BETRATEN на Русском - Русский перевод

• вошли
• входили
• зашли
• вступили

Примеры использования Betraten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie betraten das Haus… Oh.
Они вошли в дом.

Wie spät war es, als Sie das Gebäude betraten?
Сколько было времени, когда Вы вошли в здание?

Wir betraten die Kirche.
Мы вошли в церковь.

Ich bin Ihr Sklave, seit Sie diesen Raum betraten.
Я стал вашим рабом в тот момент, когда вы вошли в комнату.

Wir betraten das Nebenzimmer.
Мы вошли в соседнюю комнату.

Die Dämpfe begannen zu wirken, sobald wir den Lift betraten.
На нас подействовали испарения, когда мы вошли в лифт.

Sie betraten das Zimmer wann?
Вы вошли в комнату во сколько?

Wir trennten uns, als wir die Landungsbrücke Southamptons betraten.
Мы разъехались в тот момент, как ступили на трап в Саутгемптоне.

Sie betraten den Raum des Orakels.
Они вошли в комнату Оракула.

Durch welches Tor betraten Sie diese Basis?
Через какие ворота вы вошли на базу?

Sie betraten nie Mr. Averys Haus, ohne dass Lieutenant Lenk Sie begleitete?
Вы ни разу не заходили в дом г-на Эйвери без лейтенанта Ленка?

Als Sie Jonathans Schlafsaal betraten, waren Sie auf der Suche nach Drogen?
Когда вы пришли в комнату к Джонатону, вы искали лекарства?

Wir betraten eine Gasse, eine sehr schmale Gasse… ungefaehr ein-einhalb Mann weit.
Мы зашли в аллею, очень узкую улицу… шириной в полтора человека.

Denn Sie wurden beobachtet, als Sie mit Joyce die Bibliothek betraten.
Кое-кто видел, как вы входили в библиотеку вместе с маленькой девочкой Джойс.

Ja, wir betraten das Zimmer gemeinsam.
Да, мы вошли в комнату вместе.

David Baker hat beobachtet, dass Sie das Badezimmer mit einem Kissen betraten.
Месье Дэвид Бэйкер видел, как вы входили в ванную с подушкой в руках.

Um 8.10 Uhr betraten 4 Männer, sie waren in Parkas gekleidet.
В 8. 10 вошли четверо мужчин, они были в куртках.

Viele Male wurde das Verfahren in dem Moment vertagt, in dem die Angeklagten den Gerichtssaal betraten.
Часто заседание откладывалось в момент, когда подсудимые входили в зал суда.

Pattons Truppen betraten die Stadt, ohne auf Widerstand zu stoßen.
Войска Паттона вошли в город, не встретив сопротивления.

Wie sich gezeigt hat, haben viele von den Heiden, die die Kathedrale von Notre Dame betraten, anschließend von einer Krankheit ereilt wurden.
Оказалось, что многие язычники, вошедшие в Собор Парижской Богоматери, впоследствии полегли от болезни.

Sie betraten den Hof des Mietshauses und gingen dann zum Nachbarhaus Nr. 111.
Они вошли во двор дома, после чего прошли на территорию соседнего дома№ 111.

Zum tausendsten Mal, Karen Lloyd und Palmer betraten den Aufzug auf der 21. Etage allein.
В 10тысячный раз, Карен Ллойд и Палмер входят в лифт на 21 этаже, одни.

Hier betraten 1953 Hillary und Norgay als Erste den Gipfel des Mount Everest.
В этом месте в 1953 году Хиллари и Норгэй впервые вступили на вершину горы Эверест.

Wir wissen aber, als Sie das Schlafzimmer zum ersten Mal betraten, lag kein Schlüssel auf dem Boden. Richtig?
Но мы точно знаем, что когда вы впервые вошли в спальню, никакого ключа на полу не было, так?

Als wir betraten die Eigenschaft haben die Garage für ein Quadrat und einen Flur, der entlang der Garten mit Obstbäumen und Blumen geht. Erst wir auf der Terrasse mit Pool, BBQ-Bereich, Jacuzzi und Hängematten kamen.
Когда мы вошли свойство иметь гараж для квадрата и коридор, который проходит вдоль сад плодовых деревьев и цветов.

In dem Moment, als Sie meine Suite betraten… war ich völlig begeistert von der Intensität Ihrer Aura.
Как только ты вошел в мой номер, меня поразила яркость твоей ауры.

Jeden Tag, als die Abgeordneten das Parlamentsgebäude betraten, baten wir sie, das Gesetz zu befürworten.
Каждый день, когда члены парламента входили в здание, мы просили их:« Пожалуйста, поддержите законопроект».

Zwei Krankenschwestern betraten ihr Krankenzimmer, um eine Bluttransfusion vorzubereiten.
Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови.

Zehn Tage bevor Mrs. Lloyd und Mr. Palmer diesen Aufzug betraten, wurde ein Tesla 20 Magnet aus einem Labor an der Rutgers University gestohlen.
За десять дней до того как мисс Ллойд и мистер Палмер зашли в лифт, был украден магнит с индукцией 20 Тесла из лаборатории университета им.

Unabhängig davon, wie die Käfer das Haus betraten, haben sie im neuen Raum schnell gemeistert und beginnen, ihre gewohnte Art zu leben.
Вне зависимости от того, как клопы проникли в дом, в новом для себя помещении они быстро осваиваются и начинают вести привычный для них образ жизни.