ШИРОКОГО на Испанском - Испанский перевод

• amplia
• ampliamente
• general
• generalizada
• mayor
• gran
• extensa
• inclusivo
• amplio
• amplios
• amplias
• generalizado
• extenso
• generales
• extensos
• extensas
• generalizadas
• inclusiva

Примеры использования Широкого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И страх и широкого сердца.
Y el miedo y la variedad de su corazón.

Распространения и более широкого.
LA DIFUSIÓN Y UNA COMPRENSIÓN MÁS AMPLIA.

IV. Области широкого согласия и поддержки.
IV. Esferas de consenso y apoyo generales.

Распространения и более широкого признания междуна-.
LA DIFUSIÓN Y UNA COMPRENSIÓN MÁS AMPLIA.

Преподавания, изучения, распространения и более широкого.
ENSEÑANZA, EL ESTUDIO, LA DIFUSION Y UNA COMPRENSION.

Усиление разработки и широкого внедрения технологий.
Fortalecer el desarrollo y la extensión de la tecnología.

Подкомитет организовал выпуск книг и плакатов для широкого распространения.
El Subcomité publicó libros y carteles para ampliar la difusión.

Панель доски сота ультра широкого края открытая плоско алюминиевая.
Panel completamente aluminio abierto tablero panal borde ultra ancho.

Поиск долгосрочных решений требует участия широкого круга заинтересованных лиц.
Las soluciones a largo plazo requieren la participación de una amplia gama de agentes.

Можем ли мы достичь широкого согласия или даже консенсуса?
¿Podemos concebir el logro de un amplio acuerdo, o incluso un consenso?

Приоритеты, отражающие тенденции широкого секторального характера;
Prioridades que reflejaran las tendencias generales por sectores principales;

Существуют четыре меры широкого действия, которые следует принять в отношении частного сектора.
Hay cuatro medidas generales que deberían adoptarse en relación con el sector privado.

Совершенствование процессов широкого участия в разработке политики.
Mejoras en los procesos de participación inclusiva en la adopción de decisiones.

Тем не менее миссия смогла выяснить мнения широкого диапазона иракцев.
No obstante, el equipo de la misión pudo recoger las opiniones de una amplia gama de iraquíes.

Иран выразил озабоченность по поводу широкого определения терроризма в Уголовном кодексе.
Le preocupaba la amplitud de la definición de terrorismo en el código penal.

Все законопроекты в настоящее время открыты для широкого общественного обсуждения.
Todos los proyectos de ley ya están a disposición de la sociedad para someterlos a un amplio debate.

Они являются источником широкого круга экономических, социальных, культурных и экологических услуг.
Son fuente de una amplia gama de servicios económicos, sociales, culturales y ambientales.

Проект резолюции был разработан по итогам широкого процесса неофициальных консультаций.
El proyecto de resolución ha sido elaborado al final de un vasto proceso de consultas oficiosas.

Оратор подчеркивает важность развития культуры демократии и широкого политического диалога.
La oradora subraya la importancia de fortalecer la cultura de la democracia y del diálogo político incluyente.

Эта задача может быть решена на основе широкого обсуждения с участием основных заинтересованных сторон.
Ello sólo podrá realizarse mediante un debate que abarque a los distintos interesados principales.

Кроме этого, Экономический и Социальный Совет внедрил этап заседаний по гуманитарным вопросам, который стал форумом для более широкого обсуждения вопросов политики в этой области.
Asimismo, el Consejo Económico y Social ha iniciado una serie de sesiones de carácter humanitario para que sirvan de foro para debatir las cuestiones más generales de política en esta esfera.

Подобные вызовы требуют проведения широкого международного диалога, способного привести к выработке эффективных решений.
Esos desafíos exigen un diálogo internacional intenso que pueda producir soluciones eficaces.

Правительство разработало программу социальной статистики для определения широкого содержания и структуры социальной статистики на предстоящие 10 лет.
El Gobierno había establecido un programa de estadísticas sociales para definir el contenido y la estructura generales de las estadísticas sociales de los próximos 10 años.

Разница в стандартах является причиной широкого применения нетарифных барьеров, которые зачастую мешают доступу развивающихся стран на рынки.
Esta disparidad entre las normas de calidad es la razón del extenso uso que se hace de los obstáculos no arancelarios, que con frecuencia impiden al mundo en desarrollo el acceso a los mercados.

Кроме того, Консультативный комитет Нидерландов по проблемам международного права подчеркнул необходимость более широкого признания обязательной юрисдикции Международного Суда.
Más aún, el Comité Asesor de los Países Bajos sobre Problemas de Derecho Internacional había destacado la necesidad de contar con una aceptación más generalizada de la jurisdicción obligatoria de la Corte Internacional de Justicia.

Так, НССЭДВ обеспечил дальнейшее развитие идеи широкого участия национальных неправительственных организаций.
De hecho, el CNCCED ha desarrollado la idea de una amplia participación de las ONG.

Этот вопрос требует более широкого расследования, которое могла бы провести международная комиссия под эгидой Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Era necesario llevar a cabo una investigación más extensa, posiblemente mediante una comisión internacional establecida bajo los auspicios del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Данные кадастра, собранные за 1990 год, являются результатом проведения широкого и сложного исследования на основе имеющихся в ОЭСР и Евростате данных и факторов выбросов.
Los datos recopilados para el inventario correspondiente a 1990 son resultado de un estudio extenso y complejo basado en los datos y factores de la OCDE y de Eurostat.

Содействие обмену знаниями и повышению осведомленности: создание широкого адресного перечня ресурсов, экспертов и учреждений, имеющих соответствующий опыт выработки и осуществления политики.
Facilitar el intercambio de conocimientos y la concienciación: Para crear un extenso inventario de recursos, expertos e instituciones con las experiencias pertinentes en la formulación y aplicación de políticas, con objetivos concretos.

Члены Совета подчеркнули необходимость активного и максимально широкого распространения бланков заявок Фонда, в частности в недостаточно представленных регионах.
Los miembros de la Junta pusieron de relieve la necesidad de ocuparse activamente de distribuir los formularios de solicitud del Fondo lo más ampliamente posible, en particular en las regiones que no han estado bien representadas.