ПРИСОЕДИНИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• beizutreten
• anschließen
• mitmachen
• kommen
• begleiten
• gesellen
• zu stoßen
• verbünden
• Beitritt
• beitreten
• anzuschließen
• mitzumachen
• begleite

Примеры использования Присоединиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот как присоединиться.
Hier ist, wie kommen.

Поль не захотел присоединиться.
Paul wollte nicht mitmachen.

Он может присоединиться к нам.
Er kann mit uns kommen.

И каждый может присоединиться.
So kann jeder mitmachen.

Я хочу присоединиться к вашей миссии.
Ich möchte Sie begleiten.

Я должен присоединиться.
Ich sollte mitmachen.

Тогда я хотела бы присоединиться.
Dann möchte ich mitmachen.

Могу ли я присоединиться к вам?
Darf ich mich zu Euch gesellen?

Они думают, что ты должен присоединиться к ним.
Sie glauben, du solltest dich zu ihnen gesellen.

Вы можете присоединиться к нам.
Ihr dürft Euch gerne zu uns gesellen.

Так здо́рово, что зимние феи смогли к нам присоединиться!
Wie schön, dass die Winterfeen zu uns kommen.

Можешь присоединиться, если хочешь.
Du kannst mitmachen, wenn du willst.

Твоя любовница не присоединиться к нам, Конрад?
Möchte deine Geliebte nicht zu uns kommen, Conrad?

Не хочешь присоединиться к празднованию, Генри?
Willst du bei der Feier nicht mitmachen, Henry?

Гастингс, почему бы Вам не присоединиться к Сандерсу?
Hastings, möchten Sie Monsieur Saunders nicht begleiten?

Мы должны присоединиться к нему, Гэндальф.
Wir müssen uns mit ihm verbünden, Gandalf.

Посмотрите- ка кто решил к нам присоединиться.
Sieh mal an, wer da entschieden hat, zu uns zu stoßen.

Мы не можем присоединиться к Арке, пока эта вещь.
Wir können uns der Arche nicht anschließen, bis das Ding.

Оу, и раз ты тоже здесь, тебе стоит к нам присоединиться.
Oh, und da du hier bist, solltest du dich uns anschließen.

Если вы не хотите присоединиться ко мне, уходите сейчас.
Wenn ihr euch mir nicht anschließen wollt, dann geht jetzt.

А теперь, попросим отца невесты присоединиться к дочери.
Jetzt darf der Vater der Braut gerne zu seiner Tochter kommen.

Мне пришлось присоединиться к ним в нескольких операциях, убить людей.
Ich musste sie begleiten… Ich tötete Menschen.

Он спрашивал, хочу ли я присоединиться к бродячему шоу.
Er fragte, ob ich mich der Show der Reisenden anschließen will.

Как только он завершит одно дело… он будет готов присоединиться к нам.
Wenn alles so weitergeht, ist er bald bereit, zu uns zu stoßen.

Они сказали, что ты можешь присоединиться к ним, если хочешь.
Sie sagten du kannst dich ihnen anschließen, wenn du willst.

Поэтому Лизи увезла полиция и она не может присоединиться к поездке.
Lisi wird daher von der Polizei abgeführt und kann die Reise nicht mitmachen.

Теперь ты сможешь стать героем и присоединиться к друзьям в грандиозном онлайн- приключении.
Jetzt kannst du der Held sein und deine Freunde in einem epischen online Abenteuer begleiten.

Ты не первый ребенок, который хочет сбежать и присоединиться к цирку.
Sie sind nicht das erste Kind, das wegrennen und sich dem Zirkus anschließen will.

Как только ты вновь станешь оборотнем, ты сможешь присоединиться к нему.
Sobald du als Werwolf wieder auferstanden bist, kannst du dich ihm anschließen.

А еще я надеюсь уговорить милую леди Шеклтон присоединиться к нам.
Ich hoffe, die gute Lady Shackleton zu überreden, auch zu uns zu stoßen.