ABTRETEN на Русском - Русский перевод

• уйти
• умереть

Примеры использования Abtreten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Füße abtreten.
Вытри ноги.

Abtreten, Sohn.
Вольно, сынок.

Füße abtreten.
Вытирайте ноги.

Wir könnten… wir könnten zusammen abtreten.
Мы бы… Мы бы могли спрыгнуть вместе.

Danke.- Abtreten.
Спасибо, капитан.

Wir alle müssen irgendwann abtreten.
Мы все когда-нибудь умираем.

Nur noch eins, bevor Sie abtreten. Warum genau haben Sie meine Frau genommen?
Еще только одно, пока вы не ушли- для чего вы забрали мою жену?

Ich kann nicht abtreten.
Нельзя мне подыхать.

Gestern sollte ich abtreten, und ein Umzug nach Montreal kam auf.
Вчера меня просили уйти в отставку, и мы обсуждали переезд в Монреаль.

Der alte Mann muss abtreten.
Старику пора уходить.

Die Erwähnung, dass er abtreten könnte, war eine Falle, nur um zu sehen, wer anbeißen würde, und wir haben angebissen. Er weiß alles.
Это была ловушка, его намеки об отставке, просто чтобы увидеть, кто на это купится.

Gus musste abtreten.
Гас должен был уйти.

Warum sollte ich mein Lebenswerk an die Achse des Bösen abtreten?
Почему ты думаешь, что я отдам плоды дела моей жизни оси зла,?

Es tut mir leid, ich wollte nur abtreten, während du es machst.
Извини, я просто хотела уйти, глядя, как вы это делаете.

Wir könnten zu unseren Bedingungen abtreten.
Мы можем уйти на наших условиях.

Wollen Sie so abtreten?
И с этим вы хотите умереть?

Wir alle sollten so viel Glück haben, wenn wir abtreten.
Нам всем так повезет, когда придет наш час.

Nicht ganz die Art, wie ich abtreten möchte.
Не так мне хотелось уйти.

Sie können das behalten und ehrenvoll abtreten.
Ты должен сохранить это и с честью выйти в отставку.

Möchtest du so abtreten?
Это так ты хочешь сбежать?

Allerdings musste er 1157 diesen Titel an den englischen König Heinrich II. abtreten.
Тем не менее, в 1154 году он передал этот титул Генриху II Английскому.

Kane spricht von Abtreten.
Кейн говорит об отставке.

In den USA kann man tatsächlich sein Recht auf ein Geschworenengericht nicht abtreten.
Сегодня по факту в Америке вы не можете отказаться от права на суд присяжных.

Mr Nightingale. Sie können abtreten.
Мистер Найтингейл, можете сесть.

Man muss wissen, wann abtreten.
Человек должен знать когда пора уходить.

Wir müssen alle irgendwie abtreten.
Каким-либо образом мы все должны пойти.

Vielleicht wollte er wie'n Boxer abtreten.
Может, он хотел умереть как боец.

Ich hasse diesen Filmriss, wenn sie abtreten!
Ненавижу это чувство, когда они умирают.

Wenn uns der Schlag trifft, will ich schnell abtreten.
Когда что-то большое ударяет, я хочу умереть быстро.

Nach allem, was du für das Elfische Volk getan hast, willst du als der verrückte König abtreten, der an Dämonen glaubt?
После всего что ты сделал для Эльфов, ты действительно хочешь уйти, как безумный король, который верит в Демонов?

Как использовать "abtreten" в предложении

Er lässt sie auftreten, abtreten und wieder auftreten.

Wie man abtreten möchte, ist auch eine Charakterfrage.

Wenn Frau Merkel abtreten würde, würde sich m.E.

Abtreten von Herrn Thomas "Tom" Buhrow - vgl.

Geschäftsprozesse wirklich an eine Public Cloud abtreten möchten.

Man will Bin Laden nicht nutzlos abtreten lassen.

Wer mir seins abtreten will, möge sich melden.

Antreten um 14:00 Uhr beim Pfadihüttli, Abtreten 17:00.

Schließlich habe Rosberg auf dem Gipfel abtreten können.

Leszcynski abtreten und erhielt dafür das Großherzogtum Toskana.