ОТРУБИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• abgehackt haben
• schnitt

Примеры использования Отрубил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И отрубил голову.
Und ihren Kopf.

Понимаешь, он же ему руку отрубил.
Nein, er hackte seine Hand ab.

Когда отрубил его башку.
Als ich ihm den Kopf abtrennte.

Больнее, чем когда ты отрубил мне руку.
War schlimmer, als du meine Hand abgehackt hast.

Мой друг отрубил голову Моргану Фриману.
Mein Freund hackte den Kopf von Morgan Freeman ab.

Должны были! Он мечом отрубил голову тому старику!
Er hat dem Typen den Kopf mit einem Schwert abgeschlagen!

Резон объясняет, почему потом он отрубил ей руку?
Erklärt Vernunft, wieso er ihr hinterher die Hand abhackt?

Что мне отрубил башку один из этих магометанских головорезов?
Schlug mir einer der Wilden des Mahdi den Kopf ab?

Он прыгнул на старика и отрубил ему голову.
Diese sprang ihm daraufhin an die Gurgel und riss ihm den Kopf ab.

Я думал охотник отрубил ваши смазливые головы.
Ich dachte schon, dass dir der Jäger deinen hübschen Kopf abgehackt hätte.

Я вогнал кол в ее сердце и отрубил ей голову.
Ich trieb ihr einen Pfahl durchs Herz und schnitt ihr den Kopf ab.

Они пришли и отрубили… каждую привитую руку.
Sie waren inzwischen gekommen und hatten jeden geimpften Arm einfach abgehackt.

Они отрубили ему голову, но он продолжал сражаться и без головы.
Sie trennten ihm den Kopf ab, aber er kämpfte ohne Kopf weiter.

Ей было настолько наплевать, что она даже не отрубила мне голову или подожгла меня.
Sie hat mir noch nicht mal den Kopf abgehackt oder mich verbrannt.

Когда ты отрубил энергию, тем самым разблокировал двери.
Als du den Strom abgeschaltet hast, hast du die Türen entriegelt.

Думаешь, что он немного обновился после того, как ты отрубил ему голову?
Glauben Sie, es wurde aktualisiert, nachdem Sie ihm den Kopf abgeschlagen haben?

Я выстрелил в спину гибриду и отрубил ему голову тесаком для мяса.
Ich habe einem Hybriden in den Rücken geschossen und seinen Kopf mit einem Fleischerbeil abgehackt.

У него дома. Он меня застал обнимавшим его жену и отрубил мне руку.
In seinem Haus, er hat mich mit seiner Frau getroffen und nur dafür hat er mir den Arm abgeschnitten.

Можно назвать это ничьей, с учетом того, что ваш индеец отрубил меня… прежде чем я приступил к делу.
Sagen wir unentschieden. Ihr Indianer schlug mich nämlich, bevor ich richtig da war.

Однако, когда Исида освободила пленника, принадлежащего Гору, тот так разгневался, что отрубил ей голову.
Als Isis jedoch Kriegsgefangene ihres Sohnes befreite, reagierte dieser so bösartig, dass er ihr den Kopf abschlug.

На секунду, я забыл, что сегодня утром ты отрубил парню голову.
Für eine Sekunde habe ich vergessen, dass Sie heute Morgen den Kopf eines Kerls abgehackt haben.

А потом я отрубил голову, хвост и все остальное и попытался претворить в жизнь все, что я узнал о форме рыбы и ее движении.
Und dann schnitt ich den Kopf und Schwanz ab und versuchte zu übertragen, was ich über die Form des Fisches und seine Bewegung lernte.

Хмм, или он изолирует элементы своей формулы и рассматривает их по отдельности, или… ищет аллигатора, который проглотил его руку после того, как ее отрубил Питер Пэн.
Hm, er isoliert entweder die Terme seiner Formel und untersucht sie separat oder… er sucht nach dem Alligator, der seine Hand verschluckt hat, nachdem Peter Pan sie abhackte.

Лукас отрубает ее семь голов, и Дастин складывает их в свой рюкзак.
Lucas trennt ihre sieben Köpfe ab, und Dustin legt sie in seine Tasche.

Важный пункт техники безопасности- отрубать головы прежде, чем они снова оживут.
Wichtiger Sicherheitshinweis, schneid die Köpfe ab, bevor sie wieder lebendig werden.

Отрубить змее голову, остановить их, прежде чем они остановят нас.
Schlag der Schlange den Kopf ab, halte sie auf, bevor sie uns aufhalten.

Отрубить ей голову!
Ab mit ihrem Kopf!

Отрубить ему голову!
Ab mit seinem Kopf!

Отрубите змее голову, и тело ее умрет.
Schlage der Schlange den Kopf ab und der Körper stirbt.

Я полагаю, нам придется продолжать отрубать их.
Dann schneiden wir sie immer wieder ab.