ОЧЕНЬ БОЛЬШИМ на Немецком - Немецкий перевод

• sehr groß
• sehr großen
• sehr große

Примеры использования Очень большим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был очень большим.
Es war sehr groß.

Очень большим хоботом.
Einem sehr großen Rüssel.

Судья Хэнсон не был очень большим.
Richter Hanson hatte nicht extra groß.

С очень большим удовольствием.
Mit dem allergrößten Vergnügen.

Окна должны быть очень большими, хорошо?
Die Fenster sollten sehr groß sein, ok?

И тебя ударили очень большим водопроводным гаечным ключом.
Und du wurdest von einem sehr großen Klempnerschlüssel getroffen.

Всего лишь сонный оператор с очень большим микрофоном.
Nur ein schläfriger Tontechniker mit einem sehr großen Mikrofon.

Озеро было не очень большим, но очень глубоким.
Der See war zwar nicht sehr groß, aber für seine Tiefe bekannt.

А с очень большим числом объектов вероятности практически бескончены.
Bei einer sehr großen Menge sind die Möglichkeiten fast unendlich.

И этот большой коричневый малый делает свое глазное пятно очень большим.
Der große braune Bereich lässt seine Augen sehr groß erscheinen.

Был на 4, 5 млн. точек, что является очень большим преимуществом. и было на самом деле с помощью телескопа пунктов.
War bei 4,5 Mil-Dot, was ein sehr großer Vorteil ist. und war eigentlich mit dem Teleskop Punkten.

Мне бы не хотелось чтобы кто-то встал между тобой и, полагаю, очень большим чеком.
Denn ich würde es hassen, wenn etwas zwischen dich und wie ich glaube, einen sehr großen Scheck kommen würde.

Если вы только хотите, чтобы встретить людей из Европы, слушатель будет очень большим, так что вы можете ограничить это несколько вариантов.
Wenn Sie nur Menschen aus Europa treffen, Ihre Zuhörer wird sehr groß, so können Sie dies auf ein paar Optionen begrenzen.

Не так давно юань был существенно недооценен, и профицит торговли Китая был очень большим.
Es stimmt, vor nicht allzu langer Zeit war der Renminbi deutlich unterbewertet und Chinas Handelsbilanzüberschüsse waren enorm.

При серьезном заражении количество таких слипшихся волос становится очень большим, и появляются так называемые колтуны.
Bei einer schweren Infektion wird die Anzahl solcher festsitzenden Haare sehr groß und es treten sogenannte Matten auf.

В институте или в организации, если кто имеет полномочия решать проблему, то он же располагает очень большим бюджетом.
Was also in einer Institution passiert, ist dass genau die Person, die die Macht hat das Problem zu lösen, auch ein sehr, sehr großes Budget hat.

Озеро заполняет большую вулканическую кальдеру Тааль, образованную очень большим извержением примерно 500 000- 100 000 лет назад.
Der See befindet sich innerhalb einer Caldera, die durch einen starken Vulkanausbruch vor etwa 500.000 bis 100.000 Jahren gebildet wurde.

Нью-Йорк является очень большим островом в�� аленьком океане в то время, как в Мумбае мы видим крошечный остров и громадный океан.
New York City sticht als sehr große Insel mit einem kleinen Ozean hervor, während wir mit Mumbai eine winzige Insel und einen gigantischen Ozean vorfinden.

К тому же, кто-то совершил убийство на очень маленьком самолетике очень большим гаечным ключом.
Außerdem beging der Mörder einen Mord, in einem sehr kleinen Flugzeug, mit einem sehr großen Schraubenschlüssel.

Я прочитал еще одну очень подробную лекцию, которая включала, например, вот такой слайд, который показывал, что если хочется придать городу большую ценность, он должен быть очень большим.
Also habe ich einen weiteren mit Fakten gefüllten Vortrag gehalten, der eine Grafik wie dieses beinhaltet hat, die versucht zu verdeutlichen, dass, wenn man viel Wert schaffen will in einer Stadt, es eine sehr große Stadt sein muss.

