ОТСОЕДИНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• abtrennen

Примеры использования Отсоединить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если отсоединить.
Wenn man die abtrennt.

Я не могу это отсоединить.
Ich krieg das nicht los.

Сначала отсоединить левой боковой панели.
Trennen Sie zuerst die linke Seitenwand.

Клиент% 2: отсоединить.
Client %2: Trennte die Verbindung.

Чтоб отсоединить или извлечь устройство.
So werfen Sie ein Gerät aus oder trennen es.

Да, но мы должны отсоединить их одновременно.
Ja, aber man muß sie beide zur selben Zeit abtrennen.

Переводы надо исправить или отсоединить.
Die Übersetzungen müssen berichtigt oder abgetrennt werden.

Вы сможете отсоединить мой черепной узел и взять его с собой.
Sie könnten meine Schädeleinheit abtrennen und mitnehmen.

Джаспер сказал, что она пыталась отсоединить себя от A. L. I. E.
Jasper sagte, dass sie versucht hat, sich selbst von A.L.I.E. zu trennen.

Третий- отсоединить определенный провод от блока управления.
Die dritte besteht darin, ein bestimmtes Kabel von der Steuerbox zu trennen.

Чтобы перенастроить систему, придется отсоединить всех роботов от сети.
Um das System neu zu konfigurieren, müssten wir jeden Roboter offline nehmen.

Отсоединить красный кронштейн безопасности между башни и переборка шпинделя.
Trennen Sie die roten Sicherheit Klammer zwischen dem Drehkopf Gesicht und die Spindel SCHOTT.

Некоторые люди получают яркая идея просто отсоединить падение провод, идущий от телефонной компании и оставить внутри проводки придает протектор.
Manche Menschen bekommen die geniale Idee, einfach ziehen das Drop-Kabel von der Telefongesellschaft und verlassen das innere Verdrahtung an die Sonnenblende befestigt.

И мы не можем отсоединить МНТ, потому что нам понадобится маскировка, когда прибудут крейсеры Рейфов.
Wir können das ZPM nicht abtrennen, da wir es für die Tarnung brauchen…- wenn die Wraith-Kreuzer ankommen.

Вы можете вырезать, копировать, вставить, удалить клипы, когда вы щелкните правой кнопкой мыши клип, и вы даже можете отсоединить видео и аудио в клипе так что вы можете редактировать их по отдельности, а затем вновь соединить их обратно, когда вы закончите редактирование.
Sie können Ausschneiden, Kopieren, Einfügen, Entfernen Sie die Clips, wenn Sie einen Rechtsklick den Clip, und man kann sogar die Verbindung zwischen Video-und Audio des Clips, sodass Sie sie separat bearbeiten kann, dann neu verknüpfen sie zurück, wenn Sie die Bearbeitung.

Мы должны отсоединить ее до вознесения, иначе Эли получит именно то, что она хочет.
Bevor wir ihr die Flamme geben, müssen wir die Verbindung trennen, sonst geben wir A.L.I.E. genau das, was sie will.

Отсоединить и закупорить подключичную капельницу, анастезиолог отвечает за интубационную трубку, назначенные циркуляторы и санитары отвечают за мониторы.
Trennen und Schließen der Schlüsselbeinzugänge,… der Anästhesist hält den ET-Schlauch,… zugeordnete Umwälzpumpen… und der Techniker hält die Monitore.

Затем отсоедините кабель и включайте Мак как обычно.
Dann trennen Sie das Kabel und nehmen die normale Bedienung wieder auf.

Отсоедините картридж NO- ACID ULTRA от адаптера.
Trennen Sie die Kartusche NO ACID ULTRA von dem Adapter.

Перед чисткой устройства отсоедините его от источника питания и выключите устройство.
Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von jeglicher Stromquelle und schalten Sie es aus.

Отсоедините картридж COOL- SHOT ULTRA от адаптера.
Trennen Sie die Kartusche COOL-SHOT ULTRA von dem Adapter.

Отсоедините картридж SUPER- DRY ULTRA от адаптера.
Trennen Sie die Kartusche SUPER-DRY ULTRA von dem Adapter.

Отсоединяй этих людей, доктор Дуракян! д-р. Кеворкян был сторонником эвтаназии!
Stöpseln sie diese Menschen ab, Dr. Ker-dork-ian!

Устройство отсоединено. Щелкните здесь для повторения соединения.
Das Gerät wurde getrennt. Klicken Sie hier zum Wiederverbinden.

Отсоединяет Лунный модульный отсек от командного модуля.
Er trennt die Mondfähre vom Kommandomodul.

Зачем ты отсоединяешь заземление?
Warum trennst du den Schutzleiter?

Отсоединяю все, что сломано, что практически все.
Ich stöpsele alles aus, was kaputt ist, was so ziemlich alles ist.

Когда вы отсоединяли имплантанты в прошлом, я всегда адаптировалась.
Als Sie früher Implantate entfernten, passte ich mich an.

Сигнализация отсоединила систему От всех внешних серверов.
Die Alarme entkoppelten das System von allen externen Servern.

Отсоедините съемный фильтр от распределительной головки.
Entriegelt den Siebträger aus dem Brühkopf.