HAY UNA AMPLIA GAMA на Русском - Русский перевод

• существует целый ряд
• существует широкий спектр
• имеется целый ряд

Примеры использования Hay una amplia gama на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hay una amplia gama de condiciones nacionales.
Существует широкий спектр национальных условий.

Como dije antes, en relación con el tema 1 hay una amplia gama de propuestas.
Как я уже говорил, имеется широкий комплекс предложений по пункту 1.

Hay una amplia gama de difrentes cosas que puede significar el Islam.
Существует огромное количество понятий, которые может означать ислам.

Nuevamente, por los debates anteriores, sabemos que también sobre esta cuestión hay una amplia gama de pareceres.
Опять же, как мы знаем из прошлых дискуссий, имеет место широкий круг возможных воззрений и по этой проблеме.

Además, hay una amplia gama de iniciativas de desarrollo de otro tipo.
Кроме этого, имеется широкий ряд других инициатив в области развития.

La experiencia adquirida en el contexto europeo demuestra que hay una amplia gama de posibilidades de incrementar la franqueza y la transparencia.
Опыт, накопленный в европейском контексте, свидетельствует о том, что существует широкий спектр возможностей для повышения открытости и транспарентности.

Hay una amplia gama de actividades condicionadas por el legado de la guerra fría.
Имеется целый ряд видов деятельности, которые связаны с наследием" холодной войны".

Además de la asistencia humanitaria, hay una amplia gama de necesidades urgentes que son secuelas del conflicto de Kosovo.
Помимо гуманитарной помощи, имеется широкий круг других неотложных потребностей, требующих внимания по окончании конфликта в Косово.

Hay una amplia gama de posibilidades alternativas, a través de las cuales el preso puede presentar demandas y expresar quejas.
Существует широкий круг альтернативных возможностей, позволяющих заключенным подавать протесты и жалобы.

Habida cuenta de las características de Suriname, hay una amplia gama de medios de información, emisoras de radio y televisión y prensa.
По суринамским меркам, в стране насчитывается широкое множество информационных агентств, служб радио, телевидения и агентств печати.

También hay una amplia gama de niveles de relación entre las oficinas nacionales de estadística y las comunidades geoespaciales en cada país.
Весьма различны также и уровни взаимодействия национальных статистических учреждений и геопространственных сообществ в каждой стране.

Así pues, un breve análisis de algunas de las causas profundas de la trata indica que hay una amplia gama de factores interrelacionados.
Таким образом, краткий анализ некоторых причин, лежащих в основе торговли людьми, показывает, что в этом вопросе существует широкий спектр взаимосвязанных факторов.

En Hungría hay una amplia gama de programas de transferencia de efectivo.
В Венгрии действуют многочисленные программы денежных трансфертов.

Además de las medidas indicadas en la sección anterior, que apuntan directamente a reducir las emisiones y liberaciones de mercurio, hay una amplia gama de herramientas de gestión y medidas para complementar la infraestructura reglamentaria y apoyar la aplicación de las políticas y estrategias de reducción acordadas.
Помимо мер, перечисленных в предыдущем разделе, которые непосредственно направлены на сокращение выбросов и высвобождения ртути, существует более широкий комплекс мер и инструментов регулирования, который может дополнить инфраструктуру регулирования и способствовать осуществлению согласованной политики и стратегии в области сокращения.

Hay una amplia gama de propuestas de financiación innovadoras, aunque estas parecen diferir considerablemente en cuanto al apoyo político que suscitan.
В настоящее время имеется целый ряд инновационных предложений по финансированию, которые, однако, существенно различаются по уровню политической поддержки.

En el plano multilateral, hay una amplia gama de convenios relativos al tráfico de tránsito que establecen los principios para promover unos sistemas de transporte en tránsito eficientes y seguros.
На многостороннем уровне уже действует большое число конвенций в области транзитных перевозок, в которых устанавливаются принципы создания и развития эффективных и надежных систем транзитных перевозок.

Hay una amplia gama de incentivos de esa índole, que se pueden dividir en incentivos financieros, incentivos para crear o cambiar los mercados e incentivos para reducir los riesgos del mercado.
Существует целый ряд таких стимулов, из которых можно выделить финансовые стимулы, стимулы к созданию или изменению рынков и стимулы к сокращению рыночных рисков.

En el informe se confirma nuestra creencia de que hay una amplia gama de actividades en que las dos organizaciones pueden desarrollar- y ya lo están haciendo- una cooperación y una coordinación fructíferas en beneficio de la paz y la seguridad internacionales, la democratización y el respeto de los derechos humanos y de los derechos de las minorías.
Этот доклад подтверждает нашу уверенность в том, что существует широкий диапазон деятельности, в котором эти две Организации могли бы и уже развивают плодотворное сотрудничество и координацию на благо международного мира и безопасности, демократизации и уважения прав человека и прав меньшинств.

Hay una amplia gama de medidas reguladoras de los medios de comunicación y la publicidad que establecen normas sobre el trato discriminatorio y la imagen que se transmite de las mujeres.
Целый ряд механизмов регламентации и регулирования деятельности средств массовой информации и рекламы устанавливает правила, касающиеся дискриминации и изображения женщин.

