Примеры использования Penetraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Penetraron el escudo!
Щит пробит!Al mismo tiempo aeronaves tailandesas penetraron en Camboya en violación de su espacio aéreo.
Наряду с этим, авиация Таиланда вторгалась на большую глубину в воздушное пространство Камбоджи.Penetraron nuestras defensas.
Они прорвали нашу оборону.El representante delUNICEF en Bukavu fue amenazado por los agresores que penetraron en su domicilio.
Представитель ЮНИСЕФ в Букаву подвергся угрозам со стороны лиц, вторгшихся в его резиденцию.¿Cómo penetraron nuestras defensas esos canallas?
Как этот ублюдок обошел нашу защиту?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En la Ribera Occidental las fuerzas de seguridad de la Autoridad Palestina penetraron en dos ocasiones en locales del OOPS.
На Западном берегу силы безопасности Палестинской администрации вторгались в помещения БАПОР дважды.Penetraron el software, alimentando la ecuación en él.
Por tanto, el 12 de mayo de 1998 penetraron en el territorio etíope que habían venido reclamando.
Seis aviones de combate del enemigoisraelí violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron desde el mar frente a Naqurah.
Шесть израильских вражеских боевых самолетоввторглись в воздушное пространство Ливана над морем в районе Эн- Накуры.Seis penetraron por An-Naqura y dos por Rumaysh en dirección norte.
Шесть проникли в него El 11 de diciembre de 1998, a las 11.00 horas,seis soldados penetraron en el domicilio de G. Mohammad Bhat, en Malangam Bandipora.
Декабря 1998 года в11 час. дня шесть солдат ворвались в дом Г. Мохаммада Бхата, расположенный в МалангамеБандипура.Los soldados penetraron en tres casas deshabitadas, dispararon repetidamente y destruyeron los enseres que encontraron.
Отряд проник в три не занятых дома, открыл плотный огонь внутри домов и уничтожил все, что в них находилось.Las tropas eritreas que intervinieron enla lucha se detuvieron en la frontera de Eritrea y no penetraron en territorio etíope.
Участвовавшие в боевых действиях эритрейскиевооруженные силы остановились на границе Эритреи и не вторгались на территорию Эфиопии.En abril de 1996, tropas eritreas penetraron en nuestro territorio y dispararon contra nuestras fuerzas;
По нашим военнослужащим стреляли после вторжения на нашу территорию эритрейских войск в апреле 1996 года.El 22 de junio de 1995, a las 0.30 horas,varios elementos antirrevolucionarios atravesaron la frontera y penetraron en territorio de la República Islámica del Irán.
Июня 1995 года в 00 ч. 30м. группа контрреволюционеров пересекла границу и проникла на территорию Исламской Республики Иран.Ambas balas penetraron por el lado izquierdo del pecho, de atrás hacia delante, a través del lóbulo superior del pulmón izquierdo y perforando el ventrículo izquierdo del corazón.
Обе пули пробили грудь слева спереди назад, через верхнюю долю левого легкого и пробили левый желудочек сердца.Un contingente de fuerzas armadas turcas, con unos efectivos de 500 soldados, penetraron por el corredor Çukurca- Kani Masi, el 9 de abril de 2000.
Апреля 2000 года через коридор Чукурка- Кани Маси проникло армейское подразделение численностью приблизительно в 500 вооруженных военнослужащих;Cazas de las FDI penetraron en el espacio aéreo del Líbano, sobrevolaron la zona de Tiro y se alejaron a las 16.10 horas en dirección este.
Истребители ИДФ пересекли границу воздушного пространства Ливана в районе над Тиром, а в 16 ч. 10 м., взяв курс на восток, покинули воздушное пространство Ливана.El 21 de junio,más de 100 soldados de las Fuerzas Armadas de la República de Kosovo(FARK) que penetraron en Kosovo procedentes de Albania fueron desarmados por soldados alemanes en la frontera.
Июня немецкие силы разоружили на границе более 100 военнослужащих ФАРК, направлявшихся из Албании в Косово.Los helicópteros penetraron tres kilómetros en el espacio aéreo de Georgia y sobrevolaron en círculos el puesto de control policial de la frontera de Georgia durante aproximadamente 15 minutos.
Вертолеты углубились в грузинское воздушное пространство на 3 км и примерно 15 минут кружили над постом грузинской пограничной полиции.En dos ocasiones(a fines de diciembre de 1995 y marzo de 1996),las fuerzas turcas penetraron en uno de los puestos de observación de las Naciones Unidas.
В двух случаях( в конце декабря 1995 года в и марте1996 года) турецкие силы проникали на один из наблюдательных постов Организации Объединенных Наций.Los grupos terroristas armados que penetraron en ciertas partes de esa zona siguen recibiendo apoyo de artillería y suministros de combate del lado turco.
Вооруженные террористические группы, проникшие в некоторые части этого района, и по сей день получают артиллерийскую поддержку и боеприпасы от турецкой стороны.Israel violó con frecuencia el espacio aéreo libanés y, por primera vez,aviones teledirigidos de Hezbolá penetraron en dos oportunidades en el espacio aéreo israelí.
Израиль часто нарушал воздушное пространство Ливана, а к числу новых явлений следуетотнести то, что беспилотные летательные аппараты<< Хезболлы>gt; дважды проникали в воздушное пространство Израиля.Las fuerzas militares serbias de Bosnia penetraron en el enclave por la zona de Lastan y avanzaron rápidamente a través del valle del Drina.
В районе Ластан в анклав проникали боснийские сербские войска и довольно быстро в долине реки Дрина ими были достигнуты существенные успехи в военных операциях.Un contingente de fuerzas armadas turcas,con unos efectivos de 2.000 soldados, penetraron en la región de Ŷabal Haftanin y las zonas circundantes, el 1° de abril de 2000.
Апреля 2000 года врайон Джабаль Хафтина и близлежащие районы проникло армейское подразделение численностью приблизительно в 2000 вооруженных военнослужащих;En numerosas ocasiones, las fuerzas israelíes penetraron varios centenares de metros en la Franja de Gaza y se retiraron poco después de llevar a cabo operaciones de nivelación de terrenos.
Израильские военные много раз проникали на несколько сотен метров в сектор Газа и вскоре покидали его, сровняв все с землей.El 13 de febrero de 1993 un grupo de hombres armados penetraron en la casa en la que Esperance vivía con sus padres, que eran activistas políticos.
Февраля 1993 года группа вооруженных мужчин проникла в дом, где Эсперанс проживала вместе со своими родителями, являвшимися политическими активистами.Grupos numerosos de rebeldes fuertemente armados penetraron en el territorio de Burundi atravesando el Lago Tanganyika y por diferentes puntos de nuestra larga frontera terrestre con Tanzanía.
Крупные группы вооруженных до зубов мятежников проникают в страну через озеро Танганьика и на различных участках нашей протяженной сухопутной границы с Танзанией.El 17 de mayo, ocho aviones militares turcos(cuatroF- 16 y cuatro F- 4) penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo.
Мая восемь самолетов турецких ВВС(четыре F16 и четыре F4) вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.En la Franja de Gaza, militantes palestinos armados penetraron en dos ocasiones en instalaciones del Organismo construidas en la playa para los Juegos de Verano.
В секторе Газа вооруженные палестинские боевики дважды вторгались в помещения БАПОР на пляже, которые были сооружены для Летних игр, и уничтожали их.
