Примеры использования Большим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Назови меня большим папой.
Сэм, ты родственно связан с большим Джимом.
Sam, Sie sind so gut wie verwandt mit Big Jim.Я говорил с Большим Майком.
Ich hab mit Big Mike geredet.Слоан отвечал перед Большим Жюри.
Sloan sprach vor der Großen Jury.Зажимайте его между большим и указательным пальцами.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
большая часть
большое спасибо
большое количество
большая проблема
большая честь
большие изображения
большую ошибку
большие деньги
большой дом
большие планы
Больше
И пока я становилась Большим Братом.
Während ich mich in Big Brother verwandelt habe.Он также обладал большим, крепким туловищем.
Ты не должен так говорить с Маленьким Большим Человеком.
Sprich nicht so mit Little Big Man.Ботсвана- место с большим распространением СПИДа.
Пойду поговорю с большим Джимом.
Ich werde mit Big Jim reden.Важнее той, что на самом деле случилось с Большим Дэйвом.
Ein noch größeres als das… was mit Big Dave passiert war.Я знаю, ты сейчас под большим давлением.
Большим Братом, или будет и то, и другое вместе?
Big Brother beobachten oder wird es in beide Richtungen weitergehen?Что-то типо этого случилось с Большим братом, не так ли?
So etwas ist mit Big Brother passiert, oder?И твоя драка с Большим Биллом вчера- тоже была впечатляющей.
Und dein Kampf mit Big Bill gestern war auch beeindruckend.Это между мной и моим сыном, и Большим Артуром.
Das geht nur mich und meinen Sohn was an. Und Big Arthur.Но мы под большим давлением и должны действовать быстро.
Aber wir stehen unter enormen, Druck, und wir müssen schnell handeln.Я понимаю, что эти дети находятся под большим давлением.
Ты находишься под большим давлением, и ты начинаешь это чувствовать.
Du stehst unter einer Menge Druck und du beginnst das zu spüren.Мы не хотим просто приплыть и сломать их большим ко́гтем.
Теперь, правой рукой, большим и указательным пальцами, передай оружие.
Tja, rechte Hand. Daumen und Zeigefinger. Geben Sie mir die Waffe.Особенно учитывая ваше сегодняшнее приключение с Большим Джимом.
Vor allem, wenn man Ihr kleines Abenteuer mit Big Jim heute bedenkt.Побрызгать ноги, руки и шею репеллентом с большим содержанием ДЭТА.
Besprühen Sie die Beine, Arme und Nacken mit einem hohen DEET-Gehalt.Ботсвана- место с большим распространением СПИДа, Египет- напротив.
Botswana ist ein Ort mit einer hohen AIDS Rate, Ägypten hat wenig AIDS.Есть какие-нибудь улики в переписке мисс Брайтон с Большим Мясом?
Irgendetwas Verwertbares aus Ms. Brightons Unterhaltungen mit Big Meat?Для средних и крупных организаций с большим объемом отправок.
Für mittelständische und große Unternehmen mit einem hohen Sendungsaufkommen.Мужик, почему бы мистеру Мерсеру просто не поговорить с Большим Майком?
Mann, warum lassen Sie Mr. Mercer nicht direkt mit Big Mike sprechen?Вам кажется, он отвратителен со своим большим ртом и уродливым телом.
Du findest ihn abscheulich mit seinem dicken Mund, dem hässlichen Körper.У них должно быть яркое будущее с множеством надежд и большим потенциалом.
Sie müssten eine strahlende Zukunft haben mit Hoffnung und einem riesigen Potential.Смазочные масла неоднократно потер между большим и указательным пальцем.
Das Schmieröl wird wiederholt zwischen Daumen und Zeigefinger gerieben.
