ВХОДИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• estuvo integrada
• incluía
• figuraban
• formaban parte
• eran
• comprendía
• entraban
• estaba compuesta
• estuvo formado
• pertenecían
• constaba
• pertenecientes
• miembros
• penetraron

Примеры использования Входили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди входили и говорили" Что за…?".
La gente entraba y decía:"¿Qué.

А что, если кто-нибудь видел, как вы входили?
¿Y qué pasa si alguien os vio entrar?

Наши города входили в космическую эру.
Nuestras ciudades entraban en la era espacial.

В число таких региональных мероприятий входили:.
Las actividades regionales incluyeron:.

В состав миссии входили следующие лица:.
La composición de la misión era la siguiente:.

Они просто не хотят, чтобы евреи или собаки входили.
No quieren que entren judíos o perros.

Люди которые входили в Штаб-квартиру Вона.
Las personas que entraron en la sede de Vaughn.

В состав Рабочей группы входили следующие лица:.
La composición del Grupo de Trabajo es la siguiente:.

Он видел, как вы входили в ее комнату вчера вечером.
Dice que te vio entrar a su dormitorio.

На рассмотрении Совета Безопасности, входили следующие вопросы:.
Al Consejo de Seguridad es la siguiente:.

Их дети видели, как Вы входили в ванную с Купером.
Sus hijos le vieron entrar en el baño con Cooper.

Они питались корями и ягодами и входили в транс.
Vivían a base de raíces, bayas y cosas y entraban en trance.

В состав делегации входили следующие члены:.
Los miembros de la delegación fueron los siguientes:.

Солдаты входили в мечети в обуви и с оружием;
Los soldados entran en las mezquitas armados y sin descalzarse;

Слишком многие входили с грязью на колесах.
Ha habido muchas que entran con caca de perro en las ruedas.

В повестку дня заседания СКО входили следующие вопросы:.
El programa de la reunión del Órgano fue el siguiente:.

Люди все время входили и выходили из спален других.
Todos entraban y salían todo el tiempo de las habitaciones de los demás.

С 1994 года в состав Консультативного совета входили две женщины.
Desde 1994, dos miembros del Consejo Consultivo son mujeres.

Эти банки не входили в рейтинговую систему агентства Мудис.
El sistema de clasificación Moody' s no incluye a esos bancos.

Согласно сообщениям, нападавшие входили в состав Вооруженных сил Судана;
Según informaciones, los atacantes pertenecían a las Fuerzas Armadas del Sudán;

Так вот, эти двое входили в небольшую группу под названием" Чистка".
Bueno, estos dos hombres pertenecían a un grupo llamado Limpieza.

В состав Бюро Специального комитета попрежнему входили следующие должностные лица:.
La Mesa del Comité Especial siguió estando integrada por los siguientes miembros:.

Не зря гладиаторы входили в Колизей под звуки величественной музыки!
Por eso entraban los gladiadores al coliseo con música atronadora!

До 1987 года включительно эти подразделения входили в состав Общего фонда.
Hasta 1987 inclusive, la contabilidad de estas unidades formaba parte de la contabilidad del Fondo General.

В эту категорию входили четыре члена Общего рынка стран Южного Конуса.
A esta categoría pertenecen los cuatro países miembros del MERCOSUR.

Несколько мальдивских женщин входили в состав делегаций на международных конференциях.
Varias mujeres maldivas han sido miembros de delegaciones a conferencias internacionales.

В их число входили казни людей, которых обвиняли в колдовстве.
Entre esos incidentes se cuenta la ejecución de personas acusadas de brujería31.

В состав делегации Словакии входили также две женщины, представлявшие сектор НПО.
Dos mujeres representantes del sector de las ONG también formaron parte de la Delegación Eslovaca.

В состав делегаций входили также ответственные сотрудники других заинтересованных российских и таджикских ведомств.
Las delegaciones también estuvieron integradas por funcionarios encargados de otros departamentos rusos y tayikos interesados.

Политические миссии входили в число механизмов, которые были разработаны в течение этого периода.
Las misiones políticas fueron uno de los instrumentos creados durante ese período.