Además, hay una amplia gama de convenios internacionales que se aplican a numerosos actos terroristas que los Estados partes condenan inequívoca y firmemente.
Кроме того, существует целая группа международных соглашений, применяемых к многочисленным террористическим актам, которые государства безоговорочно и решительно осуждают.

Hay una amplia gama de actividades humanas primarias que amenaza el funcionamiento confiable de las redes nacionales y mundiales y la integridad de la información que se transmite a través de ellas.
Множество видов повседневной человеческой деятельности создают угрозу надежному функционированию национальных и глобальных сетей, целостности распространяемой по ним информации.

Hay una amplia gama de factores que influyen en la salud, tales como la situación social y en materia de ingresos, la educación, el empleo y las condiciones laborales, el entorno físico y social, el género y la cultura.
Существует целый ряд факторов, которые влияют на здоровье, в том числе такие, как доход и социальный статус, образование, работа и условия труда, физическая и социальная среда, а также половая принадлежность и культура.

Hay una amplia gama de centros de detención de inmigrantes que proporcionan la flexibilidad necesaria para tratar las situaciones de los individuos y grupos(incluidas las familias y los grupos vulnerables) cuyas necesidades son diferentes.
Существует целый ряд учреждений для содержания под стражей иммигрантов, допускающих гибкие подходы к решению проблем отдельных лиц и групп( включая семьи и уязвимые группы) с различными потребностями.

Además, hay una amplia gama de incentivos positivos que pueden hacer florecer el sector financiero privado, especialmente los de índole financiera, los destinados a crear o modificar mercados y los que tienen por objeto reducir los riesgos del mercado.
Кроме того, имеется широкий диапазон позитивных стимулов, с помощью которых можно активизировать приток финансов из частного сектора, в частности финансовые стимулы, стимулы для создания новых или изменения существующих рынков и стимулы для снижения степени рыночного риска.

Hay una amplia gama de problemas en el ámbito del bienestar social, y la mayoría de los ciudadanos, en particular en las zonas rurales, rara vez han tenido acceso a servicios sociales y de bienestar, con lo que se ha creado una economía de consumo en el país.
В области социального обеспечения существует широкий круг проблем, и большинство граждан, особенно в сельской местности, практически не имеют доступа к социальным службам и социальному обеспечению, вследствие чего в стране сформировалась потребительская экономика.

En la sociedad brasileña hay una amplia gama de sistemas de seguridad social para los funcionarios públicos: en los planos federal, estatal y local; sistemas privados complementarios de carácter abierto y cerrado; y sistemas especiales para los miembros del Congreso, la judicatura y el Ministerio de Justicia.
В бразильском обществе существует большое многообразие систем социального обеспечения государственных служащих: на федеральном уровне, на уровне штатов и на местных уровнях; частные открытые и закрытые вспомогательные системы; специальные системы для членов конгресса, работников судебных органов и сотрудников министерства юстиции.

Estas competencias se utilizaron con moderación, y había una amplia gama de salvaguardias que protegían los derechos de los detenidos y mantenían abierta la perspectiva de puesta en libertad.
Эти полномочия использовались редко, и существует целый ряд гарантий, защищающих права содержащихся под стражей и оставляющих возможность для их освобождения.

De conformidad con el párrafo 52 de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, debería haber una amplia gama de programas de prevención; sin embargo, persisten muchas deficiencias en relación con muchos elementos.
В соответствии с пунктом 52 Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом должен быть разработан широкий комплекс профилактических программ, однако серьезные недоработки в отношении многих элементов таких программ остаются.

Sigue habiendo una amplia gama de puntos de vista en los partidos políticos y la comunidad en general sobre el lugar que corresponde al Tratado en la Nueva Zelandia de hoy y sobre cómo debe hacerse presente en las leyes y en la política general.
Среди всех политических партий и в обществе в целом продолжает существовать широкий спектр мнений о том, какую роль этот Договор играет сегодня в Новой Зеландии и каким образом он должен быть отражен в законодательстве и политике.

En relación con las patentes, por ejemplo, había una amplia gama de flexibilidades relativas a la propiedad intelectual, que incluían la libertad de determinar los criterios para la concesión de patentes, la opción de las importaciones paralelas, las excepciones limitadas a los derechos de patente y las licencias obligatorias y el uso por los gobiernos.
Например, в отношении патентов имеется широкий спектр гибких режимов интеллектуальной собственности, включая свободу усмотрения при разработке критериев выдачи патентов, возможности параллельного импорта, ограничение исключений из патентных прав, обязательное лицензирование и правительственное использование.

Как использовать "hay una amplia gama" в предложении

Hay una amplia gama para todo tipo de usuarios.

Hay una amplia gama de cheslong en el mercado.

Hay una amplia gama de mochilas escolares Amazon disponibles.

Hay una amplia gama de colores para nuestro espejo acrílico.

Hay una amplia gama de elaborados cócteles y bebidas alcohólicas.

Además, hay una amplia gama de opciones y accesorios disponibles.

Aquí en CasinoTopsOnline hay una amplia gama de bonos disponibles.

Hay una amplia gama de electrodomésticos modernos, incluyendo horno, lavavajillas.

Hay una amplia gama de cama juvenil en el mercado.

Hay una amplia gama de tonos claros que puedes utilizar.