ВОЙДУТ на Немецком - Немецкий перевод

• eingehen
• kommen
• eintreten
• reinkommen
• betreten werden
• werden hereinkommen

Примеры использования Войдут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пригласи их, пусть войдут.
Bitte sie doch herein.

Нет, пусть войдут. Вас понял.
Nein, lasst sie reinkommen.

Они сюда не войдут.
Sie betreten sie nicht.

Они войдут- и нам конец.
Wenn die reinkommen, sterben wir.

Сейчас они сорвут панели и войдут.
Sie reißen sie raus und kommen rein.

И они не войдут в эти ворота!
Und niemals kommen sie… durch diese Tore!

Отец… скажите мальчикам, пусть войдут.
Pater. Pater, holen Sie bitte die Jungs rein.

Они не войдут сюда. Мои старики обделаются.
Die können hier nicht rein.

Если зараженные войдут, как мы выйдем?
Wenn die Infizierten reinkommen, wie kommen wir dann raus?

Которые войдут в Огонь великий.
Der in das größte Feuer hineingeworfen wird.

И войдут к ним ангелы через все врата и скажут.
Und die Engel treten zu ihnen ein durch alle Tore.

Если они войдут, будет бойня.
Wenn sie rein gehen, wird es ein Sturmangriff.

Он опознает Шоу перед тем как они войдут.
Er wird bestätigen, dass es Shaw ist, bevor sie stürmen.

Когда они войдут, мы немного поговорим.
Wenn sie hereinkommen, werden wir uns unterhalten.

Пусть они подождут 10 минут, потом войдут.
Die beiden sollen 10 Minuten warten und dann reingehen.

И когда они войдут, Братство уже будет ждать.
Und wenn Sie kommen, erwartet sie die Bruderschaft.

Хорошо, но они просто откроют ее и войдут.
Okay, aber sie werden sie einfach öffnen und hineinkommen.

И еще здесь:„ не войдут в покой Мой.
Und hier an diesem Ort abermals:"Sie sollen nicht kommen zu meiner Ruhe.

Они войдут в сады Эдема, в которых текут реки.
Die Gärten von Eden, die sie betreten werden: Bäche durchfließen sie.

Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою;
Laß sie in eine Sünde über die andere fallen, daß sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit.

Эти войдут в рай и не испытают притеснения там.
Diese gehen ins Paradies ein- und ihnen wird in nichts Unrecht getan.

Они все пишут мне, когда им хочется, чтобы их латте ждали их, когда они войдут.
Sie schreiben mir alle, wenn sie wollen, dass ihre Lattes auf sie warten, wenn sie reinkommen.

Они войдут в сады Эдема, И им обид не причинят ни в чем.
Diese gehen ins Paradies ein- und ihnen wird in nichts Unrecht getan.

Эдемские сады, куда они войдут, реками омовенны,- Для них там все, что захотят они.
Die Gärten von Eden, in die sie eingehen, unter denen Bäche fließen und in denen sie(alles) haben, was sie wollen.

Они войдут в Рай, и с ними нисколько не поступят несправедливо.
Diese gehen ins Paradies ein- und ihnen wird in nichts Unrecht getan.

Сады вечности, в которые они войдут, внизу которых текут реки; там для них то, что они пожелают.
Die Gärten von Eden, die sie betreten werden: Bäche durchfließen sie. Darin werden sie haben, was sie begehren.

Они войдут в сады Эдема, в которых текут реки. Они получат там все, чего пожелают.
Die Gärten Edens', in die sie eingehen, durcheilt von Bächen, und in denen sie(alles) haben, was sie wollen.

Сады рая, в которые они войдут, украсившись там браслетами из золота и жемчугом; одеяния их там- шелк.
Die Gärten Edens(sind es), in die sie eingehen, worin sie mit Armreifen aus Gold und mit Perlen geschmückt sein werden, und ihre Kleidung wird darin aus Seide sein.

Либо они войдут сейчас, либо получим снарядом в корпус.
Entweder lassen wir sie jetzt rein, oder wir haben gleich eine Bombe an unserem Rumpf.

А что, если они войдут через черный вход или влезут через окно в ванной как в той песне" Битлз"?
Was, wenn sie durch die Hintertür oder das Badezimmerfenster kommen? Wie in diesem berüchtigten Beatles-Song?