ВЛОМИЛСЯ СЮДА на Испанском - Испанский перевод

• entró aquí
• se coló aquí

Примеры использования Вломился сюда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто-то вломился сюда в поисках чего-то.
Alguien entró aquí en busca de algo.

Человека, который вчера вломился сюда.
Le han cogido, al que entró aquí anoche.

Вчера кто-то вломился сюда и их вывезли.
Alguien entró aquí y se las llevó anoche.

Кого поймали? Человека, который вчера вломился сюда.
A la persona que se coló aquí anoche.

Я думаю, что кто-то вломился сюда и напал на Викторию.
Creo que alguien irrumpió aquí y atacó a Victoria.

Но пока мы были там, кто-то вломился сюда.
Pero mientras estábamos allí, alguien se coló aquí.

Ты вломился сюда и Призраки говорили с тобой о гибриде.
Te colaste aquí y los Espectros te hablaron sobre el Híbrido.

А кто хозяин квартиры, раз ты вломился сюда как к себе домой?
¿Quién es el dueño de este lugar como para que entres como si tú lo fueras?

Кто-то вломился сюда в поисках чего-то, возможно дела.
Alguien entró a la fuerza buscando algo, probablemente un archivo.

И пока меня не было, безголовый мутант вломился сюда и украл одну из посылок.
Mientras no estaba, un mutante sin cabeza entró y robó un paquete.

Этот парень вломился сюда, бегал вокруг, говорил о мемуарах и Синдбаде.
Este tipo apareció aquí, corriendo, hablando sobre unas memorias y Sinbad.

Но через пару дней, как мы их откопали, кто-то вломился сюда и украл труп.
Pero dos días después de desenterrarlo, alguien entró aquí y robó el cuerpo.

Кто-то вломился сюда на прошлой неделе… И я знаю о некоторых вещах, о которых предпочла бы не знать.
Alguien entró en casa la semana pasada, y sé cosas que desearía no saber.

Может какой-то несчастный, тупой упырь вломился сюда, чтобы выкрасть фото своей блудливой женушки, которую.
Quizá algún pobre diablo haya irrumpido aquí para robar las fotos de su mujer infiel siendo.

Кто знает, может это вы вломились сюда.
Por lo que sé, fuiste tú el que entró aquí.

Марко, ты не можешь вламываться сюда, когда тебе взду.
Marco, no puedes irrumpir aquí cuando tú quieras.

Вы не можете вламываться сюда, когда вам заблагорассудится.
No puede irrumpir aquí cuando le plazca.

Кто смог вломиться сюда и уничтожить дело всей моей жизни?
¿Quién entraría aquí y le importaría un bledo la vida de un hombre?

Вломиться сюда, рыться в вещах Китти.
Irrumpiendo aquí, fisgoneando entre sus cosas.

Зачем кому-то вламываться сюда и устраивать поджог?
¿Por qué alguien entraría aquí para iniciar un incendio?

Вламываешься сюда, разглагольствуя о выстрелах и служебных револьверах.
Entraste aquí soltando discursos de disparos Y revolveres de servicio.

Ты имеешь в виду вламываться сюда?
¿Te refieres a haber entrado aquí?

Похоже, кто-то пытается вломиться сюда.
Parece que intentan entrar.

Не можете просто так вламываться сюда.
No pueden irrumpir aquí así como así.

Я была в середине съемки своего шоу, когда она вломилась сюда и стала бить меня.
Yo estaba en el medio de mi espectáculo, y ella apareció aquí y empezó a pegarme.

Вламывается сюда, так как видит, что дома никого нет, и придумывает на ходу историю про консультанта по безопасности.
Irrumpió aquí por qué no vio a nadie en casa, y se le ocurrió lo de consultor de seguridad sobre la marcha.

Вломившись сюда, я обнаружил кучу улик, включая мой собственный бумажник.
Es decir, cuando he entrado aquí he descubierto montículos de pruebas, incluyendo mi propia cartera.

Так что помогите мне вломится сюда и остановить болезнь, или не помогайте.
Así que ayúdenme a entrar aquí, detener la enfermedad, o no hagan ninguna de las dos.

Но… прости, там была бегунья, она увидела, как ты вламываешься сюда, и вызвала полицию.
Pero… lo lamento, pero un caminante te vio entrar, y llamó a la policía.

Порой люди оказываются достаточно глупы, чтобы вломиться сюда.- И?
A veces, la gente es lo suficiente estúpida como para entrar.-¿Y?