ТОВАРИЩИ на Немецком - Немецкий перевод

• Kameraden
• Genossen
• Gefährten
• Kumpels
• Shipmates
• Kollegen
• Freunde
• Kumpel
• Begleiter

Примеры использования Товарищи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А вы, товарищи.
Und Sie, Genossen.

Добрий дьень, товарищи.
Guten Abend, Genossen.

Товарищи", сказал я.
Genossen", hab ich gesagt.

Но мы же товарищи.
Doch wir sind Freunde.

Хорошая новость, товарищи.
Gute Neuigkeiten, Kumpels.

Товарищи, это майор Шорш.
Das ist Genosse Major Sors.

На этом все, товарищи.
Das ist alles, Gefährten.

Товарищи и граждане, соотечественники!
Genossen und Bürger, Landsleute!

Он сказал, что вы были" товарищи"?
Er sagte, ihr wärt"Kumpel"?

Твои товарищи- достойные люди.
Deine Kollegen sind von gutem Charakter.

Я думал, мы с тобой- товарищи.
Ich dachte wir wären Kumpel, du und ich.

Товарищи, если мы позвоним девять раз.
Genossen, wenn wir 9 Mal läuten.

Из Вана на важную встречу приезжают товарищи.
Nächsten Monat kommen Genossen aus Van zu einem wichtigen Treffen.

Товарищи, коллеги, друзья навсегда.
Genossen, Kollegen und Freunde für immer.

Узнайте, что мальчик Уэйн и его товарищи знают.
Finden Sie heraus, was der Wayne-Junge und seine Begleiter wissen.

Товарищи члены Центрального комитета.
Genossen Mitglieder des Zentralkomitees.

Я просто хотел быть одетым, как мои товарищи по тюрьме.
Ich wollte mich bloß so kleiden wie meine Kameraden im Gefängnis.

Товарищи командиры сказали, что в Чуднове белые.
Genossen Kommandeure sagten, die Weißen seien in Tschudnowo.

Таким образом, твои товарищи всегда будут знать, что ты здесь.
Auf dieser Art und Weise wissen deine Kameraden immer dass Du da bist.

Он и его товарищи были пьяны и нарывались на неприятности.
Er und seine Kumpels waren besoffen und trieben Unfug.

Такие люди должны держаться вместе как товарищи, как партнеры, как.
Solche Menschen müssen zusammenhalten wie Kameraden, wie Partner, wie.

Мои товарищи из лаборатории… что ты с ними сделал?
Meine Kameraden aus dem Labor… Was haben Sie mit ihnen gemacht?

Даже когда я видел как мои товарищи умирают это просто не значило ничего.
Sogar wenn ich sah, wie meine Kumpel starben, das das bedeutete mir nichts.

Товарищи, никогда еще первомайская демонстрация не принимала такой размах.
Genossen der Welt, noch nie gab es solch eine Mai-Parade wie diese.

Возлюбленный товарищи, клинч последний стих из первой главы Иона.
Ihr Lieben Kameraden, die Clinch letzten Vers des ersten Kapitels des Jona.

Позвольте нам с Кривошлыковым поглядеть как наши товарищи будут смерть принимать.
Lasst mich und Kriwoschlykow schauen, wie unsere Genossen den Tod empfangen.

Товарищи его уж давно проснулись и успели проголодаться и позавтракать.
Seine Gefährten waren schon längst aufgewacht und hatten bereits Hunger bekommen und gefrühstückt.

Фактически, некоторые партийные боссы хотели ввести танки, как их товарищи в Пекине.
Tatsächlich wollten einige Parteiführer wie ihre Genossen in Peking Panzer auffahren lassen.

Ваши товарищи уже сознались в сборке радиопередатчика… с целью сговора с нашим врагом.
Ihre Freunde haben bereits den Bau eines Radios gestanden. Um sich mit unseren Feind verschwören.

Мои дорогие товарищи, мы должны контролировать Сбор предложений по пересмотру Конституции.
Meine liebe Genossen, wir müssen kontrollieren die Sammlung von Vorschlägen zur Änderung der Verfassung.