Примеры использования Abtrennen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aktivität abtrennen.
Abtrennen des Kühlbox-Deckels möglich.
Seinen Kopf abtrennen?
Отрезать ему голову?Atheismus sollte sich nicht von den reichen Quellen der Religion abtrennen.
Einfach nur abtrennen.
Я просто хотела это отрезать.Disneys Cinderella zeigt nicht, wie sich die bösen Schwestern die Füße abtrennen.
Ihm den Kopf abtrennen?
Отрезать ему голову?Wir können das ZPM nicht abtrennen, da wir es für die Tarnung brauchen…- wenn die Wraith-Kreuzer ankommen.
И мы не можем отсоединить МНТ, потому что нам понадобится маскировка, когда прибудут крейсеры Рейфов.Die müssen Sie abtrennen.
Тебе нужно ее отсечь.Erdrosseln von hinten, Abtrennen der Hände, Einschlagen des Gesichts.
Sie wollen meine Hände abtrennen?
Вы мне руки хотите отрезать?Du willst seine Hände abtrennen? Sei nicht so zimperlich?
Ты, что… ты хочешь отрезать ему руки?Wenn wir sie von der Batterie abtrennen.
Если мы отсоединим их от батареи.Ich will ihr bloß den Kopf abtrennen und ihr das Herz entnehmen.
Я только хочу отрезать ей голову и вынуть сердце.Können wir ihm nicht einfach die Eier abtrennen?
Нельзя просто отрезать ему яйца на хрен?Es gab keine emotionalen Bindungen,… dessen Abtrennen mir irgendwelches Unbehagen auslösen könnte.
Ja, aber man muß sie beide zur selben Zeit abtrennen.
Да, но мы должны отсоединить их одновременно.Und danach werde ich deinen Schwanz mit diesem Messer abtrennen, und dann werde ich dir in den Kopf schießen.
А затем я собираюсь отрезать твой член этим ножом, а потом я выстрелю тебе в голову.Mit dem Folienrollenhalter lassen sich Folien sauber undohne zu zerreißen an der fein gezackten Abrisskante abtrennen.
Держатель для рулона позволяет сохранять пленку чистой, а край смелкими зубчиками обеспечивает ровное отрывание. Цилиндрический держатель удобно ложится в руку.Sie könnten meine Schädeleinheit abtrennen und mitnehmen.
Вы сможете отсоединить мой черепной узел и взять его с собой.Das Einzige, woran ich denken konnte, war, dass ich das abtrennen wollte.
Единственное, о чем я могла думать после этого, это то, что я просто хотела это отрезать.Wenn ich es wüsste, würde ich es Ihnen sagen, damit Sie ihn finden, ihm seinen Kopf abtrennen und ihn direkt damit abwerfen.
Если бы знал- сказал бы, чтобы вы его нашли, отрезали голову и бросили в него же.Seine Hand abzutrennen, um damit Fingerabdrücke zu hinterlassen.
Чтобы отрезать его руку и использовать ее… для подделки отпечатков.Sie bauten die Mauer, die uns abtrennt.
Они построили стену, чтобы отрезать нас.Allen wurden die Arme abgetrennt und alle waren von Gips umschlossen.
У всех были отрублены руки, и все были заключены в гипс.An der Wurzel abgetrennt, während des Aufpralls.
Под корень отрезан во время аварии.Als ich ihm den Kopf abtrennte.
Die Grimms haben seine Farm niedergebrannt, seinen Kopf abgetrennt, seine Hände und seine Füße.
Гриммы сожгли его ферму, отрубили ему голову, руки и ноги.Der Kopf war abgetrennt, seine Organe.
Голова была отрезана, а его органы.Sobald Testosteron-Propionat eingespritzt wird, fängt der Ester langsam an,vom Hormon abzutrennen.
