Примеры использования Quiere unirse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quiere unirse?
Хотите присоединиться?¿Quién quiere unirse?
Кто хочет присоединиться?¿Quiere unirse a Huntington?¿Es?
Ты хочешь примкнуть к Хантингтону?¿Alguien quiere unirse?
Кто хочет присоединиться?Quiere unirse al Cuerpo de Paz.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las naciones unidas
los estados unidos
el reino unido
vea se el anexo
se estima
se basa
los emiratos árabes unidos
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Kawagawa quiere unirse a ti.
Кавагава хочет пойти с тобой.¿Cuál de ustedes, sublimes bastardos, quiere unirse a mí?
Кто из твоих великолепных ублюдков хочет присоединиться ко мне?Este quiere unirse.
Хочет присоединиться к нам.Quizá alguno de los vecinos, que quiere unirse a la fiesta.
Наверно, один из соседей, хочет присоединиться.¿Alguien quiere unirse a nuestro equipo?
Кто-нибудь хочет присоединиться?Probablemente está cubriendo a una pandilla a la que quiere unirse.
Возможно, он покрывает банду, к которой хочет присоединиться.Porque nadie quiere unirse.
Просто никто не хочет объединяться.Si Sarah quiere unirse a él, debe hacerlo ahora.
Если Сара захочет пойти с ним, она должна решить сейчас.Creo que deberíamos decirle a Amy si quiere unirse a nosotras.
Я думаю, что мы должны спросить Эми, если она хочет присоединиться к нам.¿Alguien quiere unirse a mí?
Кто-нибудь хочет присоединиться ко мне?Ya sabes, si quieres, Estoy seguro de que puedo conseguir que Arnie se una. Quiere unirse con nosotros para"Chúpalo".
Знаешь, если Una chica quiere unirse a los Warblers.
Девушка хочет присоединиться к Соловьям.Entonces,¿por qué quiere unirse a ellos!
Тогда почему же ты хочешь присоединиться к ним!Si Sara quiere unirse a él, lo tiene que hacer ya.
Если Сара захочет присоединиться к нему, она сделает это сейчас.Si quiere unirse a la familia Barnabeez, marque o diga 1.
Если вы хотите присоединиться к семье Барнабиз, нажмите цифру 1.¿Alguien mas quiere unirse al club de"no pastel"?
Кто еще хочет вступить в клуб Оставшихся Без Торта?Si quiere unirse a la familia Barnabeez, pulse o diga 1.
Если вы хотите присоединиться к семье Барнабиз, нажмите или произнесите 1.¿Por qué quiere unirse a la Flota Estelar?
Почему он хочет вступить в Звездный Флот?Si quiere unirse a los ganadores, es asunto suyo.
Если он просто хочет примкнуть к победителю, то это его личное дело.¿Quién quiere unirse a papá y Queenie como un poco de combustible por la mañana?
Кто хочет присоединиться к папочке и Квинни на утреннюю заправку?¿Quién quiere unirse a Clark y me para un concierto que no paga más que nadie va a oír hablar o comprender?
Кто хочет присоединиться ко мне и Кларку ради еще одного бесплатного левака, о котором никто не узнает и не оценит?Si Serbia quiere unirse a Occidente, no debe desperdiciar esa oportunidad dejándose atrapar por su pasado nacionalista.
Если Сербия желает присоединиться к Западу, она не должна упускать эту возможность, застряв в своем националистическом прошлом.Mi delegación quiere unirse a las numerosas delegaciones que se han pronunciado en favor de inscribir el tema de los desechos espaciales en el programa de esta Comisión.
Моя делегация хотела бы присоединиться к многочисленным делегациям, высказавшимся в пользу включения пункта о космическом мусоре в повестку дня Комитета.Así que si alguien quiere unirse la idea básica es que, haya o no haya Dios, hay algo importante y bello en la idea de lo sagrado, y que nuestros rituales pueden ser sagrados.
Поэтому, если кто-то захочет присоединиться, основная идея заключается в том, что существует Господь или нет, всегда есть что-то важное и прекрасное в идее святости, и что наши ритуалы могут быть священны.El Presidente dice que quiere unirse al Secretario General para expresar al Gobierno y pueblo español su sentimiento de pesar por el ataque terrorista que cobró las vidas de víctimas inocentes en Madrid.
Председатель говорит, что он хочет присоединиться к Генеральному секретарю в выражении соболезнования правительству и народу Испании в связи с террористическим нападением в Мадриде, жертвами которого стали невинные люди.
