Примеры использования Eintrifft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Warten Sie, bis Verstärkung eintrifft.
Wenn Dennis eintrifft, denke ich.
Когда Деннис подъедет, наверное.Geben Sie Bescheid, wenn er eintrifft.
Wenn er eintrifft, versuch, sie im Salon festzuhalten.
Wenn das Ereignis eintrifft.
Wenn er eintrifft, sagen Sie ihm, ich will ihn sprechen.
Когда он придет, передайте ему, что я хотел бы его видеть.Wenn das Ereignis eintrifft.
Когда наступит Событие День воскресения.Na ja, wenn es hier eintrifft, werden wir früh genug alles erfahren.
Sie warten hier, bis der Erste eintrifft.
Ты будешь ждать прибытия Первого.Bis ein Schneepflug eintrifft und uns ausgräbt.
Пока не прибудет снегоочиститель и Ich hörte, dass die Destiny morgen eintrifft.
Wenn unser Schiff eintrifft, beweise ich es Ihnen.
А когда наш корабль прибудет сюда, я смогу вам это доказать.Was haben Sie nun damit vor, wenn es eintrifft?
А что вы сделаете с этим, когда оно прибудет?Der Gast nicht eintrifft oder zu spät seine Reservierung absagt.
Rufen Sie uns an, wenn er eintrifft, okay?
Doch bis dieser Koffer eintrifft, lasse ich es auf gar nichts ankommen.
Но пока портфель не прибыл, я Unternimm nichts, bis deine Unterstützung eintrifft.
Wenn Amelia eintrifft, wird der Rat über dein Schicksal entscheiden.
Как только прибудет Амелия, Совет соберется и решит твою судьбу.Geben Sie mir Bescheid, wenn lhre Majestät eintrifft.
Сообщите мне, когда прибудет Ее Величество.Sobald der Meister eintrifft wird Dutch das Gerät aktivieren und ihn damit handlungsunfähig machen.
Einer muss da oben sein, wenn Kraglin eintrifft.
Кто-то должен быть наверху, когда Краглин прибудет.Ich bleibe mit Ihnen in der Leitung, bis Hilfe eintrifft.
Я останусь с вами на линии до прибытия помощи.Wir halten die Sarazenen auf, bis der König eintrifft.
Мы будем удерживать конницу сарацин до прибытия царя.Und wir werden bei ihm auf Ganze gehen, sobald er bei Harvey eintrifft.
Мы все пресечем, как только он придет к Харви.Sie machen es sich bequem, bis Ihre Anwalt-Gang eintrifft.
Чувствуй себя как дома, пока не явится твоя банда адвокатов.Wollt ihr erst dann an sie glauben, wenn sie eintrifft?
Неужели вы уверуете в них только тогда, когда они постигнут вас?Es werden 20.000 Leichen sein, wenn Tywin Lennister hier eintrifft.
И будет двадцать тысяч трупов, когда сюда придет Ланнистер.Ich brauche dich hier, damit du auf Becky aufpasst, bis die Polizei eintrifft.
Просто последи за Бекки, пока не приедет полиция.Ich werde sicher gehen, dass Wanda in genau 20 Minuten eintrifft.
Ладно, замечательно. Я прослежу, что Ванда придет точно через 20 минут.Die Bravo Kompanie muss die Stellung halten, bis die Verstärkung eintrifft.
Браво должны держать свои позиции, пока не прибудет подкрепление.
