Примеры использования Incorporarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quisieron incorporarse a nuestra alianza?
Para ayudar a los países en desarrollo a incorporarse a la economía mundial;
Ambas deben incorporarse a la legislación nacional de los PMA.
Se pregunta si el contenido del párrafo 35 puede incorporarse en otro párrafo.
Он интересуется, может ли содержание пункта 35 быть включено в другой пункт.Deberán}{deberían} incorporarse en planes rectores nacionales.
Включаются}{ должны включаться} в национальные графики.
Люди также переводят
La cuestión planteada por España es acertada, y debería incorporarse en el proyecto.
Ella acaba de incorporarse a homicidios.
Она только что перешла в убойный отдел.Preguntó qué proporción de las nuevas Normas debía incorporarse en los reglamentos.
¿Cómo podrían incorporarse las inspecciones por denuncia?
Le enseñé esta diapositiva a Larry Page, que acaba de incorporarse a nuestro consejo.
Я показал этот слайд Ларри Пейджу, недавно присоединившемуся к нашему совету попечителей.Esa política debe incorporarse en todas las cartas de auditoría interna.
Esos parámetros, informes, análisis y procedimientos deberían incorporarse en el MEFAS.
Такие контрольные показатели, отчеты, анализ и процедуры должны быть закреплены в МЕФАС.El párrafo 31 podría incorporarse al párrafo 30 actual.
Пункт 31 мог бы быть включен в существующий пункт 30.Debería incorporarse a las ONG muy estrechamente en esta clase de comunicación.
Evaluación de lo que puede incorporarse en el plan de estudios.
Más bien, deberían incorporarse objetivos de desarrollo social en las políticas económicas.
No todas las mujeres desean incorporarse a la población activa.
Esa directiva debe incorporarse al derecho francés al final de 1998.
Эта директива должна быть включена во французское законодательство до конца 1998 года.Las cuestiones de derechos humanos deberían incorporarse plenamente en ese marco programático.
Buena motivación para incorporarse al FBI, pero no explica lo que está pasando ahora.
La perspectiva de las mujeres rurales debería incorporarse en los documentos finales de la Cumbre.
Los derechos humanos debían incorporarse en todos los procesos de desarrollo.
Права человека должны вплетаться в основную канву процессов развития.Esas zonas también pueden incorporarse a la red de transporte urbano.
Они также могут быть интегрированы в городскую транспортную сеть.La gestión del riesgo debe incorporarse explícitamente en los procesos existentes.
Управление рисками должно быть четко встроено в существующие процессы.Dichos compromisos deberían incorporarse en el reglamento del Consejo de Seguridad.
Такое обязательство должно быть включено в правила процедуры Совета Безопасности.Definir los criterios para incorporarse a la Alianza y las obligaciones de los miembros;
El derecho a la salud debe incorporarse en las metodologías de evaluación de los efectos.
Право на здоровье должно быть включено в существующие методологии оценки воздействия.La labor interdisciplinaria debe incorporarse formalmente en el documento del programa.
Междисциплинарная деятельность должна быть официально занесена в текст документа о программе.Por ende, esas actividades deberían incorporarse en los programas de trabajo de tales órganos.
La problemática de género debería incorporarse en todo el sistema de las Naciones Unidas.
Гендерная проблематика должна быть внедрена в деятельность всей системы Организации Объединенных Наций.