Часа спустя после окончания приема SODRA, у пациента произошла остановка сердца, совпадающая с очень большим вирусным заражением, в этот раз вместе с катастрофическим симптомом уменьшением мозговой активности.
Drei Stunden nach Beendigung des SODRA-Protokolls erlitt der Patient einen Herzstillstand einhergehend mit einer starken viralen Blutvergiftung, dieses Mal unter Begleitung einer katastrophalen Abnahme der Gehirnaktivität.

Случаи проникновения мокриц в ванные и туалеты квартир с чердаков по сравнению с подвалами в целом более редки, но зато характеризуются очень большим количеством попадающих в квартиру непрошенных гостей.
Die Fälle, in denen Holzschweine vom Dachgeschoss aus in die Badezimmer und Toiletten der Wohnungen eingedrungen sind, sind im Vergleich zu Kellern seltener, zeichnen sich jedoch durch eine sehr große Anzahl ungebetener Gäste aus, die die Wohnung betreten.

Будучи глубоко встревожена количеством мин, ежегодная установка которых продолжается, а также наличием уменьшающегося, но все еще остающегося очень большим числа мин и взрывоопасных пережитков войны и затронутой этой проблемой в результате вооруженных конфликтов территории, площадь которой исчисляется многими квадратными километрами, и поэтому будучи по-прежнему убеждена в необходимости и безотлагательности активизации усилий международного сообщества в рамках деятельности, связанной с разминированием, в целях скорейшего устранения угрозы, которую создают наземные мины и взрывоопасные пережитки войны для гражданского населения.
Äußerst beunruhigt über die Zahl der auch weiterhin jedes Jahr neu verlegten Minen und die zwar abnehmende, jedoch nach wie vor sehr große Zahl der infolge von bewaffneten Konflikten bereits vorhandenen Minen und explosiven Kampfmittelrückstände sowie der damit verminten Quadratkilometer und somit weiterhin davon überzeugt, dass die internationale Gemeinschaft ihre Antiminenmaßnahmen dringend verstärken muss, um die Bedrohung, die Landminen und explosive Kampfmittelrückstände für Zivilpersonen darstellen, so bald wie möglich zu beseitigen.

Когда обмотка проходит нормальный ток нагрузки, электродвижущая сила очень мала, это не будет представлять опасности для обмоток, но когда произойдет короткое замыкание, особенно когда короткое замыкание находится очень близко к вторичному выходу трансформатора, ток короткого замыкания будет очень большим, а мощный электродвигатель заставит обмотку трансформатора сильно вибрировать и даже деформироваться.
Wenn die Wicklung einen normalen Laststrom durchläuft, ist die elektromotorische Kraft sehr klein, sie stellt keine Gefahr für die Wicklungen dar, aber wenn ein Kurzschluss auftritt, insbesondere wenn der Kurzschlusspunkt sehr nahe am sekundären Ausgang des Transformators liegt, der Kurzschlussstrom wird sehr groß sein, und der starke Elektromotor wird die Transformatorwicklung dazu bringen, heftig zu schwingen und sich sogar zu verformen.

Для очень большой размер, мы будем использовать наш сварочный аппарат.
Für eine sehr große Größe verwenden wir unsere Schweißmaschine.

В данный момент она на очень большой лодке со своим мужем.
Im Moment ist sie auf einem sehr großen Boot mit ihrem Ehemann.

Идеальное соединение профилей для очень больших проекционных экранов гарантирует стабильность и минимальную деформацию рамы.
Klemmverbinder Die perfekte Profilverbindung für sehr große Projektionswände garantiert optimale Formstabilität und geringste Durchbiegung.

Очень большие кнопки мыши и кнопка ключа.
Sehr große Maustasten und Tastenknopf.

Произойдет очень большой взрыв, Большой Взрыв Два.
Es wird einen sehr großen Knall geben. Urknall, Urknall zwei.

Это один очень большой кратер.
Das ist ein sehr großer Krater.