ЗАХОДИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• kamen
• gingen
• hier

Примеры использования Заходили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы заходили в купе жены?
Sie gingen zum Abteil Ihrer Frau?

Передайте, что мы заходили,?
Wollt Ihr ihm sagen, dass wir hier waren?

Вы заходили в кабинет Жака?
Kamen Sie gerade an Jacques' Büro vorbei?

Они никогда не заходили на юг так далеко.
Die kommen nie so weit südlich.

Да Я не хочу, чтоб люди сюда заходили.
Ich will keine Kunden hier drinnen.

Заходили полицейские, искали тебя.
Die Polizei war da. Ich habe dich gesucht.

О, вчера вечером заходили полицейские.
Oh, die Polizei war gestern Abend hier.

Я сообщу Рите, что вы заходили.
Ich richte Rita aus, daß du vorbeigeschaut hast.

Они никогда не заходили так высоко в горы.
Sie kommen nie soweit den Berg hinauf.

Я случайно увидел, как вы заходили, и подумал.
Ich sah Sie beim Hereinkommen, also.

И Вы иногда заходили в ее отделение?
Und manchmal besuchten Sie sie in der Apotheke?

Передать вашему мужу, что вы заходили?
Soll ich Ihrem Mann sagen, dass Sie hier waren?

Временами мы заходили на очень большие глубины.
Und manchmal gingen wir ganz schön tief.

Вы заходили, когда я был в отъезде.
Sie hatten mich aufgesucht, als ich fort war?- Ja.

Вы туда не заходили, просто брали отплату?
Sie gingen nie rein? Sie holten nur die Miete ab?

Она говорила по телефону с губернатором, когда вы заходили.
Sie war am Telefon mit dem Gouverneur, als du kamst.

Вчера я здесь был и видел, как в дом заходили три человека.
Ich war gestern hier und sah drei Leute in das Haus gehen.

Ее здесь нет, но я передам, что вы заходили.
Sie ist nicht hier, aber ich kann ihr sagen, dass Sie vorbeigekommen sind.

Вы ни разу не заходили в дом г-на Эйвери без лейтенанта Ленка?
Sie betraten nie Mr. Averys Haus, ohne dass Lieutenant Lenk Sie begleitete?

После пропажи того парнишки- курьера вы заходили в" Мясную прелесть.
Als dieser Botenjunge verschwunden war, sind Sie ins Meat Cute gekommen.

Человека заходили на сайт, один с мобильного, двое- по цифровым абонетским линиям.
Personen besuchten die Webseite, einer per Handy, zwei über DSL.

У нас было около 80- ти добровольных участников, которые заходили один за другим.
Wir hatten etwa 80 Leute, die teilnahmen und nacheinander rein gingen.

Иногда заходили люди, получали деньги не знаю, за какие услуги.
Manchmal kamen Leute und wurden bezahlt. Ich weiß aber nicht genau, was sie gemacht haben.

Не удивительно. Вы были довольно пьяны, когда вечером заходили в полицейский участок.
Sie waren ziemlich betrunken, also sie gestern auf die Wache kamen.

Недавно Вы заходили в паб, когда я пела… и Вы сказали, что петь нельзя.
Neulich abends, als Sie in den Pub kamen und ich sang… Sie sagten, singen wäre nicht erlaubt.

И это была та же паника, что была в глазах Эрика, когда мы заходили в допросную в первый день.
Und es ist dieselbe Panik wie die in Erics Augen, als wir am ersten Tag in den Verhörraum gingen.

Они заходили в камеры, хватали молодых парней… и тащили их в комнату гидротерапии.
Sie gingen in die Zellen, schnappten die jungen Typen und brachten sie zur Hydrotherapie in die Psychiatrie.

Можете им передать, что мы… заходили к ней в квартиру и принесли все ее лекарства?
Können Sie ihnen ausrichten, dass wir, ähm, in ihrer Wohnung vorbeigeschaut haben und all ihre Medikamente eingesammelt haben?.

Киберпреступники заходили туда для покупки и сбыта информации о краденых кредитных картах, для обмена информацией о новых вредоносных программах.
Internetkriminelle gingen dort hin um gestohlene Kreditkarteninformationen zu kaufen und verkaufen, um Informationen auszutauschen über neue Schadsoftware die es damals gab.

Уездные предводители заходили с тарелочками, в которых были шары, от своих столов к губернскому, и начались выборы.
Die Kreis-Adelsmarschälle traten mit Tellern, auf denen die Stimmkugeln lagen, von ihren Tischen an den Gouvernementstisch, und die Wahl begann.