Примеры использования Unes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te nos unes?
¿Te unes a desayunar?
Si te me unes.
Если ты присоединишься ко мне.¿Te unes a mí, forastero?
Ты присоединишься ко мне, незнакомец?Kenny,¿te nos unes?
Кенни, ты к нам присоединишься?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las naciones unidaslos estados unidosel reino unidolos emiratos árabes unidosunidas sobre el cambio
unidos en la acción
las naciones unidas siguen
unidas en la esfera
unidas sobre el terreno
los estados unidos siguen
Больше
¿No te unes a mí?
¿Por qué no te unes?
Почему бы вам не присоединиться?¿Por qué no te unes a nosotras?
Почему ты не примкнешь к нам?Cariño, te nos unes?
Дорогая, ты присоединишься к нам?Si las unes, forman un mono.
¿Cuándo te unes a él?
Когда ты присоединишься к ним?¿Te me unes?¿O esperas a Greg?
Ты ко мне присоединишься или будешь ждать Грэга?¿Por qué no te les unes?
Почему ты не присоединишься к ним?Oh, Finn,¿te unes a la banda?
О, Финн, ты присоединяешься к команде?En mis sueños tú tan solo te unes.
В моих мечтах, ты просто присоединяешься-- ооо.¿Por qué no te unes a nosotros?
Почему бы тебе не присоединиться к нам?Si puedes,¿por qué no te nos unes?
Почему бы вам не присоединиться к нам, если вы свободны?Sólo si te unes a él en Grecia.
Только если ты присоединишься к нему в Греции.¿Te unes a nosotros para el banquete de esta noche?
Ты присоединишься к нам вечером на пиру?¿por qué no te unes a mí aquí?
Почему бы тебе не присоединиться ко мне здесь,?Si no te unes al ejército del lnfierno, ella muere.
Или ты примкнешь к армии Ада… или она умрет.¿Por qué no te unes a nosotros?
Почему бы тебе не присоединиться к нам, мне и моему отцу?¿Por qué no pones algo de música y te unes?
Почему бы тебе не выключить музыку, и, присоединиться ко мне?Si no te unes a nosotros, morirás.
Если ты не присоединишься к нам, ты умрешь.Reagan,¿por qué no te unes a la fiesta?
Рейган, почему бы тебе не присоединиться к празднеству?Si no te unes a nosotros, lo alimentarás con tu sangre.
Если вы не присоединитесь к нам, вы накормите его своей кровью.Cubro tu pequeño arrebato y te unes al equipo de búsqueda.
Я закрою глаза на твой маленький бунт, а ты присоединишься к поисковой команде.Y ahora que te unes a nosotros, voy a corromperte a ti también.
И теперь, когда ты к нам присоединяешься, я испорчу и тебя.¿Por qué no te unes al grupo, Cass?
Почему бы тебе не присоединиться к партии, Касс?Si te unes a nosotros, presentaremos una demanda colectiva.
Если ты присоединишься к нашей команде, мы бы могли подать хороший коллективный иск.
