БОЛЕЕ ШИРОКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• umfassenderen
• breitere
• größeren
• umfassendere

Примеры использования Более широкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Земля идеально подходит для более широкой коммерческой деятельности.
Das Land ist ideal für größere kommerzielle Aktivitäten.

Здания важны, но они всего лишь часть более широкой картины.
Gebäude sind bedeutend, aber sie sind nur ein Teil eines viel größeren Ganzen.

В целом, планируется открыть ISL для более широкой европейской базы сотрудничества.
Insgesamt will sich das ISL für eine breitere europäische Basis öffnen.

Также он написал книгу на тему безопасности для более широкой аудитории.
Er schrieb auch ein Buch über Intelligenz für ein breiteres Publikum.

B& B является частью более широкой концепции: Переход на баланс Центра оздоровительный и вдохновение.
Das B& B ist Teil eines größeren Konzepts: Umzug nach Balance Center für Wellness& Inspiration.

Теперь же моя новая история будет предназначена для более широкой аудитории.
Doch meine neue Geschichte… wird für ein viel breiteres Publikum sein.

Это 100% хлопок мужская Tanktop оснащена более широкой спине и погоны.
Diese Baumwolle Herren Tanktop 100% hat ein breiteres Rücken-und Schultergurte.

К этому времени, может уже быть слишком поздно остановить путь к более широкой конфронтации.
Zu diesem Zeitpunkt könnte es dann zu spät sein, das Abgleiten in eine umfassendere Konfrontation zu verhindern.

Внедрение стимулов в более широкой программе мероприятий, которые включают образование и информация по здоровому образу жизни.
Anreize in größer angelegte Programme einbetten, die auch Informationen und Bildungsmaßnahmen zu gesundem Verhalten beinhalten.

Загадка политической живучести Берлускони- это проявление более широкой европейской головоломки.
Das Geheimnis um Berlusconis Überleben ist Teil eines größeren Rätsels auf europäischer Ebene.

Эта буря не оставит никакого следа понимания, если ее будут оценивать в изоляции, а не как часть более широкой картины.
Dieser Aufruhr wird keinerlei Spuren eines Erkenntnisgewinns hinterlassen, wenn man ihn isoliert und nicht als Teil eines umfassenderen Ganzen beurteilt.

Республиканский проект модернизации продолжится с еще более широкой мобилизацией общества.
Das republikanische Projekt der Modernisierung wird durch eine noch umfangreichere Mobilisierung der Gesellschaft fortgeführt.

Наличие Интернет дает лучшее кредитное плечо, чтобы достичь более широкой клиентской базы, чем просто продавать людям в вашей местности.
Internetauftritt gibt Ihnen eine bessere Hebelwirkung eine breitere Kundenbasis als nur den Verkauf, um Menschen in Ihrer Nähe zu erreichen.

Должное внимание необходимо уделить важности набора персонала на как можно более широкой географической основе.
Daß es wichtig ist, die Auswahl der Bediensteten auf möglichst breiter geographischer Grundlage vorzunehmen, sollte gebührend berücksichtigt werden.

Планируется также, что программа будет запущена вне компании для повышения осведомленности об этой унизительной болезни среди более широкой аудитории.
Es gibt auch Pläne, das Programm extern zu starten, um ein Bewusstsein für diese demütigende Krankheit bei einem breiteren Publikum zu schaffen.

В то же время, они способствуют социально- направленному поведению и более широкой, менее эгоцентричной точке зрения, учитывающей взаимозависимость людей.
Gleichzeitig fördern sie ein positives Sozialverhalten und eine breitere, weniger egozentrische Perspektive, die der Interdependenz der Menschen Rechnung trägt.

Поэтому со стороны Израиля было бы разумно вспомнить предостерегающие слова Шарона и усилить давление на администрацию США с более широкой дипломатической кампанией.
Israel wäre deshalb gut beraten, Sharons Aufruf zur Vorsicht zu beachten und seinen Druck auf die US-Regierung durch eine umfassendere diplomatische Kampagne zu verstärken.

Кроме того, с точки зрения более широкой перспективы, экономическая и социальная турбулентность в южной периферии Европы будет представлять геополитический риск.
Von einer umfassenderen Perspektive aus betrachtet werden die wirtschaftlichen und sozialen Turbulenzen an der südlichen Peripherie Europas außerdem ein geopolitisches Risiko darstellen.

Другие предложения заключаются в том, что Гвент был основан Эрбом, возможно, потомком Карадока, который, возможно, был правителем Эргинга к востоку от Черных гор, который получил контроль над более широкой областью на юг.
Nach anderen Darstellungen wurde Gwent durch den halbmythischen König Erb gegründet, einem Enkel Caradawgs, der Ergyng östlich der Black Mountains regierte und die Kontrolle über ein größeres Gebiet im Süden erlangte.

Однако давление на Китай целиком соответствует более широкой политике США по стимулированию предоставления странами свободы финансовым рынкам в определении обменного курса их валют.
Dieser Druck auf China steht jedoch im Einklang mit der übergeordneten Strategie der USA, Länder zu ermutigen, den Finanzmarkt den Kurs ihrer Währungen bestimmen zu lassen.

Сегодня он может перевозить малые грузы, весом около 2- х килограммов, на короткие дистанции, около 10 километров, но это лишь часть более широкой сети, которая может покрыть целую страну, может быть, даже целый континент.
Es kann heute kleine Nutzlasten von ungefähr 2 kg über kurze Distanzen von rund 10 km transportieren, aber es ist Teil eines großen Netzwerkes, das ein gesamtes Land, vielleicht sogar einen ganzen Kontinent, abdecken kann.

Чтобы разрешить это« искривление», зарплаты финансовых руководящих работников должны привязываться не к долговременной стоимости обычных акций их фирм, а к долговременной стоимости более широкой корзины ценных бумаг.
Um diese Verzerrung zu beseitigen, sollte die Bezahlung von Führungskräften in der Finanzbranche nicht an den langfristigen Wert der Stammaktien ihrer Firmen gebunden werden, sondern an den langfristigen Wert eines größeren Korbs von Wertpapieren.

Это усилие является составной частью более широкой национальной стратегии, начатой в 2014 году, чтобы обеспечить 76% взрослым доступ к финансовым услугам и 56% активными сберегательными счетами до конца 2016 года.
Diese Bemühungen sind Teil einer im Jahr 2014 lancierten umfassenderen nationalen Strategie, im Rahmen derer bis Ende 2016 76 Prozent der erwachsenen Bevölkerung mit einem Zugang zu Finanzdienstleistungen und 56 Prozent mit aktiven Sparkonten ausgestattet werden sollen.

Важно понимать, что ни гуманитарная деятельность, ни общественная дипломатия не будут иметь эффекта, если стиль и сущность политики США не будут соответствовать более широкой демократической идее.
Ebenso wichtig ist zu erwähnen, dass keine dieser Hilfsbemühungen oder Maßnahmen der öffentlichen Diplomatie Wirkung zeigen werden, wenn der Stil und die Substanz der US-Politik nicht im Einklang mit der übergeordneten demokratischen Botschaft stehen.

В то время как ЕАС по-прежнему является только таможенным союзом, опыт Европейского Союза показывает, что успешная зона свободной торговли приводит со временем к более широкой экономической, денежно-кредитной, и в конечном итоге политической интеграции.
Die EAU ist zwar lediglich eine Zollunion, aber die Erfahrungen mit der Europäischen Union legen nahe, dass eine erfolgreiche Freihandelszone mit der Zeit zu größerer wirtschaftlicher, monetärer und schließlich politischer Integration führt.

Кроме того, МВФ сегодня считает, что регулирование потоков капиталов является частью более широкой программы благоразумных крупномасштабных действий, которые страны должны свободно применять для предотвращения экономической и финансовой нестабильности.
Außerdem betrachtet der IWF Kapitalverkehrskontrollen inzwischen als Bestandteil der breiten Palette makroprudenzieller Maßnahmen, die Länder einsetzen können, um wirtschaftliche und finanzielle Instabilität zu verhindern.

Многие ведущие защитники окружающей среды в Китае- бывшие студенты и интеллектуальные лидеры протестов 1989 г. на площади Тенанмэнь- считают, что активное движение в защиту окружающей среды предлагает возможность для продвижения более широкой политической реформы.
Viele führende Umweltschützer in China sind ehemalige Studenten und intellektuelle Vordenker der Proteste auf dem Platz des Himmlischen Friedens von 1989, die glauben, dass Umweltaktivismus eine Möglichkeit bietet, umfassendere politische Reformen voranzutreiben.

Признанное сообщество с общими интер�� сами в вопросах воды и энергии и программами по их совместному использованию, например в долине с крутыми склонами, может привести, как и мотивация первой стадии европейской интеграции, к более широкой интеграции на более широком региональном уровне.
Eine anerkannte Gemeinschaft, die die Interessen in den Bereichen Wasser und Energie vertritt, und Programme zu ihrer gemeinsamen Nutzung, beispielsweise im Rift Valley(dem Grabenbruch des Jordan), könnte, wie es die Motivation für die erste Phase der europäischen Integration war, in der Region zu einer umfassenderen Integration in größerem Ausmaß führen.

Более широкие неопреновые ремешки на спине.
Breitere Neoprenriemen am Rücken.

Указан более широкий диапазон.
Einen größeren Druckbereich angeben.