ОТРЕЗАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• abschneiden
• abtrennen
• abhacken
• abschlagen
• abzuschneiden
• absägen

Примеры использования Отрезать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отрезать ему голову?
Ihm den Kopf abtrennen?

Мне нужно его отрезать.
Ich muß ihn abhacken.

Они пытались отрезать голову Фред.
Die Knilche wollten Freds Kopf abhacken.

Я просто хотела это отрезать.
Einfach nur abtrennen.

Они собираются отрезать мне руку!
Sie werden mir die Hand abschlagen!

Вы мне руки хотите отрезать?
Sie wollen meine Hände abtrennen?

Они грозились отрезать ему руки.
Sie drohen ihm, seine Finger abzuschneiden.

Он ведь может тебе пальцы отрезать.
Er könnte deine Finger absägen.

Хочешь вторую руку отрезать, Оливер?
Willst du meine andere Hand abschlagen, Oliver?

Не угрожала я тебе член отрезать.
Ich hab nie gedroht, dir den Schwanz abzuschneiden.

Нельзя просто отрезать ему яйца на хрен?
Können wir ihm nicht einfach die Eier abtrennen?

И он решил их отрезать.
Er beschloss, sie abzuschneiden.

Поэтому я решил отрезать голову и хвост.
Also entschied ich, den Kopf und die Schwanzflosse abzuschneiden.

Он хочет отрезать мне яйца и переехать их машиной!
Der will mir die Eier abschneiden und mit seinem Auto drüberfahren!

Ты, что… ты хочешь отрезать ему руки?
Du willst seine Hände abtrennen? Sei nicht so zimperlich?

Если не можешь отрезать голову, вырви ему сердце.
Wenn du ihm den Kopf nicht abschneiden kannst, nimm sein Herz.

Чтобы найти аномалию, надо отрезать верх черепа.
Um die Anomalie zu finden, muss ich Ihr die obere Kopfhälfte abhacken.

Я только хочу отрезать ей голову и вынуть сердце.
Ich will ihr bloß den Kopf abtrennen und ihr das Herz entnehmen.

Он все еще хочет отрезать тебе член.
Wie geht es Danny?- Er will dir noch immer den Schwanz abschneiden.

Да и мне надо. И отрезать рукава у всех своих футболок.
Ich muss auch nach Hause… und die Ärmel von meinen ganzen Shirts abschneiden.

Я пошла в буфетную, чтобы отрезать кусочек, но не смогла.
Ich wollte eine Scheibe abschneiden, aber es gelang mir nicht.

Но вам следовало отрезать бошки до того, как они вернутся к жизни.
Du musst ihnen die Köpfe abschlagen, bevor sie wieder lebendig werden.

Скажи мне имя шлюхи чтобы я смогла отрезать ей ее соски.
Sagen Sie mir den Namen dieser Schlampe, damit ich ihre Nippel abschneiden kann.

Атеизм не должен отрезать себя от огромного опыта религии.
Atheismus sollte sich nicht von den reichen Quellen der Religion abtrennen.

Я достану ее браслет, даже если мне придется отрезать ей руку.
Ich bekomme dieses Armband, sogar wenn ich dafür ihre Hand abschneiden muss.

Нам не нужно отрезать никаких рук, но… мне некоторые пожать мне придется.
Wir müssen keine Hände abschneiden, aber… ich muss ein paar schütteln.

Меня держали три парня. Он приказал Джорджио отрезать его.
Er sagte 3 Typen, sie sollten mich festhalten, und Giorgio, er solle es abschneiden.

Сначала я собираюсь отрезать Алексу его барменский член и скормить ему же.
Zuerst werde ich Alex von der Bar den Schwanz abschneiden und Ihn damit füttern.

Отпустить одного из них- для меня все равно что отрезать себе одну руку.
Einen von ihnen loszulassen, fühlt sich an, wie einen meiner Arme abzuschneiden.

Скажите мне, когда Кэмерон разрешит отрезать череп пациентке.
Lassen Sie es mich wissen, wenn Cameron zustimmt unserer Patientin die Schädeldecke abzuschneiden.