EINTRETEN на Русском - Русский перевод

• войти
• произойти
• вступить
• выбить
• введи
• вышибать
• заступаться
• приверженность
• вошли
• входят
• войдут
• выбивать

Примеры использования Eintreten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Darf ich eintreten?
Я войду?

Nur die Auserwählten dürfen eintreten.
Только избранные могут войти.

Türen eintreten!
Выбивайте дверь!

Darf ich wenigstens die Tür eintreten?
Могу я хотя бы выбить дверь?

Du kannst nicht eintreten. Es ist verboten.
Тебе нельзя входить. Это запрещено.

Anscheinend kann ich nicht eintreten.
Похоже, я не могу войти.

Nur die Würdigen dürfen eintreten, um seine wahre Macht zu sehen.
Только достойные могут войти, чтобы увидеть его настоящую силу.

Wie kannst du für ihn eintreten?
Как ты можешь заступаться за него?

Türen eintreten, dem SWAT-Team helfen, ein paar Bösewichte schnappen.
Вышибать двери, присоединиться к спецназу, посадить парочку плохих парней.

Kann ich sie eintreten?
Могу я ее выбить?

Weißt du, die meisten zivilisierten Menschen würden klopfen, bevor sie eintreten.
Знаешь, все цивилизованные люди стучат перед тем как войти.

Lassen Sie sie eintreten.
Позволь ей войти.

Und wenn man keinen Schlüssel für das Schloss hat, muss man manchmal die Tür eintreten.
А когда нет ключа от замка, иногда приходится выбивать двери.

Jedes Wesen kann eintreten.
И любое существо может войти.

Diese Veränderungen können nicht von heute auf morgen eintreten.
Такие перемены не могут произойти за одну ночь.

Du musst nicht für mich eintreten, Ollie.
Заткнись. Не нужно за меня заступаться, Олли.

Kein Vampir einer anderen Erzeugerlinie kann ohne Einladung eintreten.
Вампир другой кровной линии не может войти без приглашения.

Bitte, lassen Sie mich eintreten.
Пожалуйста, позвольте мне войти.

Mach die Tür auf oder soll ich sie eintreten?
Ты откроешь дверь или мне ее выбить?

So weit seid ihr jetzt gekommen. Türen eintreten mit J-Lo?
До этого дошло, вышибаешь двери на пару с Джей- Ло?

Barmherzigkeit ist nichts Abstraktes; sie muss durch wahre Beziehungen in unser Leben eintreten.
Милосердие не может быть абстрактно, оно должно войти в жизнь через реальные отношения.

Ich musste die Hintertür eintreten.
Пришлось выбивать заднюю дверь.

Der Klimawandel wird möglicherweise nicht allmählich eintreten.
Климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.

Niemand darf in dieses Haus eintreten.
Никому не разрешено входить в этот дом.

Die zentrale Frage ist nun, in welcher Reihenfolge diese Ergebnisse eintreten.
Главный вопрос теперь заключается в том, в каком порядке произойдут эти последствия.

Du hast meine Frau getötet, weil du in eine Gang eintreten wolltest?
Ты убил ее, потому что хотел вступить в банду?

Kann ich nicht einfach die Tür eintreten?
А я не могу просто выбить дверь?

Wir können ja schlecht die Tür eintreten.
Мы же не можем выбить дверь и украсть его.

Du hast einen Zauber gewirkt, damit Klaus nicht eintreten kann.
Я создал заклинание границы, Клаус не сможет войти.

Und du die Menschen in Allahs Religion in Scharen eintreten siehst.
И ты увидел, как люди входят в религию Аллаха толпами.

Как использовать "eintreten" в предложении

Ich befürworte Eintreten auf die Vorlage.

Somit können wir über Eintreten befinden.

Eintreten früh als 3000 meter jackson.

Lautes Stimmengewirr schallt beim Eintreten entgegen.

Eintreten und sich wie daheim fuehlen.

durch anderweitigen technischen Defekt eintreten können.

Sicherheitsleute kontrollieren jeden der eintreten möchte.

Etwas das unerfreulich früh eintreten wird.

Renditeerwartungen eintreten als das Gegenteil (z.b.

Sie müssen bei uns eintreten können.