Примеры использования Viel größeren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sieht nach einer viel größeren Datei aus.
Но файл намного больше.All diese Puzzleteile waren Symptome von etwas viel größeren.
Сви делови слагалице указивали су на симптоме нечега много дубљег.Ein Huhn hat einen viel größeren Hintern.
У курицы жопа гораздо больше.Das ist nicht typisch für ihre Rollen im Film, denn sie sind Teil von viel größeren Szenen.
Они совсем не так появились в фильме, потому как они- часть намного более емких сцен.Ich hab' einen viel größeren Wunsch.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eine große anzahl
ein großer teil
ein großes problem
den größten teil
eine große ehre
ein großer fan
großes bild
eine große menge
der großen depression
ein großer fehler
Больше
Gebäude sind bedeutend, aber sie sind nur ein Teil eines viel größeren Ganzen.
Und nun wird es zu einem viel größeren Problem, und es hat mit Leistung zu tun.
Сегодня оно стало намного больше, чем просто проблемой. Это связано с организацией работ.Und das ist wirklich nur ein Beispiel eines viel größeren Phänomens.
И на самом деле это всего лишь один из примеров более масштабного явления.Wenn sie nur ein Symptom eines viel größeren Problems ist, die Spitze des sprichwörtlichen Eisbergs?
Что, если это только верхушка айсберга- симптом более серьезной проблемы?Kaffee wird überwiegend von Einzelpersonen, angebaut, wo als Fair-Trade-Tees in der Regel auf viel größeren Ländereien angebaut werden.
Кофе выращивают преимущественно лицами, где как справедливой торговли чай обычно выращивается на гораздо большие поместья.Seine Wut wird das zu einem viel größeren Spaß machen, als sein lahmer Versuch, dich zu beschützen.
Und die Debatte beunruhigt alle im 19. Jahrhundert, denn sie erkennen,dass die Hebräische Bibel Teil einer viel größeren Welt der Religion ist.
И этот спор взволновал всех в 19 веке, дав понять,что священное писание евреев это часть гораздо более широкого мира религии.Ehrlich gesagt steckt Dejar in viel größeren Schwierigkeiten als ich.
Честно говоря, у Дежар куда больше неприятностей, чем у меня.In einem viel größeren Bereich werden sie verseucht und sind somit für die Nahrungsmittelindustrie unbrauchbar.
На значительно более обширных акваториях, они были загрязнены и стали непригодными для использования в качестве продуктов питания.Aber sie sind nur der Anfang einer viel größeren Verschwörung.
И это только начало очень большого заговора.Nun, ich denke, in einem viel größeren Zusammenhang bist du dein ganzes Leben vor ihnen fortgelaufen.
Aber das wirklich Verrückte ist, dass unsere Blase nur eine Blase in einem viel größeren, kochenden Topf von Universumsmaterie ist.
Но что действительно безумно, это то, что наш пузырь только лишь один пузырь в намного большей пене материи вселенной.Tatsächlich- indem man die ganze Höhe von Bäumen und Hecken ausnutzt,kann man aus dem selben Stück Land einen viel größeren Ertrag heraus holen.
На самом деле, утилизируя все деревья и живые изгороди,вы можете получить намного больший урожай с того же самого куска земли.Und warum bevorzugen sie einen viel größeren Kredit als notwendig?
И почему они предпочитают предлагать Греции новый кредит, который намного больше, чем необходимо?Wir fanden heraus, dass das, was für uns lange Zeit alles war, nur ein kleiner Teil eines großen Ganzen ist,nur ein Teilchen eines viel größeren Kosmos.
Мы выяснили, что то, что мы долго считали всем- лишь маленькая частица чего-то грандиозного,одна из составляющих гораздо большего космоса.Aber ich denke, es ist ein Symptom eines viel größeren Problems, das wir beide erleben.
Но я думаю, что это призак гораздо большей проблемы, чем то что мы испытали.Die Technologie von Microsoft trägt zur Steigerung der Effizienz undzur optimalen Nutzung Ihrer IT-Investitionen bei. So erhalten Sie die Business-Tools eines viel größeren Unternehmens zum richtigen Preis.
Для того чтобы помочь поставить увеличенную эффективность и увеличитьваш вклад ИТ, технология Майкрософта дает вам инструменты дела гораздо больше компании, на правой цене.Sie glaubte, dass kleine, respektlose Verhaltensweisen zu viel größeren Problemen wie Aggression und Gewalt führen konnten.
У нее была теория,что маленькие неучтивые поступки могут привести к большим проблемам, таким как агрессивность и насилие.Oberfläche Kontaktbedingungen: Wenn die Kontaktfläche eine Oxidschicht(mit Ausnahme von Silber) bildet,die Oxidschicht hat viel größeren Widerstand als das Metall selbst.
Условия контактной поверхности: когда контактная поверхность образует оксидную пленку( кроме серебра),оксидная пленка обладает гораздо большим сопротивлением, чем сам металл.Die praktischen Aufgaben halfen mir, die Dinge in einem viel größeren Maßstab zu betrachten, vor allem dabei, die optimale Lösung zu finden.
Практические упражнения помогли мне посмотреть на вещи в более крупном масштабе, особенно в принятии оптимальных решений.Hätte ein junges und unerfahrenes Apple den juristischen Ansturm eines viel größeren und besser entwickelten Unternehmens wie Xerox überlebt?
Смогла бы молодая и неопытная Apple выжить от легального нападения гораздо большей и более развитой компании как Xerox?Könnte Gewicht verloren haben.- Oder… er könnte von einem viel größeren Mann wie Weihnachtsschmuck aufgehängt worden sein.
Или мог быть задушен намного более крупным человеком, а потом подвешен на тренажере, как рождественское украшение.Wenn Sie meine Firewalls einreißen, setzen Sie Clark einer viel größeren Gefahr aus, als Sie sich jemals vorstellen können.
Вы выключите мои брандмауэры и будете подвергать Кларка гораздо большей опасности, чем вы можете себе представить.NetFlix, die auch mit anderen Inhalten und verschiedenen Filmen, einen viel größeren Katalog als Benutzern zur Verfügung“Brasilianer”.
NetFlix проходит также другие различные содержания и фильмы, гораздо больше, чем каталог доступен для пользователей“ бразильский”.Ich denke, es ist wichtig zu erwähnen, dass er der untere Teil einer viel größeren Stele ist oder einer Art Stein-Tablett, das ziemlich groß gewesen sein muss.
И я полагаю необходимо сказать, что это нижняя часть гораздо большей стелы, или довольно высокой своего рода каменной плиты.
