ПРИШЛО на Немецком - Немецкий перевод

• kam
• da
• es ist
• ist reif
• hier
• stammt
• nunmehr
• eintraf
• kommt
• gekommen
• kamen

Примеры использования Пришло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время пришло.
Die Zeit ist reif.

Пришло твое время.
Es ist deine Zeit.

Думаю, время пришло.
Die Zeit ist reif.

Пришло наше время.
Es ist unsere Zeit.

Его время пришло.
Seine Zeit ist reif.

Пришло наше время.
Es ist unser Moment.

Лето наконец- то пришло.
Der Sommer ist endlich da.

Пришло время окунуться.
Es ist zeit für.

Это пришло для вас.
Das hier wurde für Sie geliefert.

Слушай, Фрэнк, время пришло.
Schau, Frank, der Moment ist da.

Это пришло сегодня.
Ich habe das hier heute bekommen.

Дамы и господа, пришло время!
Meine Damen und Herren, es ist so weit!

Это пришло сегодня по почте.
Das hier war heute bei der Post.

Ы должен, оно пришло из твоего разума.
Ja, er stammt aus deinem Geist.

Это пришло сегодня для тебя.
Das hier ist heute für dich angekommen.

Да. Мне кажется, что пришло время.
Aber ich hab das Gefühl, die Zeit ist reif.

Пришло твое время стать создателем.
Es ist deine Zeit, eine Erschafferin zu werden.

Мы не звали этого несчастья, но оно пришло.
Wir haben nicht darum gebeten, aber jetzt ist es da.

Понятие" обратная связь" пришло из кибернетики.
Der Begriff„Rückkopplung“ stammt aus der Kybernetik.

Если это пришло вчера вечером, это срочно.
Wenn das schon gestern Nacht hier war, ist das ein Notfall.

Пришло утром с футляром и запиской.
Es ist heute Morgen mit dieser Schachtel und dieser Nachricht gekommen.

А затем пришло к ним то, что им было обещано.
Dann aber kommt das zu ihnen, was ihnen angedroht wurde.

Помню, когда умерла моя мать, пришло больше ста человек.
Als meine Mutter starb, waren an die 100 Leute da.

А затем пришло к ним то, что им было обещано.
Und hierauf über sie kommt, was ihnen stets angedroht wurde.

Не знаю, почему мне не пришло это в голову давным-давно.
Ich weiß nicht, warum ich da nicht schon vor Jahren dran gedacht hab.

Сомненья нет, Что Откровение сей Книги( Пришло) от Господа миров.
Die Offenbarung des Buches stammt ohne Zweifel vom Herrn der Welten.

Ты не думаешь, что пришло время подумать о своем будущем?
Denkst du nicht, der Augenblick ist da, an die Zukunft zu denken?

Ќо реальность дала о себе знать, когда пришло врем€ первого платежа.
Aber die Realität traf uns hart, als die erste Abzahlungsrate eintraf.

Столько народу пришло, рассказывали интересные случаи про него.
Eine Menge Leute waren da, erzählten tolle Geschichten über ihn.

Похоже пришло время оставить позади скандалы и глупые ошибки прошлого.
Die Zeit scheint gekommen, Skandale und Dummheiten der Vergangenheit hinter sich zu lassen.