ОТРУБИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• abgehackt
• abgeschlagen wurde

Примеры использования Отрубили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, не отрубили.
Keine Enthauptung. Nein.

Хочу, чтобы вы их отрубили.
Ich will dass du sie abhackst.

Ему отрубили руки и ноги.
Sie schnitten ihm Hände und Füße ab.

Я хочу, чтобы вы отрубили мне руку.
Ich möchte, dass ihr mir den Arm abschneidet.

Они отрубили ему руки ниже локтя.
Sie schnitten ihm die Hände unterhalb der Ellenbogen ab.

Отец Бейн настаивает, чтобы ему отрубили руку.
Vater Bain ist dafür, ihm die Hand abzuschlagen.

Они пришли и отрубили… каждую привитую руку.
Sie waren inzwischen gekommen und hatten jeden geimpften Arm einfach abgehackt.

По беспроводному телефону, питание которого мы отрубили.
Mit einem Telefon an einem Stromkreis, den wir lahmgelegt haben.

Они отрубили ему голову, но он продолжал сражаться и без головы.
Sie trennten ihm den Kopf ab, aber er kämpfte ohne Kopf weiter.

Бедная Анна Болейн была первой, кому отрубили голову острым мечом.
Die arme Anne Boleyn war die erste, der der Kopf abgeschlagen wurde.

Правую руку мне отрубили и съели," но надеюсь, что почерк можно разобрать.
Mein guter Arm ist abgehackt… und aufgegessen, ich hoffe, es ist leserlich.

Так что спасибо… что отрубили ей голову за меня?
Also, danke, dass Sie ihr für mich den Kopf abgeschlagen haben. Sie alleine angreifen?

Он отказывался принимать душ, когда зомби отрубили воду в школе.
Er weigerte sich zu duschen, als die Zombies die Wasserversorgung der Schule unterbrachen.

Сегодня моему соседу по камере отрубили ногу, мне стало его жалко, и я купил у него лишний башмак.
Meinem Zimmerkameraden ham's heut Nacht grundlos des Bein abgehackt. Ich hab ihm den Schuh abgekauft.

Я не спал 72 часа. Я видел, как человеку отрубили руку. В меня.
Ich hab seit 72 h nicht gepennt… hab gesehen wie einem Mann die Hand abgehackt wurde, bin durch.

Такое я никогда не забуду. Потому что это было последнее, после чего Джосайя начал орать, и я увидела, как они отрубили ему ногу.
Denn das war das Letzte, das ich hörte, bevor Josiah anfing zu schreien… und ich sah, dass sie ihm den Fuß abhackten.

Когда одной стервозной блондинке отрубили голову, я был в восторге.
Und ich habe richtig gejubelt als sie einer blöden Blonden am Ende den Kopf abgeschlagen haben.

Вы снова протестовали, чуть более энергично- я имею в виду вы отрубили ему голову.
Also folgt er Ihnen. Sie protestieren, sogar noch energischer, womit ich meine, dass Sie ihm den Kopf abhacken.

Знаете, когда я подумал, что хуже уже быть не может, я узнал, что Ларсу отрубили голову, а теперь этот джинн… безумный, злой джинн… придет за мной, я это знаю!
Und als ich dachte, es könnte nicht noch schlimmer kommen, fand ich heraus, dass Lars der Kopf abgeschlagen wurde, und nun dieser Dschinn, dieser verrückte, böse Dschinn, hinter mir her ist,!

Когда они вошли в дом, Иевосфей лежал на постели своей, в спальной комнате своей; и они поразили его, и умертвили его, и отрубили голову его, и взялиголову его с собою, и шли пустынною дорогою всю ночь;
Denn da sie ins Haus kamen, lag er auf seinem Bette in seiner Schlafkammer; und sie stachen ihn tot und hieben ihm den Kopf ab und nahmen seinen Kopf und gingen hin des Weges auf dem Blachfelde die ganze Nacht.

Лукас отрубает ее семь голов, и Дастин складывает их в свой рюкзак.
Lucas trennt ihre sieben Köpfe ab, und Dustin legt sie in seine Tasche.

Шах может всем людям, которые ему не нравятся, отрубать головы.
Ein Schah darf allen Menschen, die er nicht mag, den Kopf abhacken.

Важный пункт техники безопасности- отрубать головы прежде, чем они снова оживут.
Wichtiger Sicherheitshinweis, schneid die Köpfe ab, bevor sie wieder lebendig werden.

Ладно, нам придется отрубить ему руку.
In Ordnung, also müssen wir seinen Arm abhacken.

Я выстрелил в спину гибриду и отрубил ему голову тесаком для мяса.
Ich habe einem Hybriden in den Rücken geschossen und seinen Kopf mit einem Fleischerbeil abgehackt.

Отрубить змее голову, остановить их, прежде чем они остановят нас.
Schlag der Schlange den Kopf ab, halte sie auf, bevor sie uns aufhalten.

Отрубать руки девочкам, научившимся писать?
Mädchen, die schreiben lernen wollen, die Hände abzuschlagen?

Отрубить ей голову!
Ab mit ihrem Kopf!

Чтобы снять с меня это кольцо, мне нужно палец отрубить.
Dafür müsste man mir schon den Finger abhacken.

Ей было настолько наплевать, что она даже не отрубила мне голову или подожгла меня.
Sie hat mir noch nicht mal den Kopf abgehackt oder mich verbrannt.