Примеры использования Irrumpir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Irrumpir en mi oficina.
Trató de irrumpir en mi casa.
¿Irrumpir en lugares, obtener armas?
Врываться в помещения, добывать оружие?¿Decidiste irrumpir en su casa?
¿Irrumpir y obligarlas a rendirse con decoupage?
Ворваться и взять их измором?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Necesitamos irrumpir en el banco.
¿Irrumpir en la carpa de una señora sin avisar?
¿Así que has decidido irrumpir en su casa?
И вы решили вломиться в его дом?No puedes irrumpir aquí sin una orden judicial.
Ты не можешь врываться сюда без ордера.Lo he notado por vuestra grosera forma de irrumpir aquí.
Alguien intenta irrumpir en el complejo.
Кто-то пытается проникнуть в усадьбу.En realidad, no, esto no es mejor que simplemente irrumpir.
Нет, на самом деле это не намного лучше, чем просто ворваться.Oye, no podéis irrumpir aquí así.
Эй, вы не можете просто так врываться сюда.Qué,¿irrumpir en su casa y buscar pruebas?
Что, вломиться к нему в дом и поискать доказательства?Tú y Chuck tenéis que irrumpir en Industrias Volkoff.
Тебе и Чаку нужно проникнуть в Волков Индастрис.Pretenden irrumpir ahí por su cuenta y liberar a los sintéticos.
Они пытаются вломиться туда и освободить синтов.¿Por qué contrataría a alguien para irrumpir en su casa?
¡No puedes irrumpir así en mi caravana!
¿Pero quién querría engañar a los policías para irrumpir en una misa?
Но кому нужно обманом заставить копов ворваться на молебен?Alguien acaba de irrumpir en la bodega de Vogel.
Кто-то только что вломился в погреб Вогела.Una mujer había disparado a su exmarido mientras él estaba intentando irrumpir en la casa.
Женщина застрелила бывшего мужа, когда он пытался вломиться в дом.No puede irrumpir aquí cuando le plazca.
Вы не можете вламываться сюда, когда вам заблагорассудится.Para lograr esa última, tendrás que irrumpir en el Smithsonian.
Чтобы получить последнюю, тебе нужно вломиться в Смитсоновский институт.Usted no puede irrumpir en la propiedad de la gente.
Вы не можете вламываться в частную собственность.Entonces,¿qué hacemos aquí, apunto de irrumpir en Seguridad Nacional?
Тогда, что мы здесь делаем, зачем пытаемся проникнуть в здание нацбезопасности?Lamento irrumpir así, pero tenía que verte.
Не хотел бы так врываться, но мне было необходимо увидеть вас.Así que decidiste irrumpir y robar mi botiquín.
Поэтому вы решили вломиться и обокрасть мой медицинский кабинет.No podemos irrumpir dentro del banco para acceder a una caja de depósito personal.
Мы не можем проникнуть в банк и получить доступ к ячейкам.Marco, no puedes irrumpir aquí cuando tú quieras.
Марко, ты не можешь вламываться сюда, когда тебе взду.Perdona,¿quieres, quieres irrumpir en las instalaciones de Max Lord?
Извини, ты хочешь, ты хочешь вломиться в собственность Макса Лорда?
