SCHNITTEN на Русском - Русский перевод

• отрезали
• подрезали
• вырезали
• порезали
• разрезали
• срезали
• прорезали

Примеры использования Schnitten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie schnitten ihr die Zunge heraus.
Ей отрезали язык.

Strand, Schnaps und schamlose Schnitten.
Пляж, пойло и потрясные чики.

Sie schnitten dich und nahmen dein Hemd.
Они порезали тебя и сняли твою рубашку.

Während dieser Zeit schnitten wir weiter Haare.
А мы тем временем стрижем волосы.

Schnitten das Material entsprechend dem Entwurf;
Отрезали материал согласно дизайну;

Mit kleineren Schnitten, wie Sie wollten.
C меньшими промежутками, как вы просили.

Zum komfortablen Arbeiten bei längeren Schnitten.
Для удобства работы при протяженных резах.

Sie schnitten ihm die Hände unterhalb der Ellenbogen ab.
Они отрубили ему руки ниже локтя.

Sie stritt mit den Rebellen. Sie schnitten ihr die Lippen ab.
Она сопротивлялась повстанцам и они отрезали ей губы.

Indianer schnitten ihr die Zunge ab, als sie klein war.
Ей индейцы язык еще в детстве вырезали.

Sie scherten hinter Mrs. Kristo aus, schnitten einen Caddy.
Они сели в машину после миссис Кристо, подрезали Кэдди.

Sie aber schnitten ihr die Sehnen durch; und danach wurden sie reumütig.
Но они подрезали ей поджилки и стали сожалеть об этом.

Das ist einer der Dornen, die den Kopf unseres Erlösers schnitten.
Это один из шипов, которые ранили голову нашего Спасителя.

Sie aber bezichtigten ihn der Lüge, und so schnitten sie ihr die Sehnen durch.
Но они лжецом почли его, и перерезали жилы в ногах ее.

Aber sie schnitten ihr die Sehnen durch. So wurden sie zu Leuten, die Reue empfinden.
Но они подрезали ей поджилки и стали сожалеть об этом.

Und als ihr Herz wieder erglühte, schnitten sie es ihr aus der Brust.
И когда ее сердце снова засияло, они вырезали его у нее из груди.

Wir schnitten sein Gesicht mit einem Teppichmesser auf, um die Würmer herauszuholen.
Мы разрезали его лицо канцелярским ножом, чтобы извлечь червей.

Zwei Leichen waren noch im Wagen und waren überzogen mit Bissen und Schnitten.
Два тела, по-прежнему находившихся в машине, была покрыты укусами и и порезами.

Sie schnitten ihnen ohne Anästhesie Gliedmaßen ab.- Sie haben Geschlechtsorgane entfernt.
Вы отрезали их конечности без анестезии, удаляли половые органы.

Ich habe dich benutzt, Noah, ihre Wettbewerber zu zerstören, schnitten ihnen den Krebs heraus.
Я использовал тебя, Ной, чтобы устранить их конкурентов, вырезать их раковые опухоли.

Die chinesischen Chirurgen schnitten ihr ein fußgrosses Stück aus dem Darm aber die Schmerzen sind nun schlimmer als vorher.
Китайские хирурги вырезали ей 30 см кишечника, но боль только усилилась.

Und als sie ihn sahen, bewunderten sie ihn sehr, schnitten sich die Hände und sagten:"Makelloser ALLAH!
Когда они увидели его, то пришли от него в исступление, порезали себе руки и говорили:" Ей-Богу!

Wir schnitten der Schlange den Kopf ab, aber jetzt, aus irgendeinem Grund, hat die ganze Operation wieder angefangen.
Мы отрезали змее голову, но теперь, по некоторой причине, всю операцию надо начинать с начала.

Als sie ihn sahen, bestaunten sie ihn und schnitten sich(dabei) in die Hände und sagten:"Allah bewahre!
Когда же они увидели его, то возвеличили его, и порезали себе руки, и сказали:" Далек Аллах!

Und schnitten ihr die Zunge heraus. Ja, damit sie nicht schlecht über das verfluchte Römische Reich sprechen konnte.
В конце концов, ей отрезали язык, чтобы они никому не рассказала о крови, пролитой Римской Империей.

Ich versuchte Schwimmbretter. Meine Füße schnitten durchs Wasser wie Rasierklingen. Aber ich bewegte mich nicht einmal.
Я пробовал доски для плавания, мои ноги прорезали воду как бритвы, я даже не двигался с места.

Sie schnitten seine Zunge heraus, aus Spott über seine Rede, und niemand weiß, was sie mit seiner Leiche getan haben.
Они вырезали ему язык в насмешку за его красноречие, а что они сделали с его телом, вообще никто не знает.

Als letztes Jahr jemand nicht zahlte, schnitten sie seinem Bruder das Gesicht ab und nähten es an einen Fußball.
Слыхал, что в прошлом году, кто-то не заплатил, так они нашли его брата, срезали ему лицо и пришили к мячу.

Meine Füße schnitten durchs Wasser wie Rasierklingen. Aber ich bewegte mich nicht einmal. Ich blieb demoralisiert liegen und starrte auf meine Füße.
Мои ноги прорезали воду как бритвы, я даже не двигался с места. Я уходил разочарованным, таращась на собственные ноги.

Zuerscht schnitten wir den Nerv zu seinem eigenen Muskel weg, dann nahmen wir die Armnerven und verlegten sie sozusagen auf seine Brust und nähten ihn zu.
Сначала мы вырезали его собственный нерв из мышцы, затем взяли нервы руки и как бы переместили их ниже, на грудь, и все зашили.