ПРОНИКАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• entra
• penetra
• llega
• se infiltra
• se mete
• impregna
• se cuela
• ingresan
• entran
• entrando
• penetran

Примеры использования Проникает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проникает в душу, да?
Se mete en tu alma, no?

Песок проникает всюду.
La arena se mete en todo.

Проникает в твою голову.
Estaba en tu cabeza.

Куда не проникает свет.
Aquí abajo donde la luz no llega.

Он проникает в полость.
El azul se filtra a la cavidad.

Пыльца проникает всюду.
El polen está incrustado en todo.

Идем!- Туда дрянь не проникает.
Cualquier lugar adonde ellos no puedan llegar.

Убийца проникает в спальню.
El asesino está en la habitación.

Глутамт натрия прямо в поры проникает.
Puedo sentir el glutamato sódico penetrando en mis poros.

Ничто не проникает в твой толстый череп.
No te entra en la mollera.

Как память Лизы проникает в твои чувства?
¿Cómo entra la memoria de Lisa en tus sentidos?

Он проникает в наши сердца в виде искушения.
La tentación se mete en nuestros corazones en varias formas.

Сначала игра проникает в твою кровь.
Al principio, el juego se mete en la sangre.

Процесс, при котором одно сознание проникает в другое.
El proceso por el cual una consciencia entra dentro de otra.

Через него проникает жидкость, сами посмотрите.
Se filtra un líquido. Vaya a mirar.

Достойный джентльмен не проникает в спальню к девушке.
Un caballero no se cuela en el dormitorio de una mujer.

Как их ложь проникает в миллиарды мозгов?
¿Cómo filtran sus mentiras entre miles de millones?

Покидает установленный район или проникает в запрещенный район;
Abandona la región designada o entra en una zona prohibida;

СЕКСУАЛЬНЫЙ МАНЬЯК… проникает в дома через незапертые окна и двери.
Entrando a casas por ventanas y puertas abiertas.

Проникает в любое электронное устройство в пределах 100 ярдов.
Hackea cualquier dispositivo electrónico dentro de los 100 mts.

Фейрберн проникает на базу и отключает каждую ракету.
Fairburne se infiltra en la base, desactivando cada uno de los misiles.

А, ну тогда я чувствую, как влага проникает в мою кожу.
Bueno, entonces, de hecho, puedo sentir la humedad entrando en mi piel.

Иметь интрижку, которая проникает в твою смерть, это не нормально.
Tienes una aventura que se filtra en tu muerte… eso no esta bien.

Проникает в сознание и вытаскивает все эти подавленные чувства.
Se cuela en tu subconsciente y libera todos los sentimientos reprimidos.

Кто-то из прошлого Арти проникает в Хранилище и крадет артефакты.
Alguien del pasado de Artie ha estado entrando en el Almacén y sacando artefactos.

Луч проникает через воду намного эффективнее, чем мы думали.
El rayo está atravesando el agua mucho más eficientemente de lo que pensábamos.

Как незаконная ловля проникает на рынок,- это мошенничество в морепродуктах.
El pescado ilegal llega a nuestro mercado a través de la pesca fraudulenta.

Мой нос проникает сквозь эти стены и крадет благоухание моих лотосов.
Mi nariz atraviesa estas paredes para dormitar con la fragancia de mis lotos.

Вооруженный мужчина, притворившись полицейским, проникает в охраняемое здание и открывает огонь.
Un hombre armado disfrazado de policía entra en un edificio protegido y abre fuego.

Если одна копия проникает в Интернет, очень скоро она становится доступна всем.
Si una copia llega hasta Internet, es accesible r pidamente a todo el mundo.