Примеры использования Abzuschneiden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Seinen Kopf abzuschneiden?
Also entschied ich, den Kopf und die Schwanzflosse abzuschneiden.
Also, ich habe versucht, ihr den Kopf abzuschneiden, sie zu verbrennen, sie mit Weihwasser zu begießen.
Теперь, я попыталась отрезать ее голову, спалить ее, облить ее святой водою.Sie drohen ihm, seine Finger abzuschneiden.
Они грозились отрезать ему руки.Und zum Schluss gibt es immer die Möglichkeit, mit Läusen befallenes Haar einfach abzuschneiden.
И, наконец, всегда есть возможность просто сбрить волосы, зараженные вшами.Ihm so den Kopf abzuschneiden.
Срезал ему голову.Kleine Männer fürs Grobe drohen dem Apotheker die Hände abzuschneiden.
Маленькие мускулы" угрожают отрубить аптекарю руку.Es würde mich glücklich machen, Aarons Hand abzuschneiden und sie vor dein Apartment in 3621, 17th Avenue, zu werfen.
Я был бы счастлив отрезать руку Аарона и бросить ее перед дверью твоей квартиры на 17 авенью, 3621.Und ich habe keine Angst davor, Finger abzuschneiden.
И я не боюсь отрезать пальцы.Die in JabalAbu Ghnaim mit dem Ziel, Bethlehem von Jerusalem abzuschneiden, erbaute Siedlung Har Homa beherbergt heute 19.000 Siedler.
Сегодня, Хар- Хома,построенный на горе Джабал Абу Гнайм с целью отрезать Вифлеем от Иерусалима, дает приют 19000 поселенцам.Drohte nicht der Sultan von Madagaskar, Ihnen den Kopf abzuschneiden?
А султан Мадагаскара грозился отрубить вам голову?Er beschloss, sie abzuschneiden.
И он решил их отрезать.Lassen Sie es mich wissen, wenn Cameron zustimmt unserer Patientin die Schädeldecke abzuschneiden.
Скажите мне, когда Кэмерон разрешит отрезать череп пациентке.Der Hinterwäldler fällt über Felipes kleinen Cousin her,… schlägt ihn und droht, ihm seine Füße abzuschneiden. Felipe bekommt einen Pfeil in den Arsch… und du verlangst eine ruhige Diskussion?
Эта деревенщина напал на кузена Фелипе, избил, угрожал отрезать ноги, а Филипе получил стрелу в жопу, и вы хотите спокойное обсуждение?Einen von ihnen loszulassen, fühlt sich an, wie einen meiner Arme abzuschneiden.
Отпустить одного из них- для меня все равно что отрезать себе одну руку.Wichtig ist nur,den Ameisenkopf so schnell wie möglich mit einer Schere abzuschneiden. Danach öffnen sich die Kiefer nicht mehr.
Важно только как можно скорее ножницами отрезать муравьиную голову: после этого челюсти уже не разожмутся.Die Anordnungen waren, die Verräter zur Schau zu stellen,für zwei Wochen und sie dann abzuschneiden.
Mitglieder eines chinesischen Kartells, Jankos Rivalen im Heroingeschäft,kamen gestern Abend in Dr. Wards Büro. Sie begannen Finger abzuschneiden, bis Marty ihnen sagte, wo Janko gefunden werden konnte, wo er verwundbar sein würde.
Члены китайского картеля, конкуренты Янко,пришли вчера к мистеру Уарду и начали отрезать ему пальцы, пока Марти не сказал, где Янко можно застать врасплох.Ich beginne damit einen schmalen Streifen entlang des Bügelschnitts zu rasieren, anstatt all seine Haare abzuschneiden.
Я начну с удаления короткой пряди волос вдоль коронарного разреза вместо того, чтобы брить его наголо.Sie müssen ziemlich high gewesen sein, um zu versuchen, seinen Kopf mit einem Taschenmesser abzuschneiden und seine Leiche dann auf einem Baum zu verstecken.
Вы должно быть были в полной отключке, если пытались отрезать ему голову карманным ножом и подвесить его тело на дерево.Sie hingen sie an den Kreuzungen an die Bäume. Zwei, drei auf einmal und zündeten sie an. Wollten sehen,ob sich jemand traut, sie abzuschneiden.
Они вешали их на деревьях вдоль дороги, двоих, троих за раз, поджигали,отправляли кого-нибудь их снимать, чтобы преподать урок.Nach und nach fingen andere Leute am Ende des Zugs an, sich Arme und Beine abzuschneiden und sie anzubieten.
И затем, один за одним, другие люди в хвостовом отсеке начали отрезать себе руки и ноги и предлагать их.Wir haben einen Kontrollpunkt bei der Tacomabrücke und ich denke, wir können ihn verteidigen. aber es gibt diesen Plan,ihn zu zerstören und die Stadt abzuschneiden.
У нас есть кпп на мосту Такома, и я думаю, мы можем его удержать,но они хотят взорвать его и отрезать город.Ich hab nie gedroht, dir den Schwanz abzuschneiden.
Не угрожала я тебе член отрезать.In einer Minute… nehme ich einen von euch… mit nach hinten… und werde anfangen, eure Finger abzuschneiden.
Через минуту… я уведу одного из вас… за стенку… и начну отрезать пальцы.Manchmal spiele ich mit dem Gedanken, sie abzuschneiden.
Иногда я подумываю о том, чтобы ее отпилить.Ein oder zwei Tage später bettelst du mich an, den Koffer zu nehmen oder deinen Arm abzuschneiden.
Du warst so vernünftig, den blöden Rattenschwanz abzuschneiden.
Ich sah das Café, in dem van Gogh beschloss, sich das Ohr abzuschneiden.
Я видел кафе, где однажды вечером Ван Гог решил отрезать себе ухо.Du hast das Spiel gewonnen, wenn du herausfindest, wer ich bin und warum ich dich foltere, und ich gewinne das Spiel, wenn du mich anbettelst, dir den Finger abzuschneiden.
Ты выиграешь, если поймешь кто я, и почему я тебя мучаю. А я выиграю, если ты попросишь меня отрезать тебе пальчик.
