ОТСОРТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sortieren

Примеры использования Отсортировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Во-первых, его необходимо отсортировать.
Zunächst aber muss er Geselle werden.

Шмидт, мне нужно отсортировать мои файлы.
Schmidt, meine Akten müssen sortiert werden.

Нам правда стоит попросит секретаря Клиленда отсортировать это.
Wir hätten wirklich Clelands Sekretärin bitten sollen diese vorzusortieren.

Видео также можно отсортировать по-разному.
Und man kann das Video in einer Vielzahl verschiedener Weisen sortieren.

Чтобы отсортировать события, щелкните заголовок, например Уровень или Дата и время.
Klicken Sie zum Sortieren der Ereignisse auf eine Überschrift, beispielsweise Ebene oder Datum und Uhrzeit.

Что-то попало мне в глаз, а мне нужно отсортировать эти монетки по размеру.
Ich hab da was im Auge und muss diese Münzen nach Größe sortieren.

Ну, если ты хочешь чего-нибудь поделать, ты и твоя девушка можете помочь отсортировать эти пожертвования.
Also, wenn Du etwas machen möchtest, kannst Du und Deine Freundin helfen diese Spenden zu sortieren.

В мониторе ресурсов Windows можно отсортировать табличные данные по любому столбцу.
Sie können die Tabellendaten im Windows-Ressourcenmonitor nach jeder beliebigen Spalte sortieren, um festzustellen.

Коллинз, пойдите и помогите мисс Уильямс отсортировать остальную часть писем.
Collins, helfen Sie Miss Williams beim Durchsehen der restlichen Briefe.

Каждый может отсортировать картины Моне от той, что нравится больше всего, к той, что нравится меньше всего.
Jeder kann diese Monet-Drucke sortieren- von dem Bild, das sie am meisten mögen bis zu dem, das sie am wenigsten mögen.

Не боишься оставлять дорогую вещь в гостинице? Отсортировать И Найти Вещи В Мгновение Ока.
Sie sind besorgt darüber, einen teuren Gegenstand im Hotel zu lassen? Sortieren und finden Sie Ihre Sachen in einem Flash.

Также можно отсортировать список служб, щелкнув мышью заголовок столбца, по которому требуется выполнить сортировку.
Sie können die Liste der Dienste auch sortieren, indem Sie auf die Überschrift der zu sortierenden Spalte klicken.

Если вы ищете определенные файлы, вы можете отсортировать результаты, чтобы сузить количество отображаемых файлов.
Wenn Sie bestimmte Dateien suchen, können Sie die Resultate sortieren, um die Anzahl der angezeigten Dateien einzugrenzen.

Отсортировать данные в убывающем порядке( от Z до A, от 9 до). Данные из выделенной колонки будут использовать для сортировки.
Sortiert Daten in absteigender Reihenfolge(von Z bis A und von 9 bis 0). Sortiert wird nach den Daten in der aktuell ausgewählten Spalte.

Пытаюсь понять, как их можно отсортировать… в хронологическом порядке или по типу угрозы… или по использованию заглавных букв.
Ich versuche noch herauszufinden, wie ich sie sortiere… chronologische Reihenfolge, Art der Bedrohung… übermäßiger Gebrauch von Blockbuchstaben.

Отсортировать данные в возростающем порядка( от A до Z, от до 9). Данные из выделенной колонки будут использоваться для сортировки.
Sortiert Daten in aufsteigender Reihenfolge(von A bis Z und von 0 bis 9). Sortiert wird nach den Daten in der aktuell ausgewählten Spalte.

Некоторые файлы могут не сохранить свои исходные имена, поэтому вам может потребоваться отсортировать результаты по типу файла, дате и размеру.
Einige Dateien haben eventuell nicht ihre ursprünglichen Dateinamen, daher müssen Sie die Resultate vielleicht nach Dateityp, Datum und Größe sortieren.

Объекты в списке можно отсортировать по любой колонке данных( Имя, Восхождение, Склонение, Высота и Тип). Чтобы выполнить над объектом действие, выделите объект в списке, и нажмите одну из кнопок Действие вверху окна. Некоторые действия могут быть выполнены над многими объектами, некоторые только с одним. Доступные действия.
Objekte in der Liste können Sie nach Spalten sortieren(Name, Rektaszension, Deklination, Magnitude und Typ). Wählen Sie erst in der Liste Objekte aus und drücken Sie dann für eine Aktion auf einen der Köpfe oben im Fenster. Manche Aktionen können Sie auf mehrere gewählte Objekte, andere nur auf einzelne Objekte anwenden. Die vorhandenen Aktionen sind.

Воспользуйтесь панелью инструментов, чтобы выбрать таблицу в базе данных библиографии, найти записи или отсортировать записи с применением фильтров.
Können Sie gezielt Tabellen in der Literaturdatenbank auswählen, nach bestimmten Datensätzen suchen oder die Datensätze anhand von Filtern sortieren.

После того, как Disk Drill завершит сканирование, у вас будет возможность просмотреть, отсортировать и отфильтровать файлы, которые подлежат восстановлению.
Nachdem Disk Drill mit dem Scan fertig ist, haben Sie die Möglichkeit, die Dateien, die wiederhergestellt werden können, durchzusehen, zu sortieren und zu filtern.

Одним наиболее часто упоминаемым примером этого процесса является платформа eDiscovery компании Symantec Clearwell, использующая языковый анализ для определения общих понятий в документах, позволяя проанализировать и отсортировать 570 000 документов всего за два дня.
Ein oft zitiertes Beispiel für diesen Prozess ist die Symantec Clearwell eDiscovery-Plattform, die anhand von Sprachanalyse allgemeine Konzepte in Dokumenten auffindet und innerhalb von zwei Tagen über 570.000 Dokumente sortieren und analysieren kann.

Если Ты на Mintos инвестируешь мануально и хочешь инвестировать в займы конкретного кредитора или нескольких конкретных кредиторов, Ты можешь отсортировать займы, используя фильтр« Кредитор», который находится на первичном и вторичном рынке слева.
Falls Sie auf Mintos manuell investieren und in Darlehen eines bestimmten Darlehensgebers- oder mehrerer Darlehensgeber- investieren möchten, können Sie die Darlehen über die Filteroption„Darlehensgeber“ auf der linken Seite des Primär- und Sekundärmarktes sortieren.

Цыплята должны быть отсортированы на мальчиков и девочек.
Küken müssen in Männchen und Weibchen sortiert werden.

Например, отсортируйте файл контактов по названию компании и по имени контакта.
So kann man zum Beispiel seine People Dateien nach Firmen sortieren und innerhalb dieser Sortierung nach Kontaktnamen.

Отсортированы по году и по теме.
Sortiert nach Jahr und Thema.

Смех Я отсортировал все эти данные по почтовым индексам.
Gelächter Ich speicherte die Informationen, sortiert nach Postleitzahl.

Орошо… ѕроверьте суммы переводов в банки, отсортируйте их по размеру.
Aha. Finden Sie die Beträge der Transporte heraus und sortieren Sie sie nach Höhe der Summe.

Закладки будут отсортированы по номерам строк, на которые они установлены.
Die Lesezeichen werden nach den Zeilennummern sortiert, in denen sie gesetzt sind.

Раскроется меню, отсортированное по имени пациента и отделению.
Sie bekommen ein Auswahlmenü, sortiert nach Patientenname und Abteilung.

Темы могут быть отсортированы по-разному.
Threads können auf viele verschiedene Arten sortiert werden.