ПРОНИКНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• entrar
• penetrar
• infiltrarse
• llegar
• ingresar
• irrumpir
• colarse
• infiltrarnos
• meter
• colarte
• se colara
• colarnos

Примеры использования Проникнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы проникнуть на прием.
Para colarse en un evento.

Ты пытался проникнуть в ее.
Tratabas de meterte en su.

Проникнуть в их лабораторию?!
¿Infiltrarnos en el laboratorio?

Мы должны проникнуть в банк.
Necesitamos irrumpir en el banco.

Проникнуть в квартиру одной женщины и изнасиловать ее.
Entró en casa de una mujer y la violó.

Мы можем проникнуть в улей.
Podemos infiltrarnos en la colmena.

Надо узнать, что им известно… проникнуть в ГИДРУ.
Tenemos que saber lo que saben, infiltrarnos en Hydra.

Ты хочешь проникнуть на его лодку?
¿Quieres colarte en su barco?

Значит, ты пробовал проникнуть сюда раньше.
Así que trataste de irrumpir aquí antes.

Мы должны проникнуть на эту вечеринку.
Tenemos que colarnos en esta fiesta.

Кто-то пытается проникнуть в усадьбу.
Alguien intenta irrumpir en el complejo.

Я мог бы проникнуть в избу Бабы Яги.
Podría colarte en la cabaña de Baba Yaga.

Но пока я не в силах проникнуть в его мозг.
Empiezo a verle, pero aún no puedo llegar a su mente.

Пыталась проникнуть в клуб с утра пораньше.
Ha intentado colarse en el club esta mañana.

Где Тиса живет, как проникнуть к ней в квартиру.
Dónde vive Tisa, cómo irrumpir en su apartamento.

Проникнуть в ФБР и отправить всех нас в тюрьму?
¿Colarte en el FBI y conseguir que vayamos todos a la cárcel?

Я помог тебе проникнуть в то здание.
Yo te metí en ese edificio.

Ты же не можешь просто прийти, и проникнуть в наши жизни.
No puedes venir aquí y meterte en nuestras vidas.

Что ж, он может проникнуть в мою голову.
Se puede meter en mi cabeza.

И таким образом тетя Лили решила проникнуть на выпускной.
Y así fue que la tía Lily planeó colarse en la graduación.

Тебе и Чаку нужно проникнуть в Волков Индастрис.
Tú y Chuck tenéis que irrumpir en Industrias Volkoff.

Мы не можем проникнуть в банк и получить доступ к ячейкам.
No podemos irrumpir dentro del banco para acceder a una caja de depósito personal.

Колсон, Мэй, вы можете проникнуть на четвертый этаж?
Coulson, May,¿pueden llegar a la cuarta planta?

Вы уверены, что мы не должны попытаться проникнуть в сам замок?
¿Estás seguro de que no sería mejor intentar colarse directamente al castillo?

Ну, он пытался проникнуть через пожарную дверь.
Bueno, estaba intentando colarse por la salida de incendios.

Или отвлечь его на столько, чтобы проникнуть и забрать оттуда Катрину.
O distraerlo el tiempo suficiente para irrumpir y sacar a Katrina.

Только шмели могут проникнуть в некоторые цветы Из-за своего длинного хоботка.
Sólo las abejas pueden llegar a ciertas flores… ya que tienen una larga trompa.

Тогда, что мы здесь делаем, зачем пытаемся проникнуть в здание нацбезопасности?
Entonces,¿qué hacemos aquí, apunto de irrumpir en Seguridad Nacional?

Он часто позволял мне проникнуть в него, но только физически.
Juan me permitió que le penetrara con frecuencia, pero sólo físicamente.

Проникнуть в особняк Сейбра, найти главный компьютер и заразить его вирусом.
Infiltrarnos a la mansión de Saber, localizar la red principal y conectar el PDA infectado.