EINTRAF на Русском - Русский перевод

• прибыл
• приехал
• пришел
• прибытия

Примеры использования Eintraf на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kurz bevor die Polizei eintraf.
До приезда полиции.

Als die Polizei eintraf, war der Mann bereits tot.
Когда прибыла полиция, преступник уже скрылся.

Niemand berührte die Leiche bis die Polizei eintraf.
Никто не прикасался к телу до прибытия полиции.

Als ich dort eintraf, hat der Minister gemauert.
Пока я туда добиралась, Госсекретарь успел все засекретить.

Sie war tot, als der Krankenwagen eintraf.
Она была уже мертва к тому времени, когда приехала скорая.

Erst als Claude eintraf, sagte sie mir, was sie wusste.
Но она сказала мне об этом только, когда пришел Клод. Что ей известно.

Ich erfuhr soeben, dass Sie gerade in Ihrem Hotel eintraf.
А мне доложили, что она приехала к вам в номер.

Als ich in San Francisco eintraf, herrschte da ein großes Durcheinander.
Когда я приехал в Сан-Франциско, дела были в кошмарном состоянии.

Nur sieben Minuten, bevor die Polizei am Unfallort eintraf.
За семь минут до прибытия полиции на место аварии.

Bevor der Inspektor eintraf, haben die Bennetts Ruths Zimmer aufgeräumt.
Перед приездом инспектора Валентайна мистер и миссис Беннет убрали в комнате Рут.

Willy Hatten Sie davor auch gesehen, wie Mr. Crawford im Haus eintraf?
А перед этим вы видели, как мистер Кроуфорд приехал домой?

Wir denken, dass die Polizei am Tatort eintraf, bevor er weg konnte.
Мы думаем, что полиция добралась до места резни прежде, чем он ушел.

Aber die Realität traf uns hart, als die erste Abzahlungsrate eintraf.
Ќо реальность дала о себе знать, когда пришло врем€ первого платежа.

Ja, als Beaumont in Malagawie eintraf, hatte sich die politische Lage plötzlich verändert.
Но когда он прибыл в Малагабию, политическая ситуация круто изменилась.

Und so kam der Tag, an dem Vickys zukünftiger Ehemann aus New York eintraf.
И вот пришло утро, когда будущий муж Вики прилетел из Нью-Йорка.

Kurz nachdem er eintraf, wollte jemand einen Cardassianer töten, der hier lebt.
Незадолго после его прибытия кто-то пытался убить кардассианца на борту этой станции.

Aber stattdessen starb sie dort. Bloß zwei Minuten, bevor der Krankenwagen eintraf.
Но она умерла… за две минуты до прибытия машины скорой помощи.

Als ich dort eintraf, saß Claudia Reece-Holland am Schreibtisch. Sie frischte ihre Schminke auf.
Когда я пришел туда, мадемуазель Клодия Рис- Холлэнд сидела за столом и поправляла свой макияж.

Er sollte nicht angegriffen werden, bis ich mit einer größeren Streitmacht eintraf.
Его не следовало трогать, пока я не прибуду с основным войском.

Seit ich hier vor einigen Tagen eintraf, habe ich es so sehr genossen, Jeannies neue Familie kennenzulernen.
Как только я приехал сюда пару дней назад, я полюбил новую семью, которую обретает Джинни.

Beide Konsuln amtierten noch im August, als der neue Kaiser Hadrian in Rom eintraf.
Оба консула находились на своих должностях и в августе, когда новый император Адриан прибыл в Рим.

Als der Bundesbeamte Valentine dort eintraf, hätte man in einem Flugzeug voller Quäker mehr Waffen gefunden.
Когда приехал агент Валентайн, оружия в самолете было не больше, чем если бы там летела миссия квакеров.

Er hat sich so gefreut, dass er, als der erste Mustang mit Rechtssteuerung im Hafen in England eintraf, ihn persönlich in Empfang genommen hat.
Он был так рад, в целом Что когда первый правосторонний Mustang прибыл в порт, он был там чтобы встретить его.

Als Richard vor der Küste von Jaffa eintraf, sah er muslimische Banner auf den Stadtmauern wehen und glaubte fälschlich, die Stadt sei gefallen.
Когда Ричард прибыл к берегу Яффы и увидел над городом мусульманский флаг, он ошибочно решил, что город пал.

Das war Commissioner Jacobs, der eben am Ort des Brandes eintraf… der vor einer Stunde ausbrach.
Это был комиссар полиции Джейкобс, который только что прибыл на место преступления, где час назад вспыхнул мощный пожар.

Als João Rodrigo nicht zuhause eintraf, meldete ihn seine Frau Geisa in der Nacht auf den folgenden Tag bei der Polizei als vermisst.
Когда Жуан Родриго не пришел домой, его жена сообщила в полицию, на следующий день он значился в числе пропавших без вести.

Wir wollten uns auf der Erde treffen und dort zusammen Unterschlupf suchen, aber… Als ich eintraf fand ich sie nicht.
Мы планировали встретиться на Земле,… чтобы вместе искать там убежища, но когда я прибыл я не обнаружил ни их ни какого-либо приветствия.

Doch als ich zu einem ersten Treffen im Büro des Professors eintraf, waren seine Bücherregale gespickt mit dicken Wälzern voller chinesischer Schriftzeichen.
Но когда я приехал на первую встречу в офис профессора, на его книжных полках стояли тома с китайскими иероглифами.

Als die Defiant auf Cardassia Prime eintraf, wussten wir nicht, ob der Drehkörper echt war oder eine der Fälschungen, die aufgetaucht waren.
Когда" Дефаент" прибыл на Кардассию Прайм, мы не были уверены, имеем ли мы дело с истинной Сферой или одной из подделок, появившихся за столько лет.

Dass du nicht… Zeugen berichten, dass The Flash am Tatort eintraf, doch die feindlichen Meta-Menschen konnten mit einer Geisel, einer Studentin, entkommen.
По словам свидетелей, Флэш прибыл на место преступления, однако уже после того, как мета- человек скрылся, захватив заложника, студентку колледжа.