ОТСОЕДИНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odpojit
• odpojte

Примеры использования Отсоединить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отсоединить ядро.
Odhodit jádro.

Я не могу это отсоединить.
Nemůžu to uvolnit.

Отсоединить лунный модуль.
Odpojte lunární modul.

Я вынужден отсоединить вас.
Musím vás odpojit.

Теперь вы можете отсоединить.
Teď to můžete odpojit.

Если я смогу отсоединить эту батарею.
Kdybych jen mohl odpojit tu baterii.

Сможете отсоединить трубки, чтобы выкатить кровать?
Můžete odpojit ty hadičky?

Нажмите сюда, чтобы вручную отсоединить меня.
Když tohle zmáčknete, odpojí mě to manuálně.

Сначала отсоединить левой боковой панели.
Nejprve odpojte levé boční panel.

Нет, но ты все еще могла отсоединить Миссис Фредерик.
Ne, ale stále jsi mohla odpojit paní Fredericovou.

Попробуйте отсоединить фазовый дискриминатор.
Měl by jste zkusit odpojit fázový měnič.

Лента недостаточно сильна, чтобы отсоединить Парацельса.
Stuha nebyla dost silná k odpojení Paracelsuse.

А вы не можете отсоединить унитаз от водопровода?
Nemůžeme odpojit záchod od potrubí?

Третий- отсоединить определенный провод от блока управления.
Třetí je odpojit určitý vodič od řídicí skříně.

Во-первых, я даже не знаю КАКУЮ из этих штук я должен отсоединить.
Zaprvé, ani nevím, kterou z těchhle věcí bych měl odpojit.

Если я перережу этот провод, он должен отсоединить запальный механизм.
Jestli přestřihnu tenhle drát, mělo by to odpojit roznětky.

Отсоединить красный кронштейн безопасности между башни и переборка шпинделя.
Odpojte červené bezpečnostní držák mezi věž tvář a vřeteno přepážka.

В списке устройств выберите устройство, которое нужно отсоединить или извлечь.
V seznamu zařízení vyberte zařízení, které chcete vypojit nebo vysunout.

Прежде чем она примет Огонь, ее нужно отсоединить, иначе Эли узнает все, что ей требуется.
Musíme ji odpojit, než si vezme Plamen, nebo A.L.I.E. dáme přesně to, co chce.

Стерилизация должна проводиться вне процесса, датчик ASD необходимо отсоединить от источника тока.
Sterilizace musí probíhat mimo proces a senzor ASD musí být odpojen od zdroje napětí.

Детонатор и взрыватель нельзя отсоединить от основного заряда так, чтобы не сработал капсюль.
Detonátor a nálož nelze oddělit od hlavního napájení bez toho, aniž by to vybouchlo.

В этом разделе рассматривается процедура, с помощью которой можно безопасно отсоединить или извлечь съемное устройство.
Toto téma obsahuje postupy, pomocí kterých můžete bezpečně vysunout nebo odpojit vyměnitelné zařízení.

Как правильно отсоединить внешний жесткий диск, USB- накопитель или другой внешний носитель данных, если« Извлечь» не может это сделать?
Jak správně odpojit externí HDD, USB Stick nebo jiná externí datová média, pokud to„ Eject“ nedokáže?

Отсоединить и закупорить подключичную капельницу, анастезиолог отвечает за интубационную трубку, назначенные циркуляторы и санитары отвечают за мониторы.
Odpojím a uzavřu podklíčkové katétry, anesteziolog podrží E.T. trubici, pomocné sestry a technici si pohlídají monitory a čidla.-" Tvoje přes mé.

Мы должны отсоединить МНТ и переключиться на дублирующие генераторы на накуаде, чтобы предотвратить всякую возможность соединения Врат с Землей.
Musíme odpojit ZPM a přepnout na záložní naquadahové generátory, abychom vyloučili jakoukoli možnost zadat adresu zpět na Zemi.

Отсоедините его от вашего вторичного корпуса.
Odpojte ho ze svého sekundárního trupu.

Отсоединяйте подводную лодку и запускайте торпеды.
Odpojte ponorku a odpalte torpéda.

Просто отсоедините нужное устройство Plug and Play от компьютера.
Zařízení typu Plug and Play stačí jednoduše odpojit od počítače.

Пожалуйста, откройте заднюю крышку аккумулятора, отсоедините аккумулятор, вставьте его снова и включите.
Otevřete zadní kryt baterie, odpojte baterii, znovu ji vložte a zapněte.

Извлечь устройство: отсоединяет устройство от calibre.
Vysunout zařízení: Odpojí zařízení od Calibre.