Примеры использования Gesellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Amüsant Gesellen, sie sind.
Darf ich mich zu Euch gesellen?
Einige dieser Gesellen brauchen etwas Zeit, um zu lernen, wie der Laden hier läuft.
Willst du dich zu ihm gesellen?
Ты хочешь к нему присоединиться?Sie dienen Mir und gesellen Mir nichts bei. Wer aber danach ungläubig ist, jene sind die(wahren) Frevler.
Они будут покланяться Мне, никого не признавая соучастником со Мною; а кто останется после этого неверующим, тот- нечестив.Ihr dürft Euch gerne zu uns gesellen.
Вы можете присоединиться к нам.Sie dienen Mir und gesellen Mir nichts bei.
Они поклоняются Мне и не приобщают сотоварищей ко Мне.Außer, du willst dich zu ihnen gesellen.
Wenn Er sie nun ans Land errettet, gesellen sie sogleich(Ihm wieder andere) bei.
Also mußtest du dich zu mir gesellen?
Поэтому ты решил присоединиться ко мне?Sie dienen Mir und gesellen Mir nichts bei. Diejenigen, die hernach ungläubig sind, das sind die(wahren) Frevler.
Они будут покланяться Мне, никого не признавая соучастником со Мною; а кто останется после этого неверующим, тот- нечестив.Möchtest du dich zu den Israeliten gesellen?
Ты не против присоединиться к израильтянам?Kaum hat Er sie ans Land errettet, da gesellen sie(Ihm wieder andere) bei.
Когда ж на сушу Он спасает их- Гляди! Они уж прочат соучастников Ему.Ich könnte mich in Fleisch und Blut zu dir gesellen.
Desgleichen auch Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, Simons Gesellen. Und Jesus sprach zu Simon: Fürchte dich nicht; denn von nun an wirst du Menschen fangen.
Также и Иакова и Иоанна, сыновей Зеведеевых, бывшихтоварищами Симону. И сказал Симону Иисус: не бойся; отныне будешь ловить человеков.Er hatte zahlreiche Lehrlinge und Gesellen.
Und Wir hatten ihnen Gesellen verschafft, die ihnen dann ausschmückten, was vor ihnen und was hinter ihnen lag. Und unvermeidlich fällig wurde das Wort gegen sie, unter(anderen) Gemeinschaften von den Ginn und den Menschen, die vor ihnen dahingegangen waren.
И приставили Мы к ним товарищей, которые разукрасили им то, что пред ними и что позади, и оправдалось над ними слово о народах, пришедших до них, из гениев и людей.Ich hörte jedes Wort, das Sie Gesellen sagten.
Я слышал каждое слово, вы, ребята говорили.Sie glauben, du solltest dich zu ihnen gesellen.
Они думают, что ты должен присоединиться к ним.Du kannst dich jederzeit zu ihnen gesellen, weißt du.
Ты знаешь, что всегда можешь присоединиться к ним.Seinen Bruder im Wald lassen und sich zu den Kindern gesellen?
Бросить брата в лесу и присоединиться к другим детям?Daß sie den Gott des Himmels um Gnade bäten solches verborgenen Dinges halben,damit Daniel und seine Gesellen nicht samt den andern Weisen zu Babel umkämen.
Чтобы они просили милости у Бога небесного об этой тайне,дабы Даниил и товарищи его не погибли с прочими мудрецамиВавилонскими.Ruhiger Geselle, aber nett.
Meister, Geselle und angelernter Arbeiter, Lehrling, und ich war der Lehrling.
Мастер, подмастерье, квалифицированный рабочий и ученик, и я работала как ученик.Jetzt bin ich sein Geselle.
Теперь я его подмастерье.Zunächst aber muss er Geselle werden.
Und wir sind großer Zuversicht zu euch, es sei des Titus halben, welcher mein Geselle und Gehilfe unter euch ist, oder unsrer Brüder halben, welche Boten sind der Gemeinden und eine Ehre Christi.
Что касается до Тита, это- мой товарищ и сотрудник у вас; а что до братьев наших, это- посланники церквей, слава Христова.
