ОТСОРТИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ordenar
• clasificar
• separar

Примеры использования Отсортировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что бы отсортировать овердрафта.
Podría ordenar el sobregiro.

Микки, поможешь мне все отсортировать?
Mickey, ayúdame a mantener esto organizado,¿sí?

Вижу, ты пыталась отсортировать мой мусор.
Veo que trataste de separar mi vidrio y plástico.

Отображает регион ячеек, который требуется отсортировать.
Muestra el rango de celdas que se desea ordenar.

Видео также можно отсортировать по-разному.
Y pueden ordenar los videos de varias maneras diferentes.

Тут остались кое-какие вещи… которые нам надо отсортировать.
Hay algunas cosas que necesitamos resolver por aca.

Скажем, что нужно просто отсортировать числа.
Digamos que quiero ordenar números, para poner un ejemplo simple.

Каждая девушка может отсортировать не более 45 сотен банкнот за час.
Cada empleada sólo puede clasificar 3.500 billetes por hora.

Щелкнув по заголовку колонки, вы можете отсортировать список по этой колонке.
Pulsando sobre la cabecera de una columna puede ordenar la lista según dicha columna.

Конечно, Эрлиху пришлось бы отсортировать парней по росту, чтобы их члены были в линии.
Claro, Erlich podría hacer una pre-selección, de tipos por altura, así sus pollas estarían alineadas.

Ну, если ты хочешь чего-нибудь поделать, ты и твоя девушка можете помочь отсортировать эти пожертвования.
Bueno, si quieres hacer algo… tu y tu novia pueden ayudarnos a clasificar estas donaciones.

Теперь самая сложная часть-- отсортировать все это дерьмо как можно быстрее.
Ahora viene la parte difícil… clasificar toda esta mierda tan rápido cómo podamos.

И попросил ребят отсортировать их по степени важности, а потом объяснить свой выбор.
Y les dije: ordenad estas, de la más importante a la menos importante para vosotros y después decidme por qué.

Что-то попало мне в глаз, а мне нужно отсортировать эти монетки по размеру. Поможешь?
Tengo algo en el ojo y necesito ordenar estas monedas por su tamaño.¿Puedes ayudarme?

И затем найти время отсортировать бумаги и написать лекции и пойти на встречи ПТА.
Y después encontrar tiempo para clasificar los papeles y escribir conferencias e ir a las reuniones de la asociación de padres.

Как только ДНК всех людей будут в национальной базе данных здравоохранения, их нужно будет только… отсортировать.
Una vez el ADN de todos se almacene en la base de datos nacional de sanidad, solo tendrán que ser… ordenados.

Отсортировать данные в убывающем порядке( от Z до A, от 9 до). Данные из выделенной колонки будут использовать для сортировки.
Ordena los datos en orden descendente(de Z a A y de 9 a 0). Se utilizan para la ordenación los datos de la columna seleccionada.

Власти отметили, что лиц, участвовавших в демонстрациях, надо было отсортировать, допросить и провести в отношении них следственные действия.
Las autoridades indicaron que los participantes en manifestaciones serían separados, interrogados e investigados.

Отсортировать данные в возростающем порядка( от A до Z, от до 9). Данные из выделенной колонки будут использоваться для сортировки.
Ordena los datos en orden ascendente(de A a Z y de 0 a 9). Se utilizan para la ordenación los datos de la columna seleccionada.

Воспользуйтесь панелью инструментов, чтобы выбрать таблицу в базе данных библиографии, найти записи или отсортировать записи с применением фильтров.
Utilice la barra de herramientas para seleccionar una tabla en la base de datos bibliográfica, para buscar registros o para ordenar los registros mediante filtros.

Щелкнув мышью по заголовку колонки, вы можете отсортировать список по этой колонке. Так можно определить, какой файл открывался наиболее часто, или какой пользователь открыл больше всех файлов, в общем что угодно.
Pulsando sobre el encabezamiento de una columna puede ordenar la lista según dicha columna. De este modo puede comprobar qué archivo se abrió con más frecuencia, o qué usuario abrió la mayor parte de los archivos o lo que sea.

В простом примере, приведенном ниже, данные содержат название, страну в которой они находятся и высоту над уровнем морем некоторых гор.& kspread; может отсортировать такие данные несколькими способами.
En el ejemplo sencillo mostrado abajo, los datos constan de los nombres y países de un número de montañas junto con sus alturas sobre el nivel del mar. & kspread; puede ordenar tales deatos de diferentes formas.

Объекты в списке можно отсортировать по любой колонке данных( Имя, Восхождение, Склонение, Высота и Тип). Чтобы выполнить над объектом действие, выделите объект в списке, и нажмите одну из кнопок Действие вверху окна. Некоторые действия могут быть выполнены над многими объектами, некоторые только с одним. Доступные действия:.
Los objetos de la lista se pueden ordenar por cualquiera de las columnas de datos(nombre, ascensión recta, declinación, magnitud y tipo). Para realizar una acción sobre un objeto, selecciónelo en la lista y pulse a continuación cualquiera de los botones de acción que hay en la parte superior de la ventana. Algunas acciones se pueden realizar con varios objetos seleccionados, mientras que otras solo operan cuando se ha seleccionado un único objeto. Las acciones disponibles son:.

Вы так же можете в любое время Изменить… или Удалить любые установки профиля, и заново упорядочить список. Переупорядочение списка( кнопками со стрелками) поможет отсортировать профили, и не будет применено, до тех пор, пока вы ненажмете соответствующую кнопку.
También puede Modificar… o Borrar cualquier perfil guardado y reordenar la lista. Es conveniente reordenar la lista utilizando los botones Subir y Bajar para ayudarle a ordenar los perfiles y no tiene efecto sobre cómo se aplican.

Одним наиболее часто упоминаемым примером этого процесса является платформа eDiscovery компании Symantec Clearwell, использующая языковый анализ для определения общих понятий в документах, позволяя проанализировать и отсортировать 570 000 документов всего за два дня.
Un ejemplo de este proceso que se cita con frecuencia es la plataforma Symantec Clearwell eDiscovery, que usa el análisis lingüístico para identificar conceptos generales en documentos, pudiendo analizar y clasificar más de 570.000 documentos en apenas dos días.

На пике активности ImageNet была одним из самых популярных работодателей для сотрудников Amazon Mechanical Turk: порядка 50 000 работников из 167 стран мира помогли нам привести в порядок, отсортировать и описать почти миллиард изображений- кандидатов.
En su mejor momento, ImageNet fue uno de los empleadores más importantes de trabajadores en Amazon Mechanical Turk: Casi 50 000 trabajadores de 167 países del mundo nos ayudaron a limpiar, separar y etiquetar casi 1000 millones de imágenes candidatas.

Отсортировано по датам, на 15 лет назад.
Organizado por fecha, se remonta a hace quince años.

Все будет отсортировано и исследовано.
Va a ser todo clasificado y examinado.

Количество отсортированных единиц исходящей почты.
Número de piezas de correo por enviar clasificadas.

Полицейские отсортировали их, и нашли три головы в мусорном баке.
La policía los clasificó y encontraron tres cabezas en el contenedor.