ПРИСОЕДИНИШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• anschließt
• kommen
• gesellst

Примеры использования Присоединишься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Присоединишься ко мне?
Begleiten Sie mich?

Только если ты присоединишься.
Nur, wenn du mich begleitest.

Нед, присоединишься к нам?
Ned, kommst du zu uns?

Скоро ты к нему присоединишься.
Sie folgen ihm schnell genug.

Когда ты присоединишься к нашей вечеринке?
Wann kommen Sie zur Party?

И я жду, что ты присоединишься.
Und ich erwarte von dir, mitzuziehen.

Присоединишься ко мне попозже в ванне от блох?
Kommst du nachher mit ins Flohbad?

А то сама к ним присоединишься.
Außer, du willst dich zu ihnen gesellen.

Я надеюсь, ты присоединишься к нам, Шарлотта?
Ich denke, du kommst mit uns, Charlotte?

Кстати, буду рад, если ты присоединишься.
Es wäre schön, wenn du mit mir isst.

Уинстон, ты присоединишься к нам?
Möchtest du vielleicht mit uns essen, Winston?

Я надеялся, что ты присоединишься.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdest.

Я надеюсь, ты присоединишься ко мне.
Ich hoffe, dass du dich mir anschließen wirst.

Ты присоединишься к нам за столом переговоров?
Kommst du zu uns an den"Diskussions-Tisch"?

Но, если ты присоединишься к нам, решено.
Aber wenn du dich uns anschließt, ist es entschieden.

Крюк, не знал, что ты присоединишься к нам.
Hook, ich wusste nicht, dass du dich uns anschließt.

Мы все здесь, и будем рады, если ты к нам присоединишься!
Wir sind alle hier, und wir würden uns freuen, wenn Sie uns zu verbinden!

Рассказывай о Бентоне или присоединишься к священнику.
Erzähl mir über Benton oder geselle dich zum Priester.

Ты нужен им, ты нужен нам- скажи, что ты к нам присоединишься!
Sie brauchen dich, wir brauchen dich, sag, dass du dich uns anschließt!

Присоединишься ко мне за гаражом чтобы забить маленький косячок?
Hast du Lust mit mir hinter die Garage zu kommen, für eine kleine Session?

Есть хоть какой-то шанс, что ты присоединишься к нам,?
Gibt es die Möglichkeit, dass du dich zu uns gesellst?

Я заметила, ты не присоединишься к нам в нашем путешествии на Восток.
Mir ist aufgefallen, dass Sie uns auf unserem kleinen Fernost-Wochenende nicht begleiten.

Я встретился с тобой, потому что надеялся, что ты присоединишься.
Ich habe dich hierher gebeten, weil ich hoffte, dass du dich mir anschließt.

Ты будешь напевать на кухне, моя посуду. Затем, ты присоединишься к нам с бутылкой сивухи.
Und dann hören wir dich, wie du beim Spülen in der Küche singst, und später gesellst du dich dann zu uns, mit einer guten Flasche Schnaps.

Встречаюсь с парой друганов из Джерси в центре города, выпьем по пивку… будем рады, если ты присоединишься.
Ich treffe ein paar Kumpels aus Jersey in der Innenstadt auf ein Bier. Du kannst gern auch kommen.

Убедись, что оставишь ее дома, когда сегодня вечером присоединишься ко мне на сцене.
Sorge dafür, dass du sie zuhause lässt, wenn du dich heute Abend zu mir auf der Bühne gesellst.

Джок приглашает несколько человек в свой дом в Хэмптонс в субботу и будет рад, если ты присоединишься.
Jock ist mit ein paar Leute zu seinem Haus in den Hamptons. Am Samstag und er moechte, dass Sie sich ihm anzuschließen.

Для начала, будет здорово, если ты присоединишься ко мне и дамам на еженедельном завтраке.
Für den Anfang dachte ich, würde es Spaß machen, wenn du dich mir und den Ladys zu meiner wöchentlichen Mittagsrunde anschließen würdest.

Я буду смотреть на тебя после смерти. И ждать, когда ты присоединишься ко мне.
Ich werde dich aus dem Totenreich der Ahnen anstarren und auf dich warten, bis zu dem Tag, an dem du dich zu mir gesellen wirst.

Я думаю, что ты сошел с ума из-за вековой ненависти к своим родителям, но если присоединишься ко мне сейчас, я могу даровать тебе покой.
Was ich glaube, ist, dass du durch das jahrhunderte- lange Hassen deiner Eltern verrückt geworden bist. Aber wenn du dich mir nun anschließt, garantiere ich dir Frieden.