ПРОНИКНУТЬ ТУДА на Испанском - Испанский перевод

• entrar allí

Примеры использования Проникнуть туда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу проникнуть туда.
Yo podría entrar.

Она пыталась проникнуть туда?
Ella estaba tratando de infiltrarse?

И тебе нужно проникнуть туда под прикрытием.
Y tiene que ir encubierto.

Уверен, мы сможем проникнуть туда, сэр.
Seguro podremos llegar Sr.

Ты хочешь проникнуть туда в качестве сотрудника?
¿Quieres entrar como empleado?

Я просто хочу проникнуть туда, Чез.
Sólo quiero entrar allí, Chas.

Так ты тоже собираешься проникнуть туда?
¿Así que vas también vas a colarte?

Наша цель- проникнуть туда и похитить Дэвиана.
Nuestra misión es entrar y secuestrar a Davian.

Вы ведь всегда хотели проникнуть туда, правда?
Querrá entrar,¿no es así?

Будьте готовы проникнуть туда при необходимости.
Quiero estar listo para entrar si es necesario.

И как, черт побери, нам проникнуть туда?
¿Cómo rayos hacemos para entrar?

Не хочешь рассказать мне, зачем тебе понадобилось проникнуть туда?
Te importaría decirme¿Por qué es tan importante que entres allí?

Нам нужен кто-то, чтобы проникнуть туда.
Necesitaremos a alguien para colarnos.

Тебе одному суждено проникнуть туда, откуда никто не возвращался.
Tú eres el único quien puede entrar a ese lugar, del que nadie ha regresado.

Может, нам стоит просто проникнуть туда.
Pero tenemos que… tal vez simplemente debamos entrar.

Карлайл не выходил из кабинета. Как кто-то мог проникнуть туда?
Con Carlile vigilando todo el tiempo no entiendo cómo pudo entrar alguien en el despacho?

Отличное прикрытие для нас, чтобы проникнуть туда и разнюхать.
Es el disfraz perfecto para que entremos allí e investigar.

И дама по телефону сказала мне проникнуть туда, ясно?
Y la mujer del teléfono me dijo que debía entrar allí,¿de acuerdo?

Пока кабина в этом состоянии, никто не может проникнуть туда или покинуть ее?
¿Nadie puede entrar o salir de esta cápsula en estado sólido?

Проникнете туда и украдете компьютер?
¿Entrar y robar su computadora?

Вы проникаете туда и прежде всего переключаете всю систему башен на депрессивное поле.
Tu entras y primero que todo. cambias los rayos por un campo de depresión.

Мы проникли туда посреди ночи, и… устранили их всех.
Fuimos allá a la mitad de la noche y nosotros… los matamos, a cada uno de ellos.

Проникни туда и отключи сервер, именно так, как я тебе показывал.
Entra allí y provoca un cortocircuito en el servidor, tal como te enseñé.

Ты проникаешь туда и забираешь письмо.
Tú te cuelas y consigues la carta.

Проникнем туда и заберем твоего отца.
Entra ahí y conseguir a su papá.

Ал и полковник уже проникали туда, и они нашли там гомункула!
Al y el coronel ya entraron y lucharon con ese Homúnculus!

Если кто и проникнет туда, так это ты.
Si alguien va a entrar ahí, tienes que ser tú.

Но у меня есть основания полагать, что ты преуспеешь в этой области, метаморф проникнет туда, куда не ступит нога кардассианца.
Pero me parece que lo haría muy bien metamorfoseándose para entrar donde otros no pueden llegar.

Кто-то проник туда, забрал вашего парня, Ли, и исчез без следа.
Alguien entró allí, cogió a tu chico, Lee, y desapareció sin dejar rastro.

В основном это было:" укради это"," следи на ним"," проникни туда".
La mayoría eran"roba esto","síguele", "entra ahí".