prioridades fundamentada en las evaluaciones nacionales de los problemas que enfrenta la familia.
Национальные программы для Года охватывают широкий диапазон приоритетов на основе национальных оценок проблем, стоящих перед семьями.Las actividades de transferencia de tecnología ycooperación técnica del OIEA abarcan una amplia gama de esferas y campos, que comprenden, entre otras cosas:.
Деятельность МАГАТЭ по передаче технологии и техническому сотрудничеству охватывает широкий круг областей и направлений, которые включают, в частности:.Estas tareas son múltiples y abarcan una amplia gama de cuestiones también relativas a las armas convencionales, sobre todo las armas pequeñas y las armas ligeras.
Эти задачи многоаспектны и включают в себя широкий круг вопросов, которые касаются также обычных вооружений,Todas estas redes,cuya iniciativa y coordinación con frecuencia incumben al gobierno, abarcan una amplia gama de partes interesadas y afectadas, tanto dentro como fuera del gobierno.
Эти сети часто создаются и координируются правительством и включают широкий диапазон заинтересованных и затронутых сторон как в правительстве, так и за его пределами.Los programas del Instituto abarcan una amplia gama de cuestiones y desafíos relacionados con el desarrollo humano, que se determinan según las necesidades de las comunidades locales.
Его программы охватывают широкий спектр вопросов и задач в области развития человеческого потенциала, которые определяются исходя из потребностей местных общин.Las actividades de la UNOPS en materia de infraestructura son muy diversas y abarcan una amplia gama de tipos de infraestructura, incluso carreteras, hospitales, edificios administrativos y escuelas.
Инфраструктурная деятельность ЮНОПС весьма разнообразна и охватывает широкий диапазон различных видов инфраструктуры, включая дороги, больницы, административные здания и школы.Estas solicitudes abarcan una amplia gama de información que va de las estadísticas sobre fuentes de energía renovable a los indicadores del rendimiento energético y datos sobre emisiones de gases de efecto invernadero.
Запрашиваемые данные включают широкий спектр информации, варьирующейся от статистических данных о возобновляемых источниках энергии до показателей энергоэффективности и данных о выбросах парниковых газов.Las estadísticas y cuentas de los recursos hídricos abarcan una amplia gama de datos que son reunidos y recopilados por diferentes organismos en países de todo el mundo.
Статистика и счета водных ресурсов включают в себя широкий диапазон данных, сбором и обработкой которых на уровне стран занимаются различные учреждения.Las instituciones abarcan una amplia gama de organizaciones gubernamentales, no gubernamentales, académicas y del sector privado coordinadas por un ministerio o institución nacional rectora.
Эти учреждения включали широкий круг правительственных, неправительственных, научных организаций, а также организаций частного сектора, координируемых ведущим национальным институтом или министерством.Prepara modelos matemáticos que abarcan una amplia gama de variables y parámetros para comparar los estilos de desarrollo de los países;
Занимается подготовкой математических моделей, охватывающих широкий диапазон переменных величин и параметров, для сопоставления национальных моделей развития;Los Principios rectores abarcan una amplia gama de los derechos humanos de las personas desplazadas y proclaman que dichos Principios se aplicarán sin discriminación de ningún tipo.
В Руководящих принципах охвачен широкий спектр прав человека перемещенных лиц и провозглашается, что данные принципы должны применяться без какой-либо дискриминации.Los proyectos, que varían en alcance, abarcan una amplia gama de cuestiones que van desde la educación y los programas basados en la comunidad hasta el desarrollo de recursos hídricos.
Эти проекты являются различными по своему масштабу и охватывают целый спектр вопросов-- от образования и общинных программ до развития водных ресурсов.No obstante, las licencias abiertas abarcan una amplia gama de instrumentos con distintos grados de apertura, algunos de los cuales son más restrictivos que otros.
