ВЛОМИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• entrar
• irrumpir
• allanar
• colarnos

Примеры использования Вломиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы решили вломиться в его дом?
¿Decidiste irrumpir en su casa?

Нам придется туда вломиться.
Vamos a tener que colarnos ahí dentro.

И вы решили вломиться в его дом?
¿Así que has decidido irrumpir en su casa?

Майк, ты не можешь туда просто вломиться.
Mike, no puedes simplemente irrumpir ahí.

Вломиться в ее дом тоже, но ты сделал это.
Tampoco allanar su casa, pero lo hiciste.

Поэтому ему пришлось вломиться в морг.
Es por eso fue que tuvimos que entrar en la morgue.

Вломиться сюда, рыться в вещах Китти.
Irrumpiendo aquí, fisgoneando entre sus cosas.

Мы просто готовимся, чтобы вломиться в твой дом.
Nos estábamos preparando para colarnos en su casa.

Что, вломиться к нему в дом и поискать доказательства?
Qué,¿irrumpir en su casa y buscar pruebas?

Как кто-либо мог вломиться в ее комнату без стука?
¿Cómo pudo entrar a su cuarto sin ni siquiera tocar?

Кто заплатил тебе за то, чтобы вломиться в дом МакГарета?
¿Quién te pagó para entrar el casa de McGarrett?

Почему ты хочешь вломиться в особняк губернатора?
¿Por qué querrías entrar en la mansión de la gobernadora?

Вломиться в логово другого вампира для меня не проблема.
Allanar la guarida de un vampiro no supone problema alguno.

Кто нанял вас вломиться в дом агента Ла Роша?
¿Y quién les contrató para allanar la casa del Agente LaRoche?

Потому что некоторым из нас нужно вломиться в кабинет мистера Айвса.
Por algunos de nosotros necesita entrar en la oficina de Mr.

Поэтому вы решили вломиться и обокрасть мой медицинский кабинет.
Así que decidiste irrumpir y robar mi botiquín.

Нужно вломиться в АРГУС и украсть инопланетный источник питания.
Tenemos que colarnos en ARGUS y robar una fuente de energía alienígena.

Во-первых, мы должны вломиться в хранилище улик ФБР.
Primero tenemos que entrar en el almacén de pruebas del FBI.

Из-за нее Робин Гуд послал своего головореза Тука вломиться в аббатство.
Esto es por lo que Hood envió a su matón Tuck para entrar en la Abadía.

Они пытаются вломиться туда и освободить синтов.
Pretenden irrumpir ahí por su cuenta y liberar a los sintéticos.

Чтобы получить последнюю, тебе нужно вломиться в Смитсоновский институт.
Para lograr esa última, tendrás que irrumpir en el Smithsonian.

Посмотрим, сможем ли вломиться в систему безопасности музея.
Vamos a ver si podemos entrar en la seguridad de este museo.

Мы думаем, ее мать наняла кого-то вломиться сюда и убить Дерби.
Creemos que su madre contrató a alguien para entrar aquí y matar a Darby.

Мы не можем просто вломиться в банк и потребовать взглянуть на сейф.
No podemos sólo entrar al banco y exigir ver la caja.

Женщина застрелила бывшего мужа, когда он пытался вломиться в дом.
Una mujer había disparado a su exmarido mientras él estaba intentando irrumpir en la casa.

Что касается пациента, вломиться в ее офис будет нелегко.
En cuanto a la paciente, no va a ser fácil entrar en su oficina.

Они все пытались вломиться с одной стороны… а мы просто выскочили с другой.
Todos trataron de entrar por un lado y sólo… salimos por la otra.

Извини, ты хочешь, ты хочешь вломиться в собственность Макса Лорда?
Perdona,¿quieres, quieres irrumpir en las instalaciones de Max Lord?

Они арестовали какого-то парнишку, которому удалось вломиться в здание Кэпитал Даймонд.
Arrestaron a un chaval que se las arregló para entrar en el edificio Capital Diamond.

Парень Аркадия, посланный вломиться в твой дом, обедает с Синхом.
El tipo que Arkady mandó para allanar tu apartamento está almorzando con Singh.