ВЛАМЫВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• entrar
• irrumpir

Примеры использования Вламываться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как вы смеете так вламываться?
¿ Cómo entran así?

Вламываться в мою гримерку?
Entrar en mi vestuario?

Чтобы ты перестала вламываться?
¿Para evitar que entres?

Вламываться в чужой дом?
¿Entrar a la casa de ese hombre?

Нельзя же вламываться в Колизей.
No podemos entrar sin permiso.

Вламываться в чужой дом.
Irrumpir en las casas de los demás.

Тогда зачем вламываться в аптеку?
¿Y por qué entraría a la farmacia?

Не можете просто так вламываться сюда.
No pueden irrumpir aquí así como así.

Нельзя вламываться в чужой дом.
No puedes irrumpir en casa de alguien más.

Ты не можешь просто вламываться ко мне.
No puedes entrar simplemente.

Зачем вламываться в магазин красок?
¿Por qué irrumpir en una tienda de pinturas?

Ты не можешь так вламываться в мой фургон!
¡No puedes irrumpir así en mi caravana!

Зачем вламываться, если не собираешься ничего красть?
¿Por qué irrumpir si no vas a robar nada?

Кто ты такой, чтобы вламываться сюда и угрожать мне?
¿Quién eres para entrar aquí y amenazarme?

И, по-видимому, иногда вламываться?
Y ocasionalmente entrar a sitios sin permiso aparentemente?

Зачем Уиллу вламываться в дом миллионера?
¿Qué hacía Will entrando en la casa de un billonario?

Вламываться в наш дом с лживыми обвинениями.
Irrumpir en nuestra casa con estas falsas acusaciones.

Нет, мне нельзя было вламываться в его квартиру.
No, nunca debí haber entrado en su apartamento.

Вы не можете вламываться сюда, когда вам заблагорассудится.
No puede irrumpir aquí cuando le plazca.

Ты не можешь и дальше вламываться в наш дом, Адди.
No puedes seguir irrumpiendo en nuestra casa, Addy.

Вы не можете вламываться в частную собственность.
Usted no puede irrumpir en la propiedad de la gente.

Мой босс все время заставляет меня вламываться в квартиры.
Mi jefe me hace irrumpir en lugares todo el tiempo.

Марко, ты не можешь вламываться сюда, когда тебе взду.
Marco, no puedes irrumpir aquí cuando tú quieras.

Приходится вламываться в дома, красть одежду у первого попавшегося прохожего.
Tengo que entrar a lugares y robar la primera ropa que veo.

Гари Соапер, мне жаль так вламываться к тебе домой, но ты попал.
Gary Soaper, lamento entrar así a tu casa. Estás arrestado.

Зачем кому-то вламываться сюда и устраивать поджог?
¿Por qué alguien entraría aquí para iniciar un incendio?

Сколько раз тебя просили не вламываться, когда я работаю?
¿cuántas veces te he dicho que no me irrumpas cuando estoy trabajando?

Я слышала у тебя был опыт вламываться в офисы выборных должностных лиц.
Me he enterado que tienes experiencia irrumpiendo en las oficinas de los oficiales electos.

Нужно было подумать об этом прежде, чем вламываться в мой номер без приглашения.
Debieron pensarlo antes de entrar… en mi habitación sin ser invitados.

Грета, тебя кто-нибудь учил не вламываться в чужие спальни без стука?
Greta,¿jamás te enseñaron a no irrumpir en los cuartos sin llamar?