Примеры использования Irrumpiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Irrumpiendo en mi casa?
Vi a Doyle irrumpiendo.
¡Irrumpiendo en casa ajena, en plena noche!
В чужой дом ворвался ночью!Sin mencionar, irrumpiendo en casas contigo.
Не говоря уже, о взломах домов с тобой.Irrumpiendo aquí, fisgoneando entre sus cosas.
Вломиться сюда, рыться в вещах Китти.Aparentemente…¡irrumpiendo en mi propia tumba!
Видимо… вломившись в мою собственную могилу!Irrumpiendo al banco antes de irrumpir al banco.
Взломав банк перед тем как взломать банк.¿Y nos lo pagas irrumpiendo en mi vestuario?
И ты платишь мне тем, что влезаешь в мою раздевалку?¡¿Irrumpiendo en mi dormitorio en medio de la noche?!
Вломившись в мою спальню посреди ночи?No puedes seguir irrumpiendo en nuestra casa, Addy.
Irrumpiendo aquí, interrumpiendo una ceremonia religiosa!
Врываешься сюда и прерываешь религиозную церемонию!Va a conseguir que le maten irrumpiendo en Ultra solo.
Он собирается убить себя. Ворвавшись в Ультра один.Tú irrumpiendo en mi sala de operaciones.
Ты врываешься в мою операционную.Admiro su valor, agente Keen, irrumpiendo aquí de esta manera.
У вас стальные нервы, агент Кин: так сюда ввалиться.Solo irrumpiendo en tu nuevo auto.
Просто вламываюсь в твою новенькую машину.Pero esta noche vio a un hombre irrumpiendo en nuestra casa.
Но сегодня вы увидели человека, проникающего в наш дом.¿Quizás irrumpiendo en el restaurante"La Taberna de Atenas"?
¿Qué demonios estás haciendo irrumpiendo aquí como un lunático?
Какого черта ты делаешь, заваливаешься сюда, как полный псих?Irrumpiendo en ultra secretos sistemas informáticos gubernamentales y copiar archivos?
Diles que encontramos un exoperativo irrumpiendo en La Granja.
Скажи им, что мы нашли бывшего оперативника, который ворвался в Ферму.El pasado, irrumpiendo en el presente.
Прошлое, прорезающееся в настоящее.¿Quién contuvo mediante compuertas el mar, cuando irrumpiendo salió del vientre.
Кто затворил море воротами, когда оно исторглось, вышло как бы изчрева.Sí, señor, irrumpiendo, con la intención de atacarme.
Да, сэр, ворвался, с явным намерением напасть на меня.Había estado rondando por el vecindario, irrumpiendo en los jardines, durmiendo donde podía.
Он шнырял по округе, залезал во дворы, спал где мог.Como un bulbo de lila. Irrumpiendo a través de la nieve invernal… Fuera de ninguna parte.
Как сиреневая луковка, прорвавшаяся сквозь снег… ниоткуда.Sigo con ese recuerdo de ti irrumpiendo en esa casa con la pistola fuera.
¿Entonces alguien está irrumpiendo en nuestro departamento sólo para fastidiarnos?
¿Te refieres a cuando le pillaste irrumpiendo en la habitación de hotel de Victoria?
Это тогда-то, когда ты застала его вломившимся в номер Виктории?Me he enterado que tienes experiencia irrumpiendo en las oficinas de los oficiales electos.
Я слышала у тебя был опыт вламываться в офисы выборных должностных лиц.Puede que no tenga personas negras irrumpiendo en mi casa y reteniéndome a punta de pistola todos los días.
Я имею ввиду, что в ней нет чернокожих, врывающихся в мой дом и держащих меня на мушке, каждый день.
