ВСТУПИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• beitreten
• einzutreten
• kommen
• beizutreten
• eintreten
• zu schließen

Примеры использования Вступить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты хочешь вступить в банду?
Willst du einer Gang beitreten?

Либо вступить в новый мир.
Oder wir können die neue Welt betreten.

Ты хочешь вступить в Стрикс?
Du willst den Strix beitreten?

Ты что, предлагаешь мне вступить в этот клуб?
Willst du, dass ich'nem Club beitrete?

Время вступить в армию, Линда.
Zeit, der Armee beizutreten, linda.

Ты плакал! Хотел вступить в движение.
Du wolltest der Bewegung beitreten.

Мы должны вступить в женское сообщество!
Wir sollten einer Studentinnenverbindung beitreten!

Теперь мы можем вступить в ваш клуб?
Also können wir jetzt Ihrem Club beitreten?

Ты принимаешь предложение вступить в Хеликс.
Du akzeptierst die Einladung, Helix beizutreten.

Он просто хочет вступить в Звездный Флот.
Er will nur der Sternenflotte beitreten.

Но я не знаю, если это собирается вступить в игру еще.
Aber ich weiß nicht, ob das noch ins Spiel kommen wird.

Тогда мне придется вступить в орден капуцинов.
Dann muss ich den Kapuzinern beitreten.

Ты убил ее, потому что хотел вступить в банду?
Du hast meine Frau getötet, weil du in eine Gang eintreten wolltest?

Вы собираетесь вступить в зону карантина.
Und Sie sind dabei, eine Quarantänezone betreten.

Она боялась, что я могу вступить в банду.
Sie befürchtete, dass es mich ermutigen könnte, einer Gang beizutreten.

Всегда хотела вступить в женское общество!
Ich wollte schon immer einer Studentenverbindung beitreten.

Я вдохновил миллионы людей вступить в вашу армию.
Ich habe Millionen Menschen dazu gebracht, Ihrer Armee beizutreten.

Кто еще хочет вступить в клуб Оставшихся Без Торта?
Will noch jemand anderes dem Kein-Kuchen-Club beitreten?

Мы бы попробовали вступить в братство.
Wir würden versuchen, einer Studentenverbindung beitreten.

Я собиралась вступить в очень необычные отношения.
Ich wollte diese äußerst ungewöhnliche Beziehung eingehen.

Да, хорошо, тогда скажи ему, вступить в Корпус мира.
Ja, wenn das so ist, dann sag ihm, er soll dem Friedenskorps beitreten.

Мне пришлось вступить сразу в и банду мусульман, и в банду расистов.
Ich musste'ner Moslem- und'ner White-Power-Gang beitreten.

Мы предложили лучшим выпускникам вступить в Блок Поиск.
Wir haben die Jahrgangsbesten gebeten, in den Search Bloc einzutreten.

Пыталась вступить в колледж несколько раз, но проваливала экзамен.
Sie versuchte sich an einigen Colleges, brach aber das Studium vorzeitig ab.

Вместе с Сидзунэ старается убедить протагониста вступить в школьный совет.
Tsutomu Komano zu überzeugen, dem Schulclub beizutreten.

Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб.
Mexiko scheint jetzt bereit zu sein, diesem fragwürdigen Verein beizutreten.

Они тщательно отбирают новых членов. а потом их… приглашают вступить.
Neue Mitglieder werden sorgfältig ausgesucht und dann… eingeladen beizutreten.

Будто волей-неволей подхватить грипп или вступить в Корпус мира.
Es ist als ob man wohl oder übel eine Grippe bekommt oder dem Friedenskorps beitritt.

Турция и Украина стремятся вступить в Европе�� ский Союз;
Die Türkei und die Ukraine streben die Mitgliedschaft in der Europäischen Union an;

Я решил изменить свою жизнь к лучшему и вступить в ряды рабочего класса.
Habe ich beschlossen, mein Leben einer Höheren Macht anzuvertrauen und der Arbeitgeberklasse beizutreten.