Примеры использования Penetraron en territorio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ambos penetraron en territorio enemigo.
Al mismo tiempo, militares iraníes penetraron en territorio iraquí.
Desde el 15 de junio de 1993, a las 22.30 horas, hasta el 16 de junio de 1993, a las 5.00 horas,cierto número de antirrevolucionarios cruzaron la frontera internacional y penetraron en territorio iraní.
В период с 22 ч. 30 м. 15 июня 1993 года до 05 ч. 00 м. 16 июня 1993 годаряд контрреволюционеров пересекли международную границу и проникли на территорию Ирана.Las fuerzas turcas penetraron en territorio iraquí en Qala' at Deza.
En realidad, dos pescadores cruzaron el río Wazzani y penetraron en territorio israelí.
На самом деле два рыбака зашли в реку Ваззани и оказались на израильской территории.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
В тот же день в период с 13 ч. 05 м. и до 17 ч. 35м. трое израильских гражданских лиц вошли на ливанскую территорию и направились к бывшему опорному пункту сопротивления в городе Эль- Гаджар.El 14 de octubre de 1993, a las 22.50 horas,elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y penetraron en territorio del Irán.
В 22 ч. 50 м. 14 октября 1993года контрреволюционные элементы пересекли границу и проникли на иранскую территорию.El 12 de junio de 2010,soldados de las fuerzas enemigas israelíes penetraron en territorio libanés en las afueras de Kafr Shuba, cerca del puesto fronterizo de Hassan.
Июня 2010 года израильские вражеские солдаты вторглись на территорию Ливана в пригороде Кафр- Шубы надалеко от ворот Хасана.El 10 de noviembre de 1993, a las15.30 horas, elementos contrarrevolucionarios cruzaron la frontera y penetraron en territorio iraní.
Ноября 1993 года El 10 de abril de 1993, a las 12.00 horas,fuerzas iraquíes penetraron en territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas 823-575 del mapa de Rouwan y dispararon contra las fuerzas iraníes.
Апреля 1993 года в 12ч. 00 м. иракские военнослужащие проникли на территорию Исламской Республики Иран в точке с географическими координатами 823- 575 по карте Рувана и открыли огонь по иранским войскам.A las 13.30 horas del 15 de mayo de 1997,seis camiones turcos completamente cargados penetraron en territorio iraquí en la zona de Dayrabun.
В 13 ч. 30 м. 15 мая 1997 годашесть груженых крытых турецких грузовиков въехали на иракскую территорию в районе Дайрабуна.El 20 de julio de 1995, a las 10.10 horas,tres civiles iraquíes penetraron en territorio de la República Islámica del Irán y se los avistó haciendo un reconocimiento de la zona cerca de las coordenadas geográficas PB 047-662 del mapa de Mehran, al sudeste de Ta' an en el Iraq.
Июля 1995 года в 10 ч. 10м. трое иракских гражданских лиц проникли на территорию Исламской Республики Иран и начали съемку Las tropas eritreas que intervinieron en la lucha se detuvieron en la frontera de Eritrea y no penetraron en territorio etíope.
Участвовавшие в боевых действиях эритрейскиевооруженные силы остановились El 6 de septiembre de 1993, a las 17.00 horas, varios elementos contrarrevolucionarios,cruzaron la frontera y penetraron en territorio iraní, en las coordenadas geográficas NE4797 del mapa de Barisso,en la aldea de Kani, donde dispararon contra un vehículo iraní perteneciente al Instituto Geográfico.
Сентября 1993 года в 17 ч. 00м. несколько контрреволюционеров перешли границу и проникли на территорию Ирана в точке с географическими координатами NЕ4797 по карте Барису в деревне Кани, где они обстреляли иранский автомобиль, принадлежащий Географическому институту.El 21 de junio de 1993, a las 17.00 horas, cierto número de elementos antirrevolucionarios que cruzaronla frontera y la tierra de nadie al sur del hito fronterizo 95/2, penetraron en territorio iraní.
Июня 1993 года в 17 ч. 00 м. ряд контрреволюционных элементов пересекли границу инейтральную полосу к югу от пограничного столба 95/ 2 и проникли на территорию Ирана.El 11 de junio de 1993,14 elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera internacional y penetraron en territorio iraní en las coordenadas geográficas 39-98 del mapa de Sardasht.
Июня 1993 года 14контрреволюционных элементов пересекли международную границу и проникли на территорию Ирана в точке с географическими координатами 39- 98 по карте Сердешта.Pese a que el Zaire manifestó que el Gobierno de Uganda había afirmado que sus tropas permanecerían en el territorio del Zaire, lo cierto es que las Fuerzas Populares de Defensa de Uganda(FPDU)no cruzaron nunca la frontera ni penetraron en territorio zairense.
Вопреки утверждениям Заира о том, что правительство Уганды подтвердило, что угандийские войска останутся El domingo 31 de enero de 2010,fuerzas del enemigo israelí penetraron en territorio libanés, secuestraron al ciudadano libanés Rabi' Muhammad Zuhra en las inmediaciones de la granja de Bastara, situada a las afueras de la localidad libanesa de Kafr Shuba, y lo trasladaron a una de sus posiciones militares en las granjas de Shebaa ocupadas.
В воскресенье, 31 января 2010 года,силы израильского противника проникли на ливанскую территорию и похитили ливанского гражданина Раби Мухаммада Зухрана вблизи Мазра- ат- Бастары в окрестностях ливанского города Кафр- Шуба.El 11 de junio de 1993, a las 10.30 horas,cierto número de elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera internacional y penetraron en territorio iraní al noreste del hito fronterizo 109/2.
Июня 1993 года в 10 ч. 30 м. рядконтрреволюционных элементов пересекли международную границу и проникли на территорию Ирана к северо-востоку от пограничного столба 109/ 2.El 18 de abril de 1993, a las 14.00 horas,fuerzas iraquíes penetraron en territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas 34-89 del mapa de Sardasht y colocaron minas en la aldea de Bitoosh al sur de Kouhe Laklak y del mojón fronterizo 106/1 y al norte de Garmab, a consecuencia de lo cual resultó herido un aldeano.
Апреля 1993 года в 14ч. 00 м. иракские военнослужащие проникли на территорию Исламской Республики Иран в точке с географическими координатами 34- 89 по карте Сердешта и установили мины в деревне Битуш, к югу от Кухе- Лаклак и пограничного столба 106/ 1 и к северу от Гармаба, Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de poner en su conocimiento que, alas 4.15 horas del 9 de julio de 1995, unidades de la guardia iraní penetraron en territorio iraquí y atacaron un puesto civil iraquí situado a unos 100 kilómetros al nordeste de Bagdad.
По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам о том, что в 04 ч. 15 м. 9 июля1995 года военнослужащие иранской гвардии, которые просочились на иракскую территорию, напали El 12 de agosto de 1993, a las 3.00 horas,tres militares iraquíes penetraron en territorio iraní, tras cruzar la frontera, y tropezaron con minas colocadas en la zona situada en las coordenadas geográficas 17-75 del mapa de Khorramshahr, a 3 kilómetros del lado sudoriental del puesto de vigilancia de Shalamcheh, cerca de su torre de observación, lo que provocó la muerte de esos militares.
Августа 1993 года в 03 ч. 00 м.три иракских военнослужащих пересекли границу, проникли на иранскую территорию и подорвались El 25 de octubre de 1993, a las 16.05 horas,seis elementos antirrevolucionarios cruzaron la frontera y penetraron en territorio del Irán en las coordenadas geográficas NE3789 del mapa de Sardasht, al este de Bitoosh y al norte de Koohe Noori, al sur del Monte Laklak y del mojón 106/1.
В 16 ч. 05 м. 25 октября 1993 года контрреволюционные элементы вколичестве шести человек пересекли границу и проникли на иранскую территорию в точке с географическими координатами NЕ 3789 по карте Сердешта( к востоку от Битуша, к северу от Кухе- Нури, к югу от горы Лаклак и пограничного столба 106/ 1).Un grupo de efectivos del enemigo israelí penetró en territorio libanés en la zona periférica de Kafr Shuba, cerca del paso fronterizo de Hasan.
Израильские вражеские солдаты вторглись на территорию Ливана в пригороде Кафр- Шубы недалеко от ворот Хасана.El 14 de junio de 1993, a la 1.00 hora,un vehículo iraquí con sus luces encendidas penetró en territorio iraní.
Июня 1993 года в 01 ч. 00м. иракский автомобиль с зажженными фарами проник на территорию Ирана.El 7 de enero de 1995, a las 13.50 horas, se avistó a una tropilla de ganado bovino acompañada de varios iraquíes vestidos de pastores que partía de un sitio ubicado al norte del puesto de centinelas de Seh-Tapan yse trasladaba siguiendo el curso del río Kangagoush, penetrando en territorio de la República Islámica del Irán cerca del hito fronterizo 46.
Января 1995 года в 13 ч. 50 м. несколько иракцев в пастушечьих одеждах, гнавших стадо скота, вышли из района к северу от сторожевого поста Сех- Тапан,проследовали вдоль реки Кангагуш и близ пограничного столба 46 вторглись на территорию Исламской Республики Иран.Tengo el honor de informarle de que el domingo 31 de enero de 2010, a las13.45 horas, una patrulla israelí penetró en territorio libanés en la zona de las granjas de Bastra, a las afueras de la aldea de Kfarshouba, y secuestró a Rabih Mohammed Zahra, un ciudadano libanés nacido en 1992.
Имею честь сообщить вам о том, что в воскресенье, 31 января 2010 года,в 13 ч. 45 м. израильский военный патруль вторгся на ливанскую территорию в районе фермы Бастра в окрестностях деревни Кфаршуба и похитил Рабиха Мохаммеда Захру, ливанского гражданина 1992 года рождения.El 3 de julio de 1993, a las 15.30 horas, se observó a elementos contrarrevolucionarios cruzando la tierra de nadie yla frontera internacional y penetrando en territorio iraní. Entraron en combate con fuerzas iraníesen las coordenadas geográficas NE 3489 y NE 4585 del mapa de Sardasht y Barisoo, en las cercanías de las aldeas de Bitoosh y Mazanabad(Bizhve).
Июля 1993 года в 15 ч. 30 м. контрреволюционные элементы пересекли нейтральную полосу имеждународную границу, проникли на территорию Ирана и вступили в стычку с иранскими силами в точке с географическими координатами NE 3489 и NE 4585 по карте Сердешта и Барису вблизи деревень Битуш и Мазанабад( Бизхве).El 9 de febrero de 1995, tras cruzar la frontera y penetrar en territorio de la República Islámica del Irán,en tierra de nadie, cerca de las coordenadas geográficas NE 770-650 del mapa de Baneh, al sur de Sour-Ab, al noroeste del poste fronterizo 99/5 y de las Cumbres de Aseman-Bin, 10 elementos contrarrevolucionarios se dedicaron a extorsionar dinero a los aldeanos.
Февраля 1995 года 10членов контрреволюционной группировки пересекли границу и проникли на территорию Исламской Республики Иран в нейтральной зоне около точки NE 770- 650( карта Баны) к югу от Сур- Аба и к северо-востоку от пограничного столба 99/ 5 и высот Асеман- Бин, после чего они начали вымогать деньги у местных жителей.
