ШИРОКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• breiten
• großen
• umfassenden
• breite
• breites
• breiter
• größeren

Примеры использования Широкого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Экономичное и широкого применения.
Kostengünstig und Breite Anwendung.

Измерение широкого динамического диапазона.
Messung eines großen Dynamikbereichs.

Вот почему научная революция требовала широкого контекста.
Weshalb die wissenschaftliche Revolution einen breiteren Kontext brauchte.

Решения для широкого спектра отраслей.
Lösungen für ein breites Spektrum von Industrien.

Тем не менее, по целому ряду вопросов удалось достичь широкого консенсуса.
Trotzdem zeichnet sich in einer Reihe von Fragen ein breiter Konsens ab.

Подходит для широкого спектра бумаги и краски.
Geeignet für ein breites Spektrum von Papier und Farbe.

Все размеры оснащены точным тормозом широкого диапазона действия.
Alle Größen sind mit einer hochpräzisen Bremse mit großem Wirkungsbereich ausgestattet.

У основания широкого и плоского клюва заметны темные толстые щетинки.
Am Ansatz des breiten und flachen Schnabels sind dunkle dicke Haare erkennbar.

Скользящая стеклянная дверь для удобного перемещения и широкого диапазона оперения.
Glas-Schiebetüren für leicht bewegliche und breite Palette der Bibelwelt.

Представь, что ты сидишь на краю широкого колодца, И твои ноги свисают с края.
Stell dir vor, du sitzt am Rande eines großen Brunnens und deine Füße baumeln über den Rand.

Таким образом адаптируемых соответственно трафаретной печати широкого спектра приложений.
Daher anpassungsfähig bzw. Siebdruck ein breites Anwendungsspektrum.

Он имеет характеристику широкого противомикробного спектра и сильных влияний.
Es hat eine Eigenschaft des breiten antibiotischen Spektrums und der starken Effekte.

Разрез должен быть сделан вертикально, вдоль широкого участка горла существа.
Der Schnitt sollte vertikal erfolgen, entlang der breitesten Stelle des Unbezahlbar.

Только при улучшении сознания можно доверить психическую энергию для широкого пользования.
Erst nach Bewusstseinsverbesserung kann die psychische Energie zum weitgehenden Gebrauch anvertraut werden.

Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы.
Es war ursprünglich für eine breitere Populationsbasis konzipiert, wobei die Rassenzugehörigkeit ohne Belang war.

Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
Die Förderung des breit gestreuten Kapitaleigentums könnte zu guten politischen Strategien führen.

Здравствуйте, мы пользуемся каплями широкого спектра действия, помогают не только от клещей, но и от блох, комаров, мух.
Hallo, wir verwenden Tropfen aus einem breiten Spektrum von Aktivitäten, die nicht nur von Zecken, sondern auch von Flöhen, Mücken und Fliegen helfen.

И этот спор взволновал всех в 19 веке, дав понять, что священное писание евреев это часть гораздо более широкого мира религии.
Und die Debatte beunruhigt alle im 19. Jahrhundert, denn sie erkennen, dass die Hebräische Bibel Teil einer viel größeren Welt der Religion ist.

Специалисты BKUS обеспечивают лечение и уход широкого профиля, проводя лечение в случаях сложных заболеваний.
Die Spezialisten der Kinderklinik„BKUS“ bieten ein breites Leitungsspektrum an medizinischer Behandlung und Pflege an, was auch komplizierte Erkrankungsfälle umfasst.

В детстве развитие и формирование мозга осуществляется параллельно с быстром развитием широкого спектра других навыков и способностей.
Während der Kindheit laufen Wachstum und Aufbau des Gehirns parallel mit der schnellen Entwicklung einer großen Anzahl von Fertigkeiten und Fähigkeiten.

Установки Platino® выполняют резку широкого спектра материалов различной толщины при высокой скорости, точности и отсутствии необходимости в ручной переналадке.
Die PLATINO® schneidet schnell und präzise ein breites Spektrum von Werkstoffen und Materialstärken, wobei keine manuelle Justage erforderlich ist.

Когда дело доходит до конкретной поддержки на местном уровне и широкого понимания музыки на уровне всей страны, вам необходимы рецепты.
Wenn es darum geht, die Musikszene vor Ort zu unterstützen, aber auch um ein breites Verständnis vom landesweiten Image eines Musikstils, müssen wir bestens informiert sein.

Оно обыкновенно использован в обработке широкого диапазона раков, включая гематологические злобности, много типов карциномы, и мягких саркомы ткани.
Es ist in der Behandlung einer breiten Palette von Krebsen, einschließlich hämatologische Feindseligkeiten, viele Arten Krebsgeschwür und Tissuesarkome allgemein verwendet.

Наличие широкого ассортимента запчастей Cat Reman в прямой продаже у дилеров Cat расширяет возможности клиентов во время стандартного или капитального ремонта.
Das breite Sortiment an sofort lieferbaren Teilen von Cat Reman, die über die Cat-Händler erhältlich sind, verleiht dem Kunden mehr Flexibilität bei der Reparatur und verkürzt die Überholungszeiten.

В этом растущем понимании более широкого смысла жизни лежит глубокая радость, и комфорт в ознакомлении с ее благоприятной целью.
Mit dieser zunehmenden Wahrnehmung der größeren Bedeutung des Lebens geht eine tiefempfundene Freude einher, und die sich stets erweiternden Erkenntnis seines mildtätigen Zwecks tröstet uns zutiefst.

Но законность любых международных военных действий, которые выходят за пределы непосредственной самообороны, требует широкого международного одобрения- а действия без законности обречены на неудачу.
Die Legitimität solcher internationaler Militärmaßnahmen, die über die bloße Selbstverteidigung hinausgehen, erfordert jedoch eine breite internationale Zustimmung- und Maßnahmen ohne eine entsprechende Legitimation werden zwangsläufig scheitern.

Расширенный металлической матрицы композитов по-прежнему далеки от широкого применения из-за предела теплофизические свойства, производственного процесса, паять технику и стоимость.
Erweiterte Metall Matrix Composites sind noch weit von breiten Gebrauch aufgrund der Begrenzung der Thermo-physikalische Eigenschaft, Herstellungsverfahren, Löten, Technik und Kosten.

Так же и развертывание широкого спектра современных инструментов должно позволить удовлетворить разнообразные потребности проекта при обеспечении адекватного управления рисками.
Genauso sollte ihr Einsatz einer breiten Palette moderner Instrumente sie in die Lage versetzen, die vielfältigen Projektanforderungen zu erfüllen und zugleich ein angemessenes Risikomanagement sicherzustellen.

Мы признаем, что глобальный характер изменения климата требует максимально широкого сотрудничества и участия в эффективных и надлежащих международных ответных действиях в соответствии с принципами Конвенции.
Wir erkennen an, dass der globale Charakter des Klimawandels eine möglichst breite Zusammenarbeit und Mitwirkung an einer wirksamen und angemessenen internationalen Reaktion in Übereinstimmung mit den Grundsätzen des Rahmenübereinkommens verlangt.

Эта уникальная концепция широкого корпуса суперяхты, разработанная квалифицированной рукой Стефано Ригини( Stefano Righini), создает идеальную гармонию между обтекаемыми линиями и неповторимыми объемами.
Dieses einzigartige Konzept des breiten Körpers Superyacht, das von Stefano Righini entwickelt wurde, schafft eine perfekte Harmonie zwischen schlanken Linien und dem einzigartigen Volumen.