BREITERE на Русском - Русский перевод

• более широкий
• шире
• более широкого
• более широкой
• более широкое

Примеры использования Breitere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Breitere Linien verwenden.
Использовать утолщенные линии.

Der Besitzer will eine breitere Einfahrt.
Хочет дорожку пошире.

Breitere Neoprenriemen am Rücken.
Более широкие неопреновые ремешки на спине.

Die haben kürzere, dafür breitere Blätter.
Там листы короче и шире.

Etwas breitere Schnittfuge als beim Laserschneiden.
Немного более широкая прорезь чем при лазерной резке.

Diese Läufe haben eine Zylinderbohrung für eine breitere Streuung der Munition.
В канале ствола в цилиндре есть заслонка, для более широкого разброса.

Es war ursprünglich für eine breitere Populationsbasis konzipiert, wobei die Rassenzugehörigkeit ohne Belang war.
Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы.

Der Begriff des Theaters hatte in der Geschichte eine viel breitere Bedeutung als heute.
Понятие театра в истории имело гораздо более широкое значение, чем сегодня.

Solch eine Lösung bietet eine breitere Funktionalität als die Verwendung mehrerer separater Systeme.
Такое решение предлагает более широкий функционал, чем в случае использования нескольких отдельных систем.

Wenn Politiker die Probleme von heute angehen wollen, müssen sie eine breitere Sichtweise einnehmen.
Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире.

Ein effektiverer Ansatz wäre es, eine breitere Palette von Instrumenten einzusetzen, einschließlich der Schuldenumstrukturierung.
Более эффективный подход- это использовать более широкий спектр инструментов, в том числе реструктуризацию долга.

Der Pancer-Viadukt wurde abgebrochen, auf den Pfeilern der 1859 errichteten Brücke eine neue, breitere Brücke errichtet.
Эстакада Панцера была снесена, на столбах построенного в 1859 году моста был воздвигнут новый, широкий мост.

Industriellen Sauerstoff-Konzentratoren sind oft in eine viel breitere Palette von Kapazitäten als medizinische Konzentratoren erhältlich.
Промышленные кислородные концентраторы часто являются гораздо более широкий спектр возможностей, чем медицинские концентраторы.

Entlang des Rückens verlaufen acht dunkelbraune Längsstreifen, dazwischen liegen etwas breitere, hellgraue Streifen.
Вдоль спины проходят 8 темно-коричневых, длинных полос, между которыми расположены немного более широкие, светло-серые полосы.

Internetauftritt gibt Ihnen eine bessere Hebelwirkung eine breitere Kundenbasis als nur den Verkauf, um Menschen in Ihrer Nähe zu erreichen.
Наличие Интернет дает лучшее кредитное плечо, чтобы достичь более широкой клиентской базы, чем просто продавать людям в вашей местности.

Breitere Auswahl von Protokollen als ein VPN, bietet einen beispiellosen Zugang zu allem über das Internet durch unser globales Psiphon-Server-Netzwerk.
Более широкий выбор протоколов, чем VPN, предлагая беспрецедентный доступ ко всему в Интернете через нашу сеть серверов глобального Psiphon.

Insgesamt will sich das ISL für eine breitere europäische Basis öffnen.
В целом, планируется открыть ISL для более широкой европейской базы сотрудничества.

Kunstrasen hat breitere Akzeptanz in vielen Anwendungen gewinnen wurde vor allem auf seine wartungsarme, die Eigentümer, die erhebliche Kosteneinsparungen zu erreichen hilft.
Искусственная трава приобретает более широкое признание во многих приложениях объясняется главным образом ее низкие эксплуатационные расходы, которая помогает владельцам достичь значительной экономии.

Ich machte sie im Rücken enger und fügte breitere Epauletten und goldene Tressen hinzu.
Я ушил сзади добавил более широкие эполеты и петли из золотой тесьмы.

Dieses Zimmer verfügt über breitere Türen, barrierefreie und unterstütztende Bade- und Duscheinrichtungen, individuell regulierbare Klimaanlage und doppelt verglaste Fenster.
В этом номере есть более широкие дверные проемы, ванна и душ, оборудованные для гостей с ограниченными физическими возможностями, кондиционер с индивидуальным управлением и окна с двойным остеклением.

Der Rückgang der Anleiherenditen erstreckt sich auf eine deutlich breitere Palette von Schuldtiteln als nur Staatsanleihen.
Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства.

Kind Autositzschutz-(DICKSTE SCHAUMPOLSTERUNG). Nachdem wir festgestellt haben, dass andere nicht dick genug sind, haben wir die Dicke der Schaumpolster auf über 12 mm verdreifacht! Maximaler Schutz gegen Eindrücke sowie optionale Klappen für eine breitere Seitenabdeckung.
Обнаружив, что другие недостаточно толстые, мы утроили толщину пенной подушки до более чем 12 мм! Максимальная защита от вмятин плюс дополнительные клапаны для более широкого охвата сторон.

Im Rahmen dieses Prozesses profitiert die breitere Öffentlichkeit- diejenigen, die nicht an der originären Produktion neuen Wissens beteiligt sind- durch Unterricht.
В этом процессе широкая публика‑ те, кто не участвует в непосредственном производстве новых знаний- получают пользу от аудиторных занятий.

In dem Bewusstsein, dass der Wert des standardisierten Berichterstattungssystems durch eine breitere Beteiligung der Mitgliedstaaten erhöht würde.
Сознавая, что важная роль системы стандартизированной отчетности была бы усилена благодаря более широкому участию в ней государств- членов.

Diese Verhältnisse ermöglichen funworld, eine breitere Dienstleistungspalette und größere Erfahrung anzubieten, denen wir pflegen, um Produktion zu optimieren.
Эти отношения позволяют funworld предложить более широкий разряд обслуживания и большой опыт, которым мы используем для того чтобы оптимизировать продукцию.

Mehr finanzielle Transparenz ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu besseren Märkten und guter Regierungsführung in rohstoffreichen Ländern, weil sie weniger Korruption, Betrug und Steuerhinterziehung bedeutet, sowie eine breitere Teilhabe der Bürger und stärkere demokratische Institutionen.
Большая финансовая прозрачность является важным шагом к улучшению управления рынками и товарами в странах, богатых ресурсами, поскольку она подразумевает снижение коррупции, мошенничества и уклонения уплаты от налогов, а также более широкое участие общественности и более сильные демократические институты.

Gleichzeitig fördern sie ein positives Sozialverhalten und eine breitere, weniger egozentrische Perspektive, die der Interdependenz der Menschen Rechnung trägt.
В то же время, они способствуют социально- направленному поведению и более широкой, менее эгоцентричной точке зрения, учитывающей взаимозависимость людей.

Um Ihre Anlageerfahrung noch transparenter zu machen, werden bald breitere Informationen über jeden Kreditgeber, der in mehreren Ländern tätig ist, verfügbar sein.
Чтобы сделать Твой инвестиционный опыт еще более прозрачным, в ближайшее время о каждом кредиторе, который работает в нескольких странах, будет доступно еще больше информации.

Die Vorteile solcher Einrichtungen sind das Fehlen von Schlangen und eine breitere Liste von zusätzlich erbrachten Leistungen, die Einrichtungen können mit bestimmter Technik besser ausgestattet sein.
Плюсы таких учреждений- в отсутствии очередей и более широком перечне дополнительно оказываемых услуг, они могут быть лучше оснащены некоторыми видами оборудования.

In diesem Zusammenhang, Software-Entwicklung für Windows 8 wird eine viel breitere Palette von Hardware-Geräten, Panels, Tablet-PCs und wird erst im Android-Version erscheinen, für den normalen PC.
В этом контексте, разработка программного обеспечения для Windows 8 будет иметь гораздо более широкий спектр устройств, Панели, планшетных ПК и не появится, пока версия Android для обычных PC.