Примеры использования Colarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cree que podría colarnos?
Сможете нас провести?Colarnos en el avión con.
Прокрались на самолет с.Quizá no deberíamos colarnos.
¿Colarnos en un contratista de defensa?
Recuerda,¿solíamos colarnos aquí?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nos ayuda
nos enseña
nos vamos a casa
nos brinda la oportunidad
vámonos a casa
nos falta
hacernos daño
dios nos ayude
nos complace tomar nota
darnos un minuto
Больше
Deberíamos colarnos en su oficina, robar tu libro.
Мы должны вломиться его офис и украсть твою книгу.Lo siento, tuvimos que colarnos.
Tenemos que colarnos en esta fiesta.
Necesitaremos a alguien para colarnos.
Ahora… tenemos que colarnos en la cabeza de Parish.
Теперь, мы… мы должны проникнуть в голову Пэриша.Creíamos que podíamos colarnos aquí.
Podríamos intentar colarnos a ver el Manchester U. Terry dijo.
Можем попробовать пробраться на игру" Манчестер Юнайтед".Mientras ellos luchan, nosotros podremos simplemente colarnos.
Пока они будут сражаться, мы сможем проскользнуть внутрь.Vamos a tener que colarnos ahí dentro.
Нам придется туда вломиться.Tenemos que colarnos en ARGUS y robar una fuente de energía alienígena.
Нужно вломиться в АРГУС и украсть инопланетный источник питания.No me has dicho nada de colarnos dentro.
Ты ничего не сказала о том, что придется вламываться.No podemos colarnos en el gimnasio de nuevo, así que tenemos que encontrar otro sitio.
Nos estábamos preparando para colarnos en su casa.
Мы просто готовимся, чтобы вломиться в твой дом.Podemos desconectar la energía y colarnos a través de la sección de la malla que movimos, pero vamos a tener que hacerlo ahora.
Мы можем отключить электричество и прошмыгнуть вдоль забора, но нужно сделать это сейчас.Hey,¿Que tan fácil crees que sea colarnos al zoológico?
Perfecto, así que solo tenemos que tratar de colarnos por alguna entrada en la parte de atrás.
Отлично, нам просто нужно пробраться в магазин через заднюю дверь.Mi amigo va a pinchar discos en la apertura de la galería, y podría colarnos si tu quieres ir.
Мой друг диджеит на открытии галлереи, и он может нас провести, если хочешь.En la víspera del Día del Árbol,esperamos el momento adecuado para colarnos en el parque de la calle Porter y coger algunos arbolitos jóvenes para nuestra fiesta.
Проникнувшись духом в канун Дня древонасаждения,мы ждали подходящего момента, чтобы проникнуть в парк на Портер- стрит и вытащить несколько саженцев для нашего праздника.Tenemos gente en la mezquita que ha trabajado allí,gente con contactos legales que pueden colarnos dentro de esa prisión.
У Hacemos un agujero grande para colarnos por el techo.
Si Lyla no nos deja conseguir la tecnología de los dominators,vamos a tener que colarnos en ARGUS y que robarla.
Если Лайла не хочет отдать нам технологию Доминаторов,тогда бы должны проникнуть в АРГУС и украсть ее.Copenhagen, colándonos en el palacio de Amalienborg, codeándonos con la familia real.